Happy New Year and An Update

Well, hello.

خب سلام.

I wanna start this video first of all

من می خواهم این ویدیو را اول از همه

by saying happy new year.

با گفتن سال نو مبارک شروع کنم.

I hope you're enjoying 2022.

امیدوارم از سال 2022 لذت برده باشید.

So far, it seems like a pretty good year

تا اینجای کار، سال بسیار خوبی به نظر می رسد،

even though it's only been a few days.

اگرچه تنها چند روز از آن گذشته است.

I wanted to say happy new year

می‌خواستم سال نو را تبریک بگویم

and I wanted to kind of tell you that I've had a good break,

و می‌خواستم به شما بگویم که استراحت خوبی داشتم،

but it's been a little bit different

اما کمی متفاوت

than what we were expecting.

از آن چیزی بود که انتظار داشتیم.

Three out of the six people in my house

از هر شش نفری که در خانه من هستند، سه نفر

have tested positive for COVID.

به کووید مبتلا شده اند.

As we started the Christmas break, we did some testing,

همانطور که تعطیلات کریسمس را شروع کردیم، چند آزمایش انجام

we had some rapid tests, and one of my kids had COVID,

دادیم، چند آزمایش سریع انجام دادیم، و یکی از بچه‌های من کووید داشت

and then another one.

و سپس یکی دیگر.

And then, yeah, I think it just kind of spreads from there.

و بعد، بله، من فکر می‌کنم که از آنجا پخش می‌شود.

What I will tell you is that I'm also not feeling well

چیزی که به شما خواهم گفت این است که من نیز

as of a couple of days ago, but it seems fairly mild.

مانند چند روز پیش احساس خوبی ندارم، اما نسبتاً خفیف به نظر می رسد.

The people in my house that have had COVID,

افرادی که در خانه من مبتلا به کووید هستند،

they've had some sniffles, like a runny nose,

برخی از آن‌ها بوی خوشی داشتند، مانند آبریزش بینی

a little bit of a cough, a little bit of a sore throat,

، کمی سرفه، کمی گلودرد،

and I'm kind of having those same symptoms.

و من هم همین علائم را دارم.

We're all vaccinated, we're all double vaccinated.

همه ما واکسینه شده ایم، همه ما دو واکسن زده ایم.

I even have my booster shot

من حتی آمپول تقویت کننده خود را نیز دارم،

so I think that's helpful as well.

بنابراین فکر می کنم این نیز مفید باشد.

But I just wanna say that I haven't tested positive

اما من فقط می خواهم بگویم که آزمایش

for COVID, but I certainly don't feel great today.

کووید من مثبت نشده است، اما مطمئناً امروز احساس خوبی ندارم.

Today is Thursday by the way.

اتفاقا امروز پنجشنبه است.

So that's going to mean that my break from YouTube

بنابراین این بدان معناست که فاصله من از

is going to be a few days longer.

YouTube چند روز بیشتر خواهد بود.

I don't feel like doing a live lesson tomorrow or Saturday,

من حوصله ندارم فردا یا شنبه یک درس زنده انجام دهم،

so Friday and Saturday,

بنابراین جمعه و شنبه،

because I feel like I'm not sure I can talk for an hour.

زیرا احساس می کنم مطمئن نیستم بتوانم یک ساعت صحبت کنم.

Like I don't have a super sore throat,

مثل اینکه گلو درد فوق العاده ای ندارم،

but it's kind of scratchy

اما به نوعی خراشدار است

and I just think it would be a bad idea.

و فقط فکر می کنم ایده بدی باشد.

So I'm gonna hold off

بنابراین من معطل

and I'm not going to do a live lesson tomorrow or Friday.

می‌شوم و فردا یا جمعه درس زنده نمی‌گذارم.

Sorry, tomorrow or Saturday.

ببخشید فردا یا شنبه

I'm losing track of the days.

من مسیر روزها را گم می کنم.

I am planning, hopefully, to still have a video out for you

من قصد دارم، امیدوارم، هنوز هم یک ویدیو برای شما

next Tuesday.

در سه شنبه آینده منتشر کنم.

We'll see though.

با این حال خواهیم دید.

I'm not sure how things will go.

من مطمئن نیستم که اوضاع چگونه پیش خواهد رفت.

And then, I do wanna just state again, don't stress.

و بعد، من فقط می خواهم دوباره بگویم، استرس نداشته باشید.

We're not like really badly sick or anything like that.

ما مثل خیلی بد حال بیمار یا چیزی شبیه به آن نیستیم.

For my one son, he was sick for a day

برای یک پسر من، او یک روز مریض بود

and then he was better again so it wasn't too big of a deal,

و بعد دوباره بهتر شد، بنابراین خیلی مهم نبود،

but certainly it's a little bit weird

اما مطمئناً کمی

'cause we're kind of stuck at home.

عجیب است، زیرا ما در خانه گیر کرده ایم.

We've been stuck at home for about eight or nine days

ما حدود هشت یا نه روز

and it looks like we'll be stuck at home for a few days more

است که در خانه گیر کرده ایم و به نظر می رسد که چند روز دیگر نیز در خانه گیر خواهیم

as well.

کرد.

So anyways, thanks for watching this little update.

بنابراین به هر حال، از تماشای این به‌روزرسانی کوچک متشکریم.

I hope you're having a good 2022.

امیدوارم سال 2022 خوبی

Happy new year again.

داشته باشید. دوباره سال نو مبارک.

And hopefully I'll see you next week

و امیدوارم هفته آینده شما را

with another live lesson on Friday

با یک درس زنده دیگر در روز جمعه

and a live lesson on Saturday.

و یک درس زنده در روز شنبه ببینم.

I'm sure I'll be feeling a lot better by then.

مطمئنم تا آن زمان حالم خیلی بهتر خواهد شد.

Bye.

خدا حافظ.