Happy New Year and An Update

Well, hello.

Xin chào.

I wanna start this video first of all

Tôi muốn bắt đầu video này trước hết

by saying happy new year.

bằng cách nói chúc mừng năm mới.

I hope you're enjoying 2022.

Tôi hy vọng bạn đang tận hưởng năm 2022.

So far, it seems like a pretty good year

Cho đến nay, có vẻ như đây là một năm khá tốt

even though it's only been a few days.

mặc dù mới chỉ diễn ra được vài ngày.

I wanted to say happy new year

Tôi muốn nói lời chúc mừng năm mới

and I wanted to kind of tell you that I've had a good break,

và tôi muốn nói với bạn rằng tôi đã có một kỳ nghỉ vui vẻ,

but it's been a little bit different

nhưng nó hơi khác một chút

than what we were expecting.

so với những gì chúng tôi mong đợi.

Three out of the six people in my house

Ba trong số sáu người trong nhà tôi

have tested positive for COVID.

đã có kết quả xét nghiệm dương tính với COVID.

As we started the Christmas break, we did some testing,

Khi chúng tôi bắt đầu kỳ nghỉ Giáng sinh , chúng tôi đã thực hiện một số xét nghiệm,

we had some rapid tests, and one of my kids had COVID,

chúng tôi đã tiến hành một số xét nghiệm nhanh và một trong những đứa con của tôi mắc COVID,

and then another one.

rồi một đứa khác.

And then, yeah, I think it just kind of spreads from there.

Và sau đó, vâng, tôi nghĩ nó chỉ lây lan từ đó.

What I will tell you is that I'm also not feeling well

Những gì tôi sẽ nói với bạn là tôi cũng cảm thấy không được khỏe

as of a couple of days ago, but it seems fairly mild.

như vài ngày trước, nhưng nó có vẻ khá nhẹ.

The people in my house that have had COVID,

Những người trong nhà

they've had some sniffles, like a runny nose,

tôi đã bị COVID, họ bị sổ mũi, như sổ mũi,

a little bit of a cough, a little bit of a sore throat,

ho một chút, đau họng một chút

and I'm kind of having those same symptoms.

và tôi cũng có những triệu chứng tương tự.

We're all vaccinated, we're all double vaccinated.

Tất cả chúng ta đều được tiêm phòng, tất cả chúng ta đều được tiêm phòng hai lần.

I even have my booster shot

Tôi thậm chí đã tiêm nhắc lại

so I think that's helpful as well.

nên tôi nghĩ điều đó cũng hữu ích.

But I just wanna say that I haven't tested positive

Nhưng tôi chỉ muốn nói rằng tôi chưa có kết quả xét nghiệm dương tính

for COVID, but I certainly don't feel great today.

với COVID, nhưng chắc chắn hôm nay tôi cảm thấy không được ổn.

Today is Thursday by the way.

Nhân tiện, hôm nay là thứ Năm.

So that's going to mean that my break from YouTube

Vì vậy, điều đó có nghĩa là thời gian nghỉ YouTube của tôi

is going to be a few days longer.

sẽ kéo dài thêm vài ngày nữa.

I don't feel like doing a live lesson tomorrow or Saturday,

Tôi không muốn học bài trực tiếp vào ngày mai hoặc thứ Bảy,

so Friday and Saturday,

vì vậy thứ Sáu và thứ Bảy,

because I feel like I'm not sure I can talk for an hour.

bởi vì tôi cảm thấy mình không chắc mình có thể nói chuyện trong một giờ.

Like I don't have a super sore throat,

Giống như tôi không bị viêm họng quá nặng,

but it's kind of scratchy

nhưng nó hơi ngứa

and I just think it would be a bad idea.

và tôi nghĩ đó sẽ là một ý kiến ​​​​tồi.

So I'm gonna hold off

Vì vậy, tôi sẽ trì hoãn

and I'm not going to do a live lesson tomorrow or Friday.

và tôi sẽ không thực hiện một bài học trực tiếp vào ngày mai hoặc thứ Sáu.

Sorry, tomorrow or Saturday.

Xin lỗi, ngày mai hoặc thứ bảy.

I'm losing track of the days.

Tôi đang mất dấu vết của những ngày.

I am planning, hopefully, to still have a video out for you

Tôi đang lên kế hoạch, hy vọng, vẫn có một video cho bạn

next Tuesday.

vào thứ Ba tới.

We'll see though.

Chúng ta sẽ thấy mặc dù.

I'm not sure how things will go.

Tôi không chắc mọi thứ sẽ diễn ra như thế nào.

And then, I do wanna just state again, don't stress.

Và sau đó, tôi muốn nói lại một lần nữa, đừng căng thẳng.

We're not like really badly sick or anything like that.

Chúng tôi không giống như bị ốm nặng hay bất cứ điều gì tương tự.

For my one son, he was sick for a day

Đối với một đứa con trai của tôi, nó bị ốm một ngày

and then he was better again so it wasn't too big of a deal,

và sau đó khỏe lại nên đó không phải là vấn đề quá lớn,

but certainly it's a little bit weird

nhưng chắc chắn nó hơi kỳ

'cause we're kind of stuck at home.

lạ vì chúng tôi gần như bị mắc kẹt ở nhà.

We've been stuck at home for about eight or nine days

Chúng tôi đã mắc kẹt ở nhà khoảng tám hoặc chín ngày

and it looks like we'll be stuck at home for a few days more

và có vẻ như chúng tôi sẽ mắc kẹt ở nhà thêm vài ngày

as well.

nữa.

So anyways, thanks for watching this little update.

Vì vậy, dù sao đi nữa, cảm ơn vì đã xem bản cập nhật nhỏ này.

I hope you're having a good 2022.

Tôi hy vọng bạn sẽ có một năm 2022 tốt lành.

Happy new year again.

Chúc mừng năm mới một lần nữa.

And hopefully I'll see you next week

Và hy vọng tôi sẽ gặp lại bạn vào tuần tới

with another live lesson on Friday

với một bài học trực tiếp khác vào Thứ Sáu

and a live lesson on Saturday.

và một bài học trực tiếp vào Thứ Bảy.

I'm sure I'll be feeling a lot better by then.

Tôi chắc chắn rằng tôi sẽ cảm thấy tốt hơn rất nhiều sau đó.

Bye.

Từ biệt.