Happy New Year and An Update

Well, hello.

Eh bien, bonjour.

I wanna start this video first of all

Je veux commencer cette vidéo tout d'abord

by saying happy new year.

en disant bonne année.

I hope you're enjoying 2022.

J'espère que vous profitez bien de 2022.

So far, it seems like a pretty good year

Jusqu'à présent, cela semble être une assez bonne année

even though it's only been a few days.

même si cela ne fait que quelques jours.

I wanted to say happy new year

Je voulais vous souhaiter une bonne année

and I wanted to kind of tell you that I've had a good break,

et je voulais en quelque sorte vous dire que j'ai passé une bonne pause,

but it's been a little bit different

mais ça a été un peu différent

than what we were expecting.

de ce à quoi nous nous attendions.

Three out of the six people in my house

Trois des six personnes de ma maison

have tested positive for COVID.

ont été testées positives pour COVID.

As we started the Christmas break, we did some testing,

Au début des vacances de Noël , nous avons fait des tests,

we had some rapid tests, and one of my kids had COVID,

nous avons eu des tests rapides, et un de mes enfants a eu le COVID,

and then another one.

puis un autre.

And then, yeah, I think it just kind of spreads from there.

Et puis, oui, je pense que ça se propage à partir de là.

What I will tell you is that I'm also not feeling well

Ce que je vais vous dire, c'est que je ne me sens pas bien non

as of a couple of days ago, but it seems fairly mild.

plus depuis quelques jours, mais cela semble assez doux.

The people in my house that have had COVID,

Les gens de ma maison qui ont eu le COVID,

they've had some sniffles, like a runny nose,

ils ont eu des reniflements, comme un nez qui coule,

a little bit of a cough, a little bit of a sore throat,

un peu de toux, un peu de mal de gorge,

and I'm kind of having those same symptoms.

et j'ai en quelque sorte les mêmes symptômes.

We're all vaccinated, we're all double vaccinated.

Nous sommes tous vaccinés, nous sommes tous doublement vaccinés.

I even have my booster shot

J'ai même ma piqûre de rappel

so I think that's helpful as well.

donc je pense que c'est utile aussi.

But I just wanna say that I haven't tested positive

Mais je veux juste dire que je n'ai pas été testé positif

for COVID, but I certainly don't feel great today.

au COVID, mais je ne me sens certainement pas bien aujourd'hui.

Today is Thursday by the way.

Au fait, aujourd'hui c'est jeudi.

So that's going to mean that my break from YouTube

Cela signifie donc que ma pause de

is going to be a few days longer.

YouTube va durer quelques jours de plus.

I don't feel like doing a live lesson tomorrow or Saturday,

Je n'ai pas envie de faire un cours en direct demain ou samedi,

so Friday and Saturday,

donc vendredi et samedi,

because I feel like I'm not sure I can talk for an hour.

car j'ai l'impression de ne pas être sûr de pouvoir parler une heure.

Like I don't have a super sore throat,

Comme si je n'avais pas très mal à la gorge,

but it's kind of scratchy

mais c'est un peu irritant

and I just think it would be a bad idea.

et je pense juste que ce serait une mauvaise idée.

So I'm gonna hold off

Alors je vais attendre

and I'm not going to do a live lesson tomorrow or Friday.

et je ne vais pas faire de cours en direct demain ou vendredi.

Sorry, tomorrow or Saturday.

Désolé, demain ou samedi.

I'm losing track of the days.

Je perds le fil des jours.

I am planning, hopefully, to still have a video out for you

Je prévois, je l'espère, d' avoir encore une vidéo pour vous

next Tuesday.

mardi prochain.

We'll see though.

Nous verrons bien.

I'm not sure how things will go.

Je ne sais pas comment les choses vont se passer.

And then, I do wanna just state again, don't stress.

Et puis, je veux juste répéter, ne stresse pas.

We're not like really badly sick or anything like that.

Nous ne sommes pas vraiment gravement malades ou quelque chose comme ça.

For my one son, he was sick for a day

Pour mon seul fils, il a été malade pendant une journée

and then he was better again so it wasn't too big of a deal,

, puis il s'est remis à aller mieux, donc ce n'était pas trop grave,

but certainly it's a little bit weird

mais c'est certainement un peu

'cause we're kind of stuck at home.

bizarre parce que nous sommes un peu coincés à la maison.

We've been stuck at home for about eight or nine days

Nous sommes coincés à la maison depuis environ huit ou neuf jours

and it looks like we'll be stuck at home for a few days more

et il semble que nous serons également coincés à la maison encore quelques

as well.

jours.

So anyways, thanks for watching this little update.

Bref, merci d'avoir regardé cette petite mise à jour.

I hope you're having a good 2022.

J'espère que vous passez une bonne année 2022.

Happy new year again.

Bonne année encore.

And hopefully I'll see you next week

Et j'espère vous voir la semaine prochaine

with another live lesson on Friday

avec une autre leçon en direct le vendredi

and a live lesson on Saturday.

et une leçon en direct le samedi.

I'm sure I'll be feeling a lot better by then.

Je suis sûr que je me sentirai beaucoup mieux d'ici là.

Bye.

Au revoir.