Happy New Year and An Update

Well, hello.

Bene, ciao.

I wanna start this video first of all

Voglio iniziare questo video prima di tutto

by saying happy new year.

dicendo felice anno nuovo.

I hope you're enjoying 2022.

Spero che ti stia godendo il 2022.

So far, it seems like a pretty good year

Finora, sembra un anno abbastanza buono

even though it's only been a few days.

anche se sono passati solo pochi giorni.

I wanted to say happy new year

Volevo dire felice anno nuovo

and I wanted to kind of tell you that I've had a good break,

e volevo dirti che ho avuto una bella pausa,

but it's been a little bit different

ma è stato un po' diverso

than what we were expecting.

da quello che ci aspettavamo.

Three out of the six people in my house

Tre delle sei persone in casa mia

have tested positive for COVID.

sono risultate positive al COVID.

As we started the Christmas break, we did some testing,

Quando abbiamo iniziato le vacanze di Natale, abbiamo fatto alcuni test,

we had some rapid tests, and one of my kids had COVID,

abbiamo fatto alcuni test rapidi e uno dei miei figli ha avuto il COVID,

and then another one.

e poi un altro.

And then, yeah, I think it just kind of spreads from there.

E poi, sì, penso che si diffonda da lì.

What I will tell you is that I'm also not feeling well

Quello che ti dirò è che anche io non mi sento bene

as of a couple of days ago, but it seems fairly mild.

come un paio di giorni fa, ma sembra abbastanza mite.

The people in my house that have had COVID,

Le persone a casa mia che hanno avuto il COVID,

they've had some sniffles, like a runny nose,

hanno avuto qualche raffreddore, come naso che cola,

a little bit of a cough, a little bit of a sore throat,

un po' di tosse, un po' di mal di gola,

and I'm kind of having those same symptoms.

e io ho gli stessi sintomi.

We're all vaccinated, we're all double vaccinated.

Siamo tutti vaccinati, siamo tutti doppiamente vaccinati.

I even have my booster shot

Ho anche la mia dose di richiamo,

so I think that's helpful as well.

quindi penso che anche questo sia utile.

But I just wanna say that I haven't tested positive

Ma voglio solo dire che non sono risultata positiva

for COVID, but I certainly don't feel great today.

al COVID, ma di certo non mi sento bene oggi.

Today is Thursday by the way.

Oggi è giovedì a proposito.

So that's going to mean that my break from YouTube

Questo significa che la mia pausa da YouTube

is going to be a few days longer.

durerà qualche giorno in più.

I don't feel like doing a live lesson tomorrow or Saturday,

Non ho voglia di fare una lezione dal vivo domani o sabato,

so Friday and Saturday,

quindi venerdì e sabato,

because I feel like I'm not sure I can talk for an hour.

perché mi sento come se non fossi sicura di poter parlare per un'ora.

Like I don't have a super sore throat,

Come se non avessi un gran mal di gola,

but it's kind of scratchy

ma è un po' graffiante

and I just think it would be a bad idea.

e penso solo che sarebbe una cattiva idea.

So I'm gonna hold off

Quindi mi fermerò

and I'm not going to do a live lesson tomorrow or Friday.

e non farò una lezione dal vivo domani o venerdì.

Sorry, tomorrow or Saturday.

Scusa, domani o sabato.

I'm losing track of the days.

Sto perdendo il conto dei giorni.

I am planning, hopefully, to still have a video out for you

Sto programmando, si spera, di pubblicare ancora un video per te

next Tuesday.

martedì prossimo.

We'll see though.

Vedremo però.

I'm not sure how things will go.

Non sono sicuro di come andranno le cose.

And then, I do wanna just state again, don't stress.

E poi, voglio solo affermare di nuovo, non stressarti.

We're not like really badly sick or anything like that.

Non siamo davvero gravemente malati o qualcosa del genere.

For my one son, he was sick for a day

Per quanto riguarda il mio unico figlio, è stato malato per un giorno

and then he was better again so it wasn't too big of a deal,

e poi è stato di nuovo meglio, quindi non è stato un grosso problema,

but certainly it's a little bit weird

ma certamente è un po' strano

'cause we're kind of stuck at home.

perché siamo bloccati a casa.

We've been stuck at home for about eight or nine days

Siamo rimasti bloccati a casa per circa otto o nove giorni

and it looks like we'll be stuck at home for a few days more

e sembra che resteremo bloccati a casa anche per qualche altro giorno

as well.

.

So anyways, thanks for watching this little update.

Comunque, grazie per aver guardato questo piccolo aggiornamento.

I hope you're having a good 2022.

Spero che tu stia passando un buon 2022.

Happy new year again.

Ancora buon anno.

And hopefully I'll see you next week

E spero di vederti la prossima settimana

with another live lesson on Friday

con un'altra lezione dal vivo venerdì

and a live lesson on Saturday.

e una lezione dal vivo sabato.

I'm sure I'll be feeling a lot better by then.

Sono sicuro che per allora mi sentirò molto meglio.

Bye.

Ciao.