Happy New Year and An Update

Well, hello.

Bem Olá.

I wanna start this video first of all

Eu quero começar este vídeo antes de tudo

by saying happy new year.

dizendo feliz ano novo.

I hope you're enjoying 2022.

Espero que você esteja gostando de 2022.

So far, it seems like a pretty good year

Até agora, parece um ano muito bom,

even though it's only been a few days.

embora tenham se passado apenas alguns dias.

I wanted to say happy new year

Eu queria dizer feliz ano novo

and I wanted to kind of tell you that I've had a good break,

e meio que dizer a vocês que tive uma boa pausa,

but it's been a little bit different

mas foi um pouco diferente

than what we were expecting.

do que esperávamos.

Three out of the six people in my house

Três das seis pessoas em minha casa

have tested positive for COVID.

testaram positivo para COVID.

As we started the Christmas break, we did some testing,

Quando começamos as férias de Natal, fizemos alguns testes,

we had some rapid tests, and one of my kids had COVID,

fizemos alguns testes rápidos e um dos meus filhos teve COVID

and then another one.

e depois outro.

And then, yeah, I think it just kind of spreads from there.

E então, sim, acho que meio que se espalha a partir daí. O

What I will tell you is that I'm also not feeling well

que vou dizer é que também não estou me sentindo bem

as of a couple of days ago, but it seems fairly mild.

há alguns dias, mas parece bastante leve.

The people in my house that have had COVID,

As pessoas em minha casa que tiveram COVID,

they've had some sniffles, like a runny nose,

tiveram alguns resfriados, como coriza,

a little bit of a cough, a little bit of a sore throat,

um pouco de tosse, um pouco de dor de garganta,

and I'm kind of having those same symptoms.

e estou tendo os mesmos sintomas.

We're all vaccinated, we're all double vaccinated.

Estamos todos vacinados, estamos todos vacinados em dobro.

I even have my booster shot

Eu até tenho minha injeção de reforço,

so I think that's helpful as well.

então acho que isso também é útil.

But I just wanna say that I haven't tested positive

Mas só quero dizer que não testei positivo

for COVID, but I certainly don't feel great today.

para COVID, mas certamente não me sinto bem hoje.

Today is Thursday by the way.

A propósito, hoje é quinta-feira.

So that's going to mean that my break from YouTube

Isso significa que minha pausa no YouTube

is going to be a few days longer.

será mais alguns dias.

I don't feel like doing a live lesson tomorrow or Saturday,

Não estou com vontade de fazer uma aula ao vivo amanhã ou sábado,

so Friday and Saturday,

então sexta e sábado,

because I feel like I'm not sure I can talk for an hour.

porque sinto que não tenho certeza se posso falar por uma hora.

Like I don't have a super sore throat,

Como se eu não tivesse uma super dor de garganta,

but it's kind of scratchy

mas é meio que arranhando

and I just think it would be a bad idea.

e acho que seria uma má ideia.

So I'm gonna hold off

Então, vou adiar

and I'm not going to do a live lesson tomorrow or Friday.

e não vou fazer uma aula ao vivo amanhã ou sexta-feira.

Sorry, tomorrow or Saturday.

Desculpe, amanhã ou sábado.

I'm losing track of the days.

Estou perdendo a noção dos dias.

I am planning, hopefully, to still have a video out for you

Estou planejando, espero, ainda ter um vídeo para você na

next Tuesday.

próxima terça-feira.

We'll see though.

Veremos, porém.

I'm not sure how things will go.

Não tenho certeza de como as coisas vão.

And then, I do wanna just state again, don't stress.

E então, eu quero apenas declarar novamente, não se estresse.

We're not like really badly sick or anything like that.

Não estamos muito doentes ou algo assim.

For my one son, he was sick for a day

Para o meu único filho, ele ficou doente por um dia

and then he was better again so it wasn't too big of a deal,

e depois melhorou de novo, então não foi grande coisa,

but certainly it's a little bit weird

mas certamente é um pouco estranho

'cause we're kind of stuck at home.

porque estamos meio que presos em casa.

We've been stuck at home for about eight or nine days

Estamos presos em casa há cerca de oito ou nove dias

and it looks like we'll be stuck at home for a few days more

e parece que vamos ficar presos em casa por mais alguns dias

as well.

também.

So anyways, thanks for watching this little update.

De qualquer forma, obrigado por assistir a esta pequena atualização.

I hope you're having a good 2022.

Espero que você esteja tendo um bom 2022.

Happy new year again.

Feliz ano novo novamente.

And hopefully I'll see you next week

E espero vê-lo na próxima semana

with another live lesson on Friday

com outra aula ao vivo na sexta-feira

and a live lesson on Saturday.

e uma aula ao vivo no sábado.

I'm sure I'll be feeling a lot better by then.

Tenho certeza de que me sentirei muito melhor até lá.

Bye.

Tchau.