Happy New Year and An Update

Well, hello.

Bueno, hola.

I wanna start this video first of all

Quiero comenzar este video antes que

by saying happy new year.

nada diciendo feliz año nuevo.

I hope you're enjoying 2022.

Espero que estés disfrutando de 2022.

So far, it seems like a pretty good year

Hasta ahora, parece un año bastante bueno

even though it's only been a few days.

a pesar de que solo han pasado unos días.

I wanted to say happy new year

Quería decir feliz año nuevo

and I wanted to kind of tell you that I've had a good break,

y quería decirles que he tenido un buen descanso,

but it's been a little bit different

pero ha sido un poco diferente

than what we were expecting.

de lo que esperábamos.

Three out of the six people in my house

Tres de las seis personas en mi casa

have tested positive for COVID.

han dado positivo por COVID.

As we started the Christmas break, we did some testing,

Cuando comenzamos las vacaciones de Navidad, hicimos algunas pruebas,

we had some rapid tests, and one of my kids had COVID,

tuvimos algunas pruebas rápidas y uno de mis hijos tuvo COVID,

and then another one.

y luego otro.

And then, yeah, I think it just kind of spreads from there.

Y luego, sí, creo que se propaga desde allí.

What I will tell you is that I'm also not feeling well

Lo que les diré es que tampoco me siento bien

as of a couple of days ago, but it seems fairly mild.

desde hace un par de días, pero parece bastante leve.

The people in my house that have had COVID,

Las personas en mi casa que han tenido

they've had some sniffles, like a runny nose,

COVID, han tenido algunos resfriados, como secreción nasal,

a little bit of a cough, a little bit of a sore throat,

un poco de tos, un poco de dolor de garganta,

and I'm kind of having those same symptoms.

y yo estoy teniendo esos mismos síntomas.

We're all vaccinated, we're all double vaccinated.

Todos estamos vacunados, todos estamos doblemente vacunados.

I even have my booster shot

Incluso tengo mi inyección de refuerzo,

so I think that's helpful as well.

así que creo que eso también es útil.

But I just wanna say that I haven't tested positive

Pero solo quiero decir que no he dado positivo

for COVID, but I certainly don't feel great today.

por COVID, pero ciertamente no me siento bien hoy.

Today is Thursday by the way.

Hoy es jueves por cierto.

So that's going to mean that my break from YouTube

Eso significará que mi descanso de

is going to be a few days longer.

YouTube será unos días más.

I don't feel like doing a live lesson tomorrow or Saturday,

No tengo ganas de hacer una lección en vivo mañana o el sábado,

so Friday and Saturday,

así que viernes y sábado,

because I feel like I'm not sure I can talk for an hour.

porque siento que no estoy seguro de poder hablar durante una hora.

Like I don't have a super sore throat,

No tengo mucho dolor de garganta,

but it's kind of scratchy

pero me pica un

and I just think it would be a bad idea.

poco y creo que sería una mala idea.

So I'm gonna hold off

Así que voy a

and I'm not going to do a live lesson tomorrow or Friday.

esperar y no voy a dar una lección en vivo mañana o el viernes.

Sorry, tomorrow or Saturday.

Lo siento, mañana o el sábado.

I'm losing track of the days.

Estoy perdiendo la noción de los días.

I am planning, hopefully, to still have a video out for you

Estoy planeando, con suerte , tener un video para ustedes el

next Tuesday.

próximo martes.

We'll see though.

Sin embargo, veremos.

I'm not sure how things will go.

No estoy seguro de cómo irán las cosas.

And then, I do wanna just state again, don't stress.

Y luego, solo quiero decir de nuevo, no te estreses.

We're not like really badly sick or anything like that.

No estamos muy enfermos ni nada por el estilo.

For my one son, he was sick for a day

Para mi único hijo, estuvo enfermo por un día

and then he was better again so it wasn't too big of a deal,

y luego volvió a estar mejor, así que no fue un gran problema,

but certainly it's a little bit weird

pero ciertamente es un poco

'cause we're kind of stuck at home.

extraño porque estamos atrapados en casa.

We've been stuck at home for about eight or nine days

Hemos estado atrapados en casa durante unos ocho o nueve días

and it looks like we'll be stuck at home for a few days more

y parece que también estaremos atrapados en casa unos días

as well.

más.

So anyways, thanks for watching this little update.

De todos modos, gracias por ver esta pequeña actualización.

I hope you're having a good 2022.

Espero que estés teniendo un buen 2022.

Happy new year again.

Feliz año nuevo de nuevo.

And hopefully I'll see you next week

Y espero verte la próxima semana

with another live lesson on Friday

con otra lección en vivo el viernes

and a live lesson on Saturday.

y una lección en vivo el sábado.

I'm sure I'll be feeling a lot better by then.

Estoy seguro de que me sentiré mucho mejor para entonces.

Bye.

Adiós.