Happy New Year and An Update

Well, hello.

음, 안녕하세요.

I wanna start this video first of all

이번 영상은

by saying happy new year.

새해 복 많이 받으세요라는 말로 먼저 시작하고 싶습니다.

I hope you're enjoying 2022.

2022년 즐겁게 보내시길 바랍니다

So far, it seems like a pretty good year

. 불과 며칠밖에 안됐지만 지금까지는 꽤 좋은 해인 것 같습니다

even though it's only been a few days.

.

I wanted to say happy new year

새해 복 많이 받으라고 말하고 싶었고

and I wanted to kind of tell you that I've had a good break,

좋은 휴식을 가졌다고 말하고 싶었지만

but it's been a little bit different

than what we were expecting.

우리가 기대했던 것과는 조금 달랐습니다.

Three out of the six people in my house

우리 집에 있는 6명 중 3명이

have tested positive for COVID.

COVID 양성 판정을 받았습니다.

As we started the Christmas break, we did some testing,

크리스마스 휴가를 시작하면서 우리는 몇 가지 테스트를 했고,

we had some rapid tests, and one of my kids had COVID,

몇 가지 빠른 테스트를 받았고, 제 아이들 중 한 명이 COVID에 걸렸고,

and then another one.

그다음에 또 다른 아이가 있었습니다.

And then, yeah, I think it just kind of spreads from there.

그리고 나서, 예, 거기에서 퍼지는 것 같아요.

What I will tell you is that I'm also not feeling well

제가 말씀드릴 것은 저도 며칠 전처럼 몸이 좋지는 않지만

as of a couple of days ago, but it seems fairly mild.

상당히 가벼운 것 같습니다. COVID에 걸린

The people in my house that have had COVID,

우리 집 사람들은

they've had some sniffles, like a runny nose,

콧물,

a little bit of a cough, a little bit of a sore throat,

약간의 기침, 약간의 인후통과 같은 약간의 콧물을 냈고

and I'm kind of having those same symptoms.

저도 같은 증상을 겪고 있습니다.

We're all vaccinated, we're all double vaccinated.

우리는 모두 예방 접종을 받았습니다. 우리는 모두 이중 예방 접종을 받았습니다.

I even have my booster shot

부스터 샷도 가지고 있기 때문에

so I think that's helpful as well.

도움이 될 것 같습니다.

But I just wanna say that I haven't tested positive

하지만 COVID에 양성 반응을 보이지는 않았지만

for COVID, but I certainly don't feel great today.

오늘 확실히 기분이 좋지 않다고 말하고 싶습니다.

Today is Thursday by the way.

참고로 오늘은 목요일입니다.

So that's going to mean that my break from YouTube

그 말은 제가 YouTube를 쉬는 기간이

is going to be a few days longer.

며칠 더 길어진다는 뜻입니다.

I don't feel like doing a live lesson tomorrow or Saturday,

내일이나 토요일에 라이브 레슨을 하고 싶지 않아서

so Friday and Saturday,

금요일과 토요일에

because I feel like I'm not sure I can talk for an hour.

한 시간 동안 말할 수 있을지 확신이 서지 않기 때문입니다.

Like I don't have a super sore throat,

목이 심하게 아프지는 않은데

but it's kind of scratchy

따끔거리는 느낌이 들고

and I just think it would be a bad idea.

나쁜 생각일 것 같아요.

So I'm gonna hold off

그래서 저는 보류

and I'm not going to do a live lesson tomorrow or Friday.

하고 내일이나 금요일에 라이브 레슨을 하지 않을 것입니다 .

Sorry, tomorrow or Saturday.

죄송합니다, 내일이나 토요일에.

I'm losing track of the days.

나는 일을 잃고있다. 다음 주 화요일에

I am planning, hopefully, to still have a video out for you

비디오를 계속 공개할 계획입니다

next Tuesday.

.

We'll see though.

그래도 보자.

I'm not sure how things will go.

일이 어떻게 될지 잘 모르겠습니다.

And then, I do wanna just state again, don't stress.

그런 다음 다시 한 번 강조하고 싶습니다. 스트레스 받지 마세요.

We're not like really badly sick or anything like that.

우리는 심하게 아프거나 그런 것은 아닙니다.

For my one son, he was sick for a day

제 한 아들은 하루 동안 아팠다가

and then he was better again so it wasn't too big of a deal,

다시 좋아졌기 때문에 큰 문제는 아니었지만

but certainly it's a little bit weird

확실히 조금 이상했습니다. 왜냐하면

'cause we're kind of stuck at home.

우리는 집에 갇혀 있기 때문입니다.

We've been stuck at home for about eight or nine days

우리는 8~9일 정도 집에 갇혀 있었고

and it looks like we'll be stuck at home for a few days more

앞으로 며칠 더 집에 있어야 할 것 같습니다

as well.

.

So anyways, thanks for watching this little update.

여하튼, 이 작은 업데이트를 시청해 주셔서 감사합니다.

I hope you're having a good 2022.

2022년 잘 보내시길 바랍니다.

Happy new year again.

새해 복 많이 받으세요.

And hopefully I'll see you next week

그리고

with another live lesson on Friday

금요일에는 또 다른 라이브 레슨

and a live lesson on Saturday.

과 토요일에는 라이브 레슨으로 다음 주에 뵙겠습니다. 그때

I'm sure I'll be feeling a lot better by then.

쯤이면 기분이 훨씬 나아질 것이라고 확신합니다.

Bye.

안녕.