Happy New Year and An Update

Well, hello.

あら、御機嫌よう。

I wanna start this video first of all

まずは

by saying happy new year.

明けましておめでとうございます。

I hope you're enjoying 2022.

2022年を楽しんでいただければ幸いです。

So far, it seems like a pretty good year

これまでのところ、

even though it's only been a few days.

ほんの数日ですが、かなり良い年のようです。

I wanted to say happy new year

明けましておめでとう

and I wanted to kind of tell you that I've had a good break,

ございます。良い休憩をとったことをお伝えしたいと思いますが、

but it's been a little bit different

than what we were expecting.

予想とは少し違います。

Three out of the six people in my house

私の家の6人のうち3人

have tested positive for COVID.

がCOVIDの検査で陽性でした。

As we started the Christmas break, we did some testing,

私たちがクリスマス休暇を始めたとき 、私たちはいくつかのテスト

we had some rapid tests, and one of my kids had COVID,

を行い、いくつかの迅速なテストを行い、 そして私の子供たちの1人がCOVIDを持っていて

and then another one.

、次にもう1人がいました。

And then, yeah, I think it just kind of spreads from there.

そして、ええ、それ はそこからの広がりのようなものだと思います。 数日前の

What I will tell you is that I'm also not feeling well

私も気分が悪いです

as of a couple of days ago, but it seems fairly mild.

が、かなり穏やかなようです。

The people in my house that have had COVID,

私の家の人々 はCOVIDに感染していて

they've had some sniffles, like a runny nose,

、鼻水

a little bit of a cough, a little bit of a sore throat,

、少しの咳、 少しの喉の痛みなどの嗅ぎタバコが

and I'm kind of having those same symptoms.

あり、私も 同じような症状を示しています。

We're all vaccinated, we're all double vaccinated.

私たちは皆ワクチン接種を受けています、私たちは 皆二重ワクチン接種を受けています。

I even have my booster shot

ブースターショット

so I think that's helpful as well.

もあるので、それも役立つと思います。

But I just wanna say that I haven't tested positive

しかし、 私はCOVIDの検査で陽性になっていないと言いたいの

for COVID, but I certainly don't feel great today.

ですが、 今日は確かに気分が良くありません。

Today is Thursday by the way.

ちなみに今日は木曜日です。

So that's going to mean that my break from YouTube

つまり、YouTubeからの休憩

is going to be a few days longer.

が数日長くなるということです。 明日や土曜日

I don't feel like doing a live lesson tomorrow or Saturday,

はライブレッスンをしたくない

so Friday and Saturday,

ので、金曜日と土曜日

because I feel like I'm not sure I can talk for an hour.

は1時間話せるかわからない気がします。

Like I don't have a super sore throat,

喉の痛みはあまりないのですが、

but it's kind of scratchy

ちょっと引っかき傷

and I just think it would be a bad idea.

があり、悪い考えだと思います。

So I'm gonna hold off

だから私は延期するつもりです

and I'm not going to do a live lesson tomorrow or Friday.

、そして私は明日または金曜日にライブレッスンをするつもりはありません 。

Sorry, tomorrow or Saturday.

申し訳ありませんが、明日または土曜日。

I'm losing track of the days.

私は日々を見失っています。

I am planning, hopefully, to still have a video out for you

願わくば、来週の火曜日に まだビデオを公開する予定です

next Tuesday.

。

We'll see though.

しかし、私たちは見るでしょう。

I'm not sure how things will go.

どうなるかわかりません。

And then, I do wanna just state again, don't stress.

そして、私はもう一度言いたいの ですが、ストレスを感じないでください。

We're not like really badly sick or anything like that.

私たちは本当にひどい 病気やそのようなもののようではありません。

For my one son, he was sick for a day

私の一人の息子にとって、彼は1日病気

and then he was better again so it wasn't too big of a deal,

でしたが、その後再び 元気になったので、それほど大したことではありませんでした

but certainly it's a little bit weird

が、確かに少し

'cause we're kind of stuck at home.

奇妙です。

We've been stuck at home for about eight or nine days

私たちは 約8〜9日間

and it looks like we'll be stuck at home for a few days more

家で立ち往生 しており、さらに数日も家で立ち往生し

as well.

ているようです。

So anyways, thanks for watching this little update.

とにかく、 この小さなアップデートを見てくれてありがとう。

I hope you're having a good 2022.

2022年もよろしくお願いします

Happy new year again.

。明けましておめでとうございます。

And hopefully I'll see you next week

そして来週

with another live lesson on Friday

、金曜日に別

and a live lesson on Saturday.

のライブレッスン、土曜日にライブレッスンでお会いしましょう。

I'm sure I'll be feeling a lot better by then.

それまでにずっと気分が良くなると確信してい ます。

Bye.

さよなら。