🍁 An English Lesson About the Country of Canada 🍁

Hi, Bob the Canadian here.

سلام، باب کانادایی اینجاست.

Welcome to this English lesson on the country of Canada.

به این درس انگلیسی در کشور کانادا خوش آمدید.

Many of you have asked me to do an English lesson

بسیاری از شما از من خواسته اید که یک درس انگلیسی

on the country that I call home, so I thought

در کشوری که من آن را خانه می نامم انجام دهم، بنابراین فکر کردم

in this video, I would teach you 20 interesting facts

در این ویدیو 20 واقعیت جالب در

about the country that I know and love, called Canada.

مورد کشوری که می شناسم و دوستش دارم به نام کانادا را به شما آموزش دهم.

(upbeat guitar music)

(موسیقی گیتار شاد)

Canada has two official languages, English and French.

کانادا دو زبان رسمی دارد، انگلیسی و فرانسوی.

In fact, everything you buy in Canada

در واقع، هر چیزی که در کانادا می‌خرید

has an English side and a French side.

، یک طرف انگلیسی و یک طرف فرانسوی دارد.

You can see on this Cheerio box

روی این جعبه Cheerio می بینید که روی

that it says Honey Nut Cheerios and then on the French side,

آن نوشته Honey Nut Cheerios و بعد روی آن روی فرانسوی نوشته

it says Cheerios au miel et aux noix

Cheerios au miel et aux noix

So in many provinces in Canada, milk comes in bags.

بنابراین در بسیاری از استان های کانادا، شیر به صورت کیسه ای می آید.

This is a bag of milk.

این یک کیسه شیر است.

And inside, there are three smaller bags of milk.

و در داخل، سه کیسه شیر کوچکتر وجود دارد.

If I was out here with another Canadian,

اگر من با یک کانادایی دیگر اینجا

I would probably say things like,

بودم، احتمالاً چیزهایی از این قبیل می گفتم:

"It's pretty bright out here, eh?"

"اینجا خیلی روشن است، نه؟"

Or "It's pretty cold out here, eh?"

یا "اینجا خیلی سرد است، نه؟"

Canadians tend to end their sentences,

کانادایی ها معمولا جملات خود را

once in a while, with the word eh.

هر چند وقت یک بار با کلمه eh به پایان می برند.

One of the most popular coffee shops in Canada

یکی از محبوب ترین کافی شاپ ها در

is a place called Tim Horton's,

کانادا مکانی به نام Tim Horton's

or as some Canadians sometimes say, Timmies.

یا به قول برخی کانادایی ها گاهی Timmies است.

Tim Horton's is a place where many Canadians go

تیم هورتون جایی است که بسیاری از کانادایی ها

every morning on their way to work to get a coffee

هر روز صبح به سر کار خود می روند تا قهوه

and something to eat for breakfast.

و چیزی برای صبحانه بخورند.

Canada is the second largest country in the world.

کانادا دومین کشور بزرگ جهان است.

By the way, the largest country is Russia,

به هر حال، بزرگترین کشور روسیه است

and I should say hi to all of my Russian viewers.

و من باید به همه بینندگان روسی خود سلام کنم.

But Canada is the second largest.

اما کانادا دومین کشور بزرگ است.

And we have a population of 37 million people.

و ما 37 میلیون نفر جمعیت داریم.

Actually, a little more than that.

در واقع، کمی بیشتر از این.

About 37 and a half million people.

حدود 37 و نیم میلیون نفر.

An interesting fact though, is 66% of Canadians

با این حال، یک واقعیت جالب این است که 66٪ از کانادایی

live within 100 kilometers of the southern border

ها در 100 کیلومتری مرز جنوبی

that we share with the United States.

که ما با ایالات متحده مشترک هستیم، زندگی می کنند.

I think because Canada is such a cold country,

من فکر می کنم از آنجایی که کانادا کشور بسیار سردی است،

most of us live as far south as possible

اکثر ما تا آنجا که ممکن است در جنوب زندگی

so we can stay a little warmer

می کنیم تا بتوانیم

during our cold Canadian winters.

در زمستان های سرد کانادا کمی گرم تر بمانیم.

Money in Canada is very colorful and we also have a $1 coin

پول در کانادا بسیار رنگارنگ است و ما یک سکه 1 دلاری هم

which we call a loonie, because if you look at a loonie,

داریم که به آن لونی می گوییم، زیرا اگر به لونی نگاه کنید،

you'll see that there is a loon on it,

می بینید که روی آن یک لونی وجود دارد

which is a kind of bird that lives in northern Canada.

که نوعی پرنده است که در شمال کانادا زندگی می کند. .

When the government decided that we needed a $2 coin,

وقتی دولت تصمیم گرفت که ما به یک سکه 2 دلاری نیاز داریم،

we simply called it a toonie, because it rhymed with loonie

آن را به سادگی toonie نامیدیم، زیرا با loonie هم قافیه

and it was worth $2.

بود و ارزش آن 2 دلار بود.

It just seemed like a really good name for it.

فقط اسم خیلی خوبی برایش به نظر می رسید.

By the way, did you know that Justin Bieber,

راستی، آیا می دانستید جاستین بیبر،

Celine Dion and Shawn Mendes are all Canadian?

سلین دیون و شاون مندز همگی کانادایی هستند؟

I'm sure you've heard some of their songs before.

مطمئنم چند تا از آهنگاشون رو قبلا شنیده اید .

They are some of the greatest talent

آنها برخی از بزرگترین استعدادهایی هستند

that Canada has produced.

که کانادا تولید کرده است.

The leader of Canada is called the prime minister,

به هر حال رهبر کانادا را نخست وزیر می نامند

not the president, by the way.

نه رئیس جمهور.

Sometimes, people from other countries

گاهی اوقات مردم کشورهای دیگر به

mistakenly think that our leader is called the president.

اشتباه فکر می کنند که رهبر ما رئیس جمهور نامیده می شود.

But we call our leader the prime minister.

اما ما رهبرمان را نخست وزیر می نامیم.

Our current prime minister is Justin Trudeau.

نخست وزیر کنونی ما جاستین ترودو است.

You might recognize him because he might

ممکن است او را بشناسید زیرا ممکن است

have visited your country in the past,

در گذشته

with a trade delegation so that we can keep relations

با یک هیئت تجاری به کشور شما سفر کرده باشد تا بتوانیم روابط

between our country and your country in good standing.

بین کشورمان و کشور شما را در وضعیت خوبی حفظ کنیم.

Canada is divided up into provinces.

کانادا به چند استان تقسیم شده است.

Not states, like the United States.

نه ایالت ها، مانند ایالات متحده.

And we have 10 provinces, stretching from the Pacific Ocean

و ما 10 استان داریم که از اقیانوس آرام

in the west all the way to the Atlantic Ocean in the east.

در غرب تا اقیانوس اطلس در شرق امتداد دارند.

I live in the province of Ontario,

من در استان انتاریو زندگی می کنم

which is almost right in the middle of Canada.

که تقریباً در وسط کانادا است.

Provinces are quite large.

استان ها بسیار بزرگ هستند.

In fact, our provinces might be bigger than your country.

در واقع، استان های ما ممکن است بزرگتر از کشور شما باشند.

I'm not trying to brag, but provinces

من سعی نمی‌کنم لاف بزنم، اما

are definitely really, really big in Canada.

استان‌ها قطعاً واقعاً بسیار بزرگ در کانادا هستند.

The capital of Canada is a city called Ottawa.

پایتخت کانادا شهری به نام اتاوا است.

And it is a beautiful city.

و شهر زیبایی است.

It is located pretty far north, in the province of Ontario

بسیار دور در شمال، در استان انتاریو واقع شده است

and it's usually quite cold there in the winter.

و معمولا در زمستان در آنجا بسیار سرد است.

If you ever have a chance to visit our capital, Ottawa,

اگر فرصتی برای بازدید از پایتخت ما، اتاوا

you should do it.

دارید، باید این کار را انجام دهید.

It is a beautiful city.

این شهر زیبایی است.

I do recommend, though, that if you don't like the cold,

با این حال، توصیه می کنم اگر سرما را

that you visit it in the summer, although if you visit it

دوست ندارید، در تابستان از آن دیدن کنید، اگرچه اگر در زمستان از آن دیدن کنید

in the winter, you will have a true Canadian experience.

، یک تجربه واقعی کانادایی خواهید داشت.

Canada is full of maple trees.

کانادا پر از درختان افرا است.

There are a lot of maple trees in Canada.

درختان افرا زیادی در کانادا وجود دارد.

In fact, some of the trees behind me are maple trees.

در واقع، برخی از درختان پشت سر من درختان افرا هستند.

And most of the trees that you see

و بیشتر درختانی که

in parks in Canada are maple trees.

در پارک های کانادا می بینید درختان افرا هستند.

It's the reason why we have the maple leaf

به همین دلیل است که ما برگ افرا را

in the centre of our flag, because

در مرکز پرچم خود داریم، زیرا

there's just so many maple trees in Canada.

تعداد زیادی درخت افرا در کانادا وجود دارد.

And one of the most popular exports

و یکی از پرطرفدارترین محصولات

from our country is maple syrup.

صادراتی کشورمان شربت افرا می باشد.

That's when they take the sap from the maple tree

آن وقت است که شیره درخت افرا

and they turn it into a really sweet and tasty syrup.

را می گیرند و به شربتی واقعاً شیرین و خوش طعم تبدیل می کنند.

If you haven't tried maple syrup, you should try some.

اگر شربت افرا را امتحان نکرده اید، باید مقداری از آن را امتحان کنید.

And if you try some, make sure

و اگر مقداری را امتحان کردید، مطمئن شوید

it's authentic, Canadian maple syrup.

که شربت افرا کانادایی معتبر است.

Oh, another famous Canadian is this guy

اوه، یکی دیگر از کانادایی های معروف این پسر است

who teaches English on YouTube.

که در یوتیوب انگلیسی تدریس می کند.

What's his name again?

بازم اسمش چیه؟

I think it's Bob the Canadian.

فکر کنم باب کانادایی باشه

Okay, I'm not really that famous.

خوب، من واقعاً آنقدر معروف نیستم.

But I just wanted to put this piece in here.

اما من فقط می خواستم این قطعه را اینجا بگذارم.

We actually have two official sports in Canada.

ما در واقع دو ورزش رسمی در کانادا داریم.

Our official winter sport

ورزش زمستانی رسمی ما

is a little game called hockey.

یک بازی کوچک به نام هاکی است.

You may have seen the Canadian hockey teams

شاید بازی تیم های هاکی کانادا را

play at the Winter Olympics.

در بازی های المپیک زمستانی دیده باشید.

They usually do really well.

آنها معمولاً واقعاً خوب عمل می کنند.

Probably because most of our rivers, lakes and streams

احتمالاً به این دلیل که بیشتر رودخانه‌ها، دریاچه‌ها و نهرهای ما

in the winter are frozen solid and young Canadians

در زمستان یخ زده هستند و جوانان کانادایی

have lots of opportunity to practice the game of hockey.

فرصت زیادی برای تمرین بازی هاکی دارند.

As well, most small towns have a hockey arena.

همچنین، بیشتر شهرهای کوچک یک میدان هاکی دارند.

So the amount of time that you can spend skating

بنابراین مقدار زمانی که می توانید

as a young Canadian is really, really high.

به عنوان یک جوان کانادایی برای اسکیت بگذرانید واقعاً بسیار زیاد است.

Our second official sport is a summer sport.

دومین ورزش رسمی ما یک ورزش تابستانی است.

Our official summer sport is a game called lacrosse.

ورزش رسمی تابستانی ما یک بازی به نام لاکراس است.

This is a little different than hockey.

این کمی متفاوت از هاکی است.

If you want to see some lacrosse, just do a search

اگر می خواهید مقداری لاکراس ببینید، کافی است

on YouTube for the game of lacrosse in Canada

در یوتیوب بازی لاکراس در کانادا را جستجو کنید

and you will be able to find a game and watch a bit of it.

و می توانید یک بازی را پیدا کنید و کمی از آن را تماشا کنید.

It's a very interesting game to watch

این یک بازی بسیار جالب برای تماشا است

and it's a very interesting game to play as well.

و همچنین یک بازی بسیار جالب است.

Canada has a lot of fresh water lakes.

کانادا دریاچه های آب شیرین زیادی دارد.

In fact, we have over two million

در واقع، ما بیش از دو میلیون

fresh water lakes in Canada.

دریاچه آب شیرین در کانادا داریم.

And I think because there are so many lakes and streams

و من فکر می‌کنم چون دریاچه‌ها، نهرها

and rivers in Canada, and because there

و رودخانه‌های زیادی در کانادا وجود دارد، و به دلیل

is so much fresh water, we have animals

وجود آب شیرین بسیار، ما حیواناتی

like the beaver that live here.

مانند بیش‌بور را داریم که در اینجا زندگی می‌کنند.

The beaver is our national animal.

بیور حیوان ملی ماست.

I don't know if you've ever seen a beaver before.

نمی‌دانم تا به حال سگ بیش‌تری دیده‌اید یا نه.

They are really cool.

اونا واقعا باحالن

They tend to chop down trees and they build dams

آنها تمایل به قطع درختان دارند و

in streams and creeks so that the water will flood

در نهرها و نهرها سدهایی می سازند تا آب جاری شود

and then they can build a home in the flooded part

و سپس می توانند در قسمت سیل زده

of the river or lake.

رودخانه یا دریاچه خانه بسازند.

It's a very interesting animal

این حیوان بسیار جالب است

and it's our national animal of Canada.

و حیوان ملی ما در کانادا است.

So in Canada, taxes are high.

بنابراین در کانادا مالیات ها بالاست.

Canadians pay a lot of income tax.

کانادایی ها مالیات بر درآمد زیادی می پردازند.

We pay a lot of sales tax.

ما مالیات فروش زیادی می پردازیم.

In general, if you live in Canada,

به طور کلی، اگر در کانادا زندگی می کنید،

you will pay a lot of tax, but healthcare is free.

مالیات زیادی خواهید پرداخت، اما مراقبت های بهداشتی رایگان است.

So if you break a bone or you need heart surgery

بنابراین اگر استخوانی شکستید یا نیاز به جراحی قلب

or you're having a baby, it is totally free in Canada.

دارید یا بچه دار می شوید، در کانادا کاملا رایگان است.

Now, the dentist isn't free.

در حال حاضر، دندانپزشک رایگان نیست.

If you need work done on your teeth.

اگر نیاز به کار روی دندان های خود دارید.

And the eye doctor isn't free, if you need glasses.

و در صورت نیاز به عینک، چشم پزشک رایگان نیست.

But everything else is covered.

اما همه چیز دیگر پوشیده شده است.

Mostly because we pay really high taxes.

بیشتر به این دلیل که ما مالیات واقعاً بالایی می پردازیم.

But, I will never complain about the fact

اما، من هرگز از این واقعیت

that healthcare is free.

که مراقبت های بهداشتی رایگان است شکایت نمی کنم.

I had heart surgery.

عمل قلب کردم

It cost me zero dollars.

برای من صفر دلار تمام شد.

Sometimes, people think that Canada's biggest export

گاهی اوقات، مردم فکر می کنند که بزرگترین صادرات کانادا

is wood, but it's not.

چوب است، اما اینطور نیست.

Our biggest export is actually oil.

بزرگترین صادرات ما در واقع نفت است.

The province of Alberta actually has huge oil reserves.

استان آلبرتا در واقع دارای ذخایر عظیم نفتی است.

Canada's largest trading partner

بزرگترین شریک تجاری کانادا

is about 100 kilometers straight that way.

حدود 100 کیلومتر مستقیم از این راه است.

I'm pointing south.

من به جنوب اشاره می کنم.

Can you guess what country is 100 kilometers south of here?

آیا می توانید حدس بزنید چه کشوری در 100 کیلومتری جنوب اینجا قرار دارد؟

It is the United States of America.

ایالات متحده آمریکا است.

Well, hey, that was 20 interesting facts

خوب، هی، این 20 واقعیت جالب در

about the country of Canada.

مورد کشور کانادا بود.

The country that I know and love.

کشوری که می شناسم و دوستش دارم.

I'm Bob the Canadian and you

من باب کانادایی هستم و شما

are learning English with me here on YouTube.

در اینجا در یوتیوب با من انگلیسی یاد می گیرید.

I hope this lesson helped you learn

امیدوارم این درس به شما کمک کرده باشد

just a little bit more English and a little bit more

تا کمی بیشتر انگلیسی و کمی بیشتر

about the country of Canada.

در مورد کشور کانادا بیاموزید.

Remember, if you are new here, don't forget to click

به یاد داشته باشید، اگر در اینجا تازه کار هستید، فراموش نکنید که روی

that red subscribe button over there

دکمه قرمز اشتراک در آنجا کلیک کنید

and give me a thumbs up if this video helped you learn

و اگر این ویدیو به شما کمک کرد

just a little bit more English and while you're here,

تا کمی بیشتر انگلیسی یاد بگیرید،

why don't you stick around and watch another video.

چرا این کار را انجام نمی دهید. بمانید و ویدیوی دیگری را تماشا کنید.

(upbeat guitar music)

(موسیقی گیتار شاد)