🍁 An English Lesson About the Country of Canada 🍁

Hi, Bob the Canadian here.

Salut, Bob le Canadien ici.

Welcome to this English lesson on the country of Canada.

Bienvenue à cette leçon d'anglais sur le pays du Canada.

Many of you have asked me to do an English lesson

Beaucoup d'entre vous m'ont demandé de faire une leçon d'anglais

on the country that I call home, so I thought

sur le pays que j'appelle chez moi, alors j'ai pensé

in this video, I would teach you 20 interesting facts

dans cette vidéo, je vous apprendrais 20 faits intéressants

about the country that I know and love, called Canada.

sur le pays que je connais et que j'aime, appelé Canada.

(upbeat guitar music)

(musique de guitare entraînante) Le

Canada has two official languages, English and French.

Canada a deux langues officielles, l'anglais et le français.

In fact, everything you buy in Canada

En fait, tout ce que vous achetez au Canada

has an English side and a French side.

a un côté anglais et un côté français.

You can see on this Cheerio box

Vous pouvez voir sur cette boîte Cheerio

that it says Honey Nut Cheerios and then on the French side,

qu'il est écrit Honey Nut Cheerios , puis du côté français,

it says Cheerios au miel et aux noix

il est écrit Cheerios au miel et aux noix.

So in many provinces in Canada, milk comes in bags.

Donc, dans de nombreuses provinces du Canada, le lait est vendu en sacs.

This is a bag of milk.

Ceci est un sac de lait.

And inside, there are three smaller bags of milk.

Et à l'intérieur, il y a trois petits sacs de lait.

If I was out here with another Canadian,

Si j'étais ici avec un autre Canadien,

I would probably say things like,

je dirais probablement des choses comme :

"It's pretty bright out here, eh?"

« Il fait plutôt beau ici, hein ?

Or "It's pretty cold out here, eh?"

Ou "Il fait plutôt froid ici, hein ?"

Canadians tend to end their sentences,

Les Canadiens ont tendance à terminer leurs phrases, de

once in a while, with the word eh.

temps en temps, avec le mot eh.

One of the most popular coffee shops in Canada

L'un des cafés les plus populaires au Canada

is a place called Tim Horton's,

est un endroit appelé Tim Horton's,

or as some Canadians sometimes say, Timmies.

ou comme certains Canadiens le disent parfois, Timmies.

Tim Horton's is a place where many Canadians go

Tim Horton's est un endroit où de nombreux Canadiens se rendent

every morning on their way to work to get a coffee

chaque matin en se rendant au travail pour prendre un café

and something to eat for breakfast.

et quelque chose à manger pour le petit déjeuner.

Canada is the second largest country in the world.

Le Canada est le deuxième plus grand pays au monde.

By the way, the largest country is Russia,

Soit dit en passant, le plus grand pays est la Russie,

and I should say hi to all of my Russian viewers.

et je devrais dire bonjour à tous mes téléspectateurs russes.

But Canada is the second largest.

Mais le Canada est le deuxième plus grand.

And we have a population of 37 million people.

Et nous avons une population de 37 millions de personnes.

Actually, a little more than that.

En fait, un peu plus que ça.

About 37 and a half million people.

Environ 37 millions et demi de personnes.

An interesting fact though, is 66% of Canadians

Un fait intéressant cependant, c'est que 66 % des Canadiens

live within 100 kilometers of the southern border

vivent à moins de 100 kilomètres de la frontière sud

that we share with the United States.

que nous partageons avec les États-Unis.

I think because Canada is such a cold country,

Je pense que parce que le Canada est un pays si froid, la

most of us live as far south as possible

plupart d'entre nous vivent le plus au sud possible

so we can stay a little warmer

afin de pouvoir rester un peu plus

during our cold Canadian winters.

au chaud pendant nos froids hivers canadiens.

Money in Canada is very colorful and we also have a $1 coin

L'argent au Canada est très coloré et nous avons aussi une pièce de 1 $

which we call a loonie, because if you look at a loonie,

que nous appelons un huard, parce que si vous regardez un huard,

you'll see that there is a loon on it,

vous verrez qu'il y a un huard dessus,

which is a kind of bird that lives in northern Canada.

qui est une sorte d'oiseau qui vit dans le nord du Canada .

When the government decided that we needed a $2 coin,

Lorsque le gouvernement a décidé qu'il nous fallait une pièce de 2 $,

we simply called it a toonie, because it rhymed with loonie

nous l'avons simplement appelée toonie, parce que cela rimait avec loonie

and it was worth $2.

et qu'elle valait 2 $.

It just seemed like a really good name for it.

Cela semblait juste être un très bon nom pour cela.

By the way, did you know that Justin Bieber,

Au fait, saviez-vous que Justin Bieber,

Celine Dion and Shawn Mendes are all Canadian?

Céline Dion et Shawn Mendes sont tous canadiens ?

I'm sure you've heard some of their songs before.

Je suis sûr que vous avez déjà entendu certaines de leurs chansons.

They are some of the greatest talent

Ils comptent parmi les plus grands talents

that Canada has produced.

que le Canada ait produits.

The leader of Canada is called the prime minister,

Soit dit en passant, le chef du Canada s'appelle le premier ministre, et

not the president, by the way.

non le président.

Sometimes, people from other countries

Parfois, les gens d'autres pays

mistakenly think that our leader is called the president.

pensent à tort que notre chef s'appelle le président.

But we call our leader the prime minister.

Mais nous appelons notre chef le premier ministre.

Our current prime minister is Justin Trudeau.

Notre premier ministre actuel est Justin Trudeau.

You might recognize him because he might

Vous le reconnaîtrez peut-être parce qu'il a peut-

have visited your country in the past,

être visité votre pays dans le passé,

with a trade delegation so that we can keep relations

avec une délégation commerciale, afin que nous puissions maintenir en bon état les relations

between our country and your country in good standing.

entre notre pays et votre pays.

Canada is divided up into provinces.

Le Canada est divisé en provinces.

Not states, like the United States.

Pas des États, comme les États-Unis.

And we have 10 provinces, stretching from the Pacific Ocean

Et nous avons 10 provinces, qui s'étendent de l'océan Pacifique

in the west all the way to the Atlantic Ocean in the east.

à l'ouest jusqu'à l' océan Atlantique à l'est.

I live in the province of Ontario,

Je vis dans la province de l'Ontario,

which is almost right in the middle of Canada.

qui est presque en plein milieu du Canada.

Provinces are quite large.

Les provinces sont assez grandes.

In fact, our provinces might be bigger than your country.

En fait, nos provinces sont peut- être plus grandes que votre pays.

I'm not trying to brag, but provinces

Je n'essaie pas de me vanter, mais les provinces

are definitely really, really big in Canada.

sont certainement très, très grandes au Canada.

The capital of Canada is a city called Ottawa.

La capitale du Canada est une ville appelée Ottawa.

And it is a beautiful city.

Et c'est une belle ville.

It is located pretty far north, in the province of Ontario

Il est situé assez loin au nord, dans la province de l'Ontario

and it's usually quite cold there in the winter.

et il y fait généralement assez froid en hiver.

If you ever have a chance to visit our capital, Ottawa,

Si jamais vous avez l'occasion de visiter notre capitale, Ottawa,

you should do it.

vous devriez le faire.

It is a beautiful city.

C'est une belle ville.

I do recommend, though, that if you don't like the cold,

Je recommande cependant que si vous n'aimez pas le froid,

that you visit it in the summer, although if you visit it

que vous le visitiez en été, bien que si vous le visitez

in the winter, you will have a true Canadian experience.

en hiver, vous vivrez une véritable expérience canadienne.

Canada is full of maple trees.

Le Canada regorge d'érables.

There are a lot of maple trees in Canada.

Il y a beaucoup d'érables au Canada.

In fact, some of the trees behind me are maple trees.

En fait, certains des arbres derrière moi sont des érables.

And most of the trees that you see

Et la plupart des arbres que vous voyez

in parks in Canada are maple trees.

dans les parcs au Canada sont des érables.

It's the reason why we have the maple leaf

C'est la raison pour laquelle nous avons la feuille d'érable

in the centre of our flag, because

au centre de notre drapeau, car

there's just so many maple trees in Canada.

il y a tellement d' érables au Canada.

And one of the most popular exports

Et l'une des exportations les plus populaires

from our country is maple syrup.

de notre pays est le sirop d'érable.

That's when they take the sap from the maple tree

C'est alors qu'ils prennent la sève de l'érable

and they turn it into a really sweet and tasty syrup.

et qu'ils la transforment en un sirop vraiment sucré et savoureux.

If you haven't tried maple syrup, you should try some.

Si vous n'avez pas essayé le sirop d'érable, vous devriez en essayer.

And if you try some, make sure

Et si vous en essayez, assurez-vous

it's authentic, Canadian maple syrup.

qu'il s'agit de sirop d'érable canadien authentique.

Oh, another famous Canadian is this guy

Oh, un autre Canadien célèbre est ce type

who teaches English on YouTube.

qui enseigne l'anglais sur YouTube.

What's his name again?

C'est quoi déjà son nom ?

I think it's Bob the Canadian.

Je pense que c'est Bob le Canadien.

Okay, I'm not really that famous.

D'accord, je ne suis pas vraiment célèbre.

But I just wanted to put this piece in here.

Mais je voulais juste mettre cette pièce ici.

We actually have two official sports in Canada.

Nous avons en fait deux sports officiels au Canada.

Our official winter sport

Notre sport d'hiver officiel

is a little game called hockey.

est un petit jeu qui s'appelle le hockey.

You may have seen the Canadian hockey teams

Vous avez peut-être vu les équipes de hockey canadiennes

play at the Winter Olympics.

jouer aux Jeux olympiques d'hiver.

They usually do really well.

Ils s'en sortent généralement très bien.

Probably because most of our rivers, lakes and streams

Probablement parce que la plupart de nos rivières, lacs et ruisseaux

in the winter are frozen solid and young Canadians

en hiver sont gelés et que les jeunes Canadiens

have lots of opportunity to practice the game of hockey.

ont de nombreuses occasions de pratiquer le hockey.

As well, most small towns have a hockey arena.

De plus, la plupart des petites villes ont un aréna de hockey.

So the amount of time that you can spend skating

Donc, le temps que vous pouvez passer à patiner en

as a young Canadian is really, really high.

tant que jeune Canadien est vraiment, vraiment élevé.

Our second official sport is a summer sport.

Notre deuxième sport officiel est un sport d'été.

Our official summer sport is a game called lacrosse.

Notre sport d'été officiel est un jeu appelé crosse.

This is a little different than hockey.

C'est un peu différent du hockey.

If you want to see some lacrosse, just do a search

Si vous voulez voir de la crosse, faites simplement une recherche

on YouTube for the game of lacrosse in Canada

sur YouTube pour le jeu de crosse au Canada

and you will be able to find a game and watch a bit of it.

et vous pourrez trouver un match et en regarder un peu.

It's a very interesting game to watch

C'est un jeu très intéressant à regarder

and it's a very interesting game to play as well.

et c'est aussi un jeu très intéressant à jouer.

Canada has a lot of fresh water lakes.

Le Canada compte de nombreux lacs d'eau douce.

In fact, we have over two million

En fait, nous avons plus de deux millions

fresh water lakes in Canada.

de lacs d'eau douce au Canada.

And I think because there are so many lakes and streams

Et je pense que parce qu'il y a tellement de lacs, de ruisseaux

and rivers in Canada, and because there

et de rivières au Canada, et parce qu'il

is so much fresh water, we have animals

y a tellement d'eau douce, nous avons des animaux

like the beaver that live here.

comme le castor qui vivent ici.

The beaver is our national animal.

Le castor est notre animal national.

I don't know if you've ever seen a beaver before.

Je ne sais pas si vous avez déjà vu un castor auparavant.

They are really cool.

Ils sont vraiment cool.

They tend to chop down trees and they build dams

Ils ont tendance à abattre les arbres et ils construisent des barrages

in streams and creeks so that the water will flood

dans les ruisseaux et les ruisseaux pour que l'eau déborde

and then they can build a home in the flooded part

et ils peuvent ensuite construire une maison dans la partie inondée

of the river or lake.

de la rivière ou du lac.

It's a very interesting animal

C'est un animal très intéressant

and it's our national animal of Canada.

et c'est notre animal national du Canada.

So in Canada, taxes are high.

Donc au Canada, les impôts sont élevés.

Canadians pay a lot of income tax.

Les Canadiens paient beaucoup d'impôt sur le revenu.

We pay a lot of sales tax.

Nous payons beaucoup de taxe de vente.

In general, if you live in Canada,

En général, si vous vivez au Canada,

you will pay a lot of tax, but healthcare is free.

vous paierez beaucoup d'impôts, mais les soins de santé sont gratuits.

So if you break a bone or you need heart surgery

Donc, si vous vous cassez un os ou si vous avez besoin d'une chirurgie cardiaque

or you're having a baby, it is totally free in Canada.

ou si vous attendez un bébé, c'est totalement gratuit au Canada.

Now, the dentist isn't free.

Maintenant, le dentiste n'est pas gratuit.

If you need work done on your teeth.

Si vous avez besoin de travaux sur vos dents.

And the eye doctor isn't free, if you need glasses.

Et l'ophtalmologiste n'est pas gratuit, si vous avez besoin de lunettes.

But everything else is covered.

Mais tout le reste est couvert.

Mostly because we pay really high taxes.

Surtout parce que nous payons des impôts très élevés.

But, I will never complain about the fact

Mais, je ne me plaindrai jamais du fait

that healthcare is free.

que les soins de santé sont gratuits.

I had heart surgery.

J'ai subi une opération cardiaque.

It cost me zero dollars.

Ça m'a coûté zéro dollar.

Sometimes, people think that Canada's biggest export

Parfois, les gens pensent que le plus gros produit d'exportation du Canada

is wood, but it's not.

est le bois, mais ce n'est pas le cas.

Our biggest export is actually oil.

Notre principale exportation est en fait le pétrole.

The province of Alberta actually has huge oil reserves.

La province de l' Alberta possède en fait d'énormes réserves de pétrole.

Canada's largest trading partner

Le plus grand partenaire commercial du Canada

is about 100 kilometers straight that way.

est à environ 100 kilomètres de là.

I'm pointing south.

Je pointe vers le sud.

Can you guess what country is 100 kilometers south of here?

Pouvez-vous deviner quel pays se trouve à 100 kilomètres au sud d'ici ?

It is the United States of America.

Ce sont les États-Unis d'Amérique.

Well, hey, that was 20 interesting facts

Eh bien, hé, c'était 20 faits intéressants

about the country of Canada.

sur le pays du Canada.

The country that I know and love.

Le pays que je connais et que j'aime.

I'm Bob the Canadian and you

Je suis Bob le Canadien et

are learning English with me here on YouTube.

vous apprenez l'anglais avec moi ici sur YouTube.

I hope this lesson helped you learn

J'espère que cette leçon vous a aidé à apprendre

just a little bit more English and a little bit more

un peu plus d' anglais et un peu plus

about the country of Canada.

sur le pays du Canada.

Remember, if you are new here, don't forget to click

N'oubliez pas, si vous êtes nouveau ici, n'oubliez pas de cliquer sur

that red subscribe button over there

ce bouton rouge d'abonnement là

and give me a thumbs up if this video helped you learn

-bas et de me donner un coup de pouce si cette vidéo vous a aidé à apprendre

just a little bit more English and while you're here,

un peu plus d' anglais et pendant que vous êtes ici,

why don't you stick around and watch another video.

pourquoi pas restez dans les parages et regardez une autre vidéo.

(upbeat guitar music)

(musique de guitare entraînante)