🍁 An English Lesson About the Country of Canada 🍁

Hi, Bob the Canadian here.

हैलो, मैं हूँ बॉब द कनेडियन।

Welcome to this English lesson on the country of Canada.

अंग्रेज़ी के इस लैसन में आपका स्वागत है जो कनाडा देश के बारे में है।

Many of you have asked me to do an English lesson

आपमें से बहुत से लोगों ने मुझसे अपने देश के बारे में वीडियो बनाने के लिये कहा है

on the country that I call home, so I thought

तो मैंने सोचा इस वीडियो में मैं आपको अपने देश कनाडा के बारे में 20 दिलचस्प तथ्य बताऊँगा

in this video, I would teach you 20 interesting facts

about the country that I know and love, called Canada.

(upbeat guitar music)

(संगीत)

Canada has two official languages, English and French.

कनाडा की दो आधिकारिक भाषाएँ है, अंग्रेज़ी और फ़्रांसीसी।

In fact, everything you buy in Canada

कनाडा में आप चाहे कुछ भी खरीदें

has an English side and a French side.

उसमें एक तरफ़ अंग्रेज़ी होती है और दूसरी तरफ़ फ़्रांसीसी।

You can see on this Cheerio box

आप इस चीरियो के डिब्बे पर देख सकते हैं कि

that it says Honey Nut Cheerios and then on the French side,

इसमें लिखा है "Honey Nut Cheerios" और दूसरी तरफ़ फ़्रांसीसी में लिखा है,

it says Cheerios au miel et aux noix

"Cheerios au miel et aux noix".

So in many provinces in Canada, milk comes in bags.

कनाडा के कई प्रान्तों में दूध थैले में आता है।

This is a bag of milk.

ये दूध का थैला है।

And inside, there are three smaller bags of milk.

और इसके अंदर दूध के तीन छोटे-छोटे थैले हैं।

If I was out here with another Canadian,

अगर मैं यहाँ किसी दूसरे कनेडियन के साथ बाहर होता,

I would probably say things like,

हो सकता मैं कुछ ऐसा कहता,

"It's pretty bright out here, eh?"

"It's pretty bright out here, eh?"

Or "It's pretty cold out here, eh?"

या "It's pretty cold out here, eh?"

Canadians tend to end their sentences,

कनेडियाई लोग अक्सर अपने वाक्य "eh" शब्द से ख़त्म करते हैं।

once in a while, with the word eh.

One of the most popular coffee shops in Canada

कनाडा की सबसे मशहूर कॉफ़ी शॉप में से एक है टिम हॉर्टन्स,

is a place called Tim Horton's,

or as some Canadians sometimes say, Timmies.

या जैसे कुछ कनेडियाई लोग कभी-कभी कहते हैं, टिमीज़।

Tim Horton's is a place where many Canadians go

टिम हॉर्टन्स वो जगह है जहाँ बहुत-से कनेडियाई लोग हर सुबह काम पर जाते समय कॉफ़ी लेने के लिये जाते हैं

every morning on their way to work to get a coffee

and something to eat for breakfast.

और नाश्ते के लिये कुछ खाने के लिये भी।

Canada is the second largest country in the world.

कनाडा दुनिया का दूसरा सबसे बड़ा देश है।

By the way, the largest country is Russia,

वैसे, सबसे सबसे बड़ा देश है रूस

and I should say hi to all of my Russian viewers.

और मुझे अपने सारे रूसी दर्शकों से हैलो करना चाहिये।

But Canada is the second largest.

कनाडा दूसरा सबसे बड़ा देश है।

And we have a population of 37 million people.

और हमारी आबादी 370 लाख है।

Actually, a little more than that.

दरअसल इससे थोड़ी और ज़्यादा।

About 37 and a half million people.

लगभग 375 लाख।

An interesting fact though, is 66% of Canadians

एक दिलचस्प तथ्य ये है कि 66% कनेडियाई लोग

live within 100 kilometers of the southern border

अमेरिका से जुड़ी हुई दक्षिणी सरहद से 100 किलोमीटर के फ़ासले में रहते हैं।

that we share with the United States.

I think because Canada is such a cold country,

मेरे हिसाब से ऐसा इसलिये क्योंकि कनाडा इतना ठंडा देश है

most of us live as far south as possible

तो हममें से ज़्यादातर लोग जितना हो सके उतना दक्षिण की तरफ़ रहते हैं

so we can stay a little warmer

ताकि कनाडा की सर्दियों के दौरान थोड़ी कम सर्दी लगे।

during our cold Canadian winters.

Money in Canada is very colorful and we also have a $1 coin

कनाडा की मुद्रा बहुत ही रंग-बिरंगी है और हमारे पास 1 डॉलर का सिक्का भी है

which we call a loonie, because if you look at a loonie,

जिसे हम लूनी कहते हैं क्योंकि अगर आप उसे देखेंगे

you'll see that there is a loon on it,

तो पाएँगे की उसमें एक लून बना हुआ है

which is a kind of bird that lives in northern Canada.

जो एक तरह का पंछी है जो उत्तरी कनाडा में रहता है।

When the government decided that we needed a $2 coin,

जब सरकार ने फ़ैसला लिया कि हमें 2 डॉलर के सिक्के की ज़रूरत है,

we simply called it a toonie, because it rhymed with loonie

हम उसे टूनी कहने लगे क्योंकि उसका लूनी के साथ तुक बन रहा है

and it was worth $2.

और उसकी कीमत 2 डॉलर है।

It just seemed like a really good name for it.

उसके लिये ये बहुत ही बढ़िया नाम लगा।

By the way, did you know that Justin Bieber,

वैसे क्या आपको पता है कि जस्टिन बीबर,

Celine Dion and Shawn Mendes are all Canadian?

सेलीन डियॉन और शॉन मेंडिस कनेडियाई हैं?

I'm sure you've heard some of their songs before.

मैं यकीन से कह सकता हूँ आपने इनके गाने पहले कभी सुने होंगे।

They are some of the greatest talent

वे कनाडा की सबसे बड़ी प्रतिभाओं में से है।

that Canada has produced.

The leader of Canada is called the prime minister,

कनाडा के नेता को प्रधानमंत्री कहा जाता है

not the president, by the way.

न कि राष्ट्रपति।

Sometimes, people from other countries

दूसरे देशों के लोगों को कभी-कभी ग़लतफ़हमी होती है कि हमारे नेता को राष्ट्रपति कहा जाता है।

mistakenly think that our leader is called the president.

But we call our leader the prime minister.

हम अपने नेता को प्रधानमंत्री कहते हैं।

Our current prime minister is Justin Trudeau.

फ़िलहाल हमारे प्रधानमंत्री हैं जस्टिन ट्रूडो।

You might recognize him because he might

आप शायद उन्हें पहचान जाएँ

क्योंकि हो सकता है उन्होंने पहले कभी आपके देश का दौरा किया हो

have visited your country in the past,

with a trade delegation so that we can keep relations

ट्रेड डैलिगेशन के साथ ताकि हम अपने देश और आपके देश के बीच अच्छे रिश्तों को कायम रख सकें।

between our country and your country in good standing.

Canada is divided up into provinces.

कनाडा प्रान्तों में बँटा हुआ है।

Not states, like the United States.

अमेरिका की तरह राज्यों में नहीं।

And we have 10 provinces, stretching from the Pacific Ocean

और हमारे 10 प्रान्त हैं, पश्चिम में प्रशांत महासागर से लेकर पूरब में अटलांटिक महासागर तक।

in the west all the way to the Atlantic Ocean in the east.

I live in the province of Ontario,

मैं अंटेरियो प्रान्त में रहता हूँ

which is almost right in the middle of Canada.

जो कनाडा के लगभग बिल्कुल बीच में है।

Provinces are quite large.

प्रान्त काफ़ी बड़े-बड़े हैं।

In fact, our provinces might be bigger than your country.

हो सकता है हमारे प्रान्त आपके देश से भी बड़े हों।

I'm not trying to brag, but provinces

मैं डींगे मारने की कोशिश नहीं कर रहा। कनाडा के प्रान्त वाकई में बहुत ही बड़े हैं।

are definitely really, really big in Canada.

The capital of Canada is a city called Ottawa.

कनाडा की राजधानी है ओटावा नाम का शहर।

And it is a beautiful city.

और वो एक ख़ूबसूरत शहर है।

It is located pretty far north, in the province of Ontario

वो अंटेरियो प्रान्त के उत्तरी हिस्से में बसा हुआ है

and it's usually quite cold there in the winter.

और वहाँ पर सर्दियों के दौरान बहुत ठंड होती है।

If you ever have a chance to visit our capital, Ottawa,

अगर आपको कभी हमारी राजधानी ओटावा घूमने का मौका मिले

you should do it.

तो आपको ज़रूर घूमना चाहिये।

It is a beautiful city.

ख़ूबसूरत शहर है।

I do recommend, though, that if you don't like the cold,

लेकिन मैं सलाह दूँगा कि अगर आपको ठंड पसंद नहीं है तो

that you visit it in the summer, although if you visit it

आप गर्मियों में घूमने जाएँ।

हालाँकि अगर आप सर्दियों में घूमने जाएँगे तभी आपको असली कनेडियाई अनुभव मिलेगा।

in the winter, you will have a true Canadian experience.

Canada is full of maple trees.

कनाडा मेपल के पेड़ों से भरा हुआ है।

There are a lot of maple trees in Canada.

कनाडा में बहुत सारे मेपल के पेड़ हैं।

In fact, some of the trees behind me are maple trees.

मेरे पीछे लगे पेड़ों में से कुछ पेड़ मेपल के पेड़ ही हैं।

And most of the trees that you see

और कनाडा के पार्कों में लगे हुए ज़्यादातर पेड़ मेपल के पेड़ हैं।

in parks in Canada are maple trees.

It's the reason why we have the maple leaf

यही वजह है कि हमारे झंडे के बीच में मेपल की पत्ती बनी हुई है

in the centre of our flag, because

there's just so many maple trees in Canada.

क्योंकि कनाडा में बहुत सारे मेपल के पेड़ हैं।

And one of the most popular exports

और हमारे देश से सबसे ज़्यादा निर्यात किये जानेवाले उत्पादों में से एक है मेपल सीरप।

from our country is maple syrup.

That's when they take the sap from the maple tree

वो तब बनता है जब मेपल के पेड़ से निकले रस को लेकर

and they turn it into a really sweet and tasty syrup.

उसे बहुत ही मीठे और स्वादिष्ट सीरप में बदल दिया जाता है।

If you haven't tried maple syrup, you should try some.

अगर आपने मेपल सीरप नहीं आज़माया है तो आपको आज़माना चाहिये।

And if you try some, make sure

और अगर आप आज़माएँ

it's authentic, Canadian maple syrup.

तो पक्का कर लें कि वो असली कनेडियाई मेपल सीरप ही है।

Oh, another famous Canadian is this guy

और हाँ, एक और मशहूर कनेडियन है ये आदमी

who teaches English on YouTube.

जो यूट्यूब पर अंग्रेज़ी सिखाता है।

What's his name again?

क्या नाम है उसका?

I think it's Bob the Canadian.

मुझे लगता है उसका नाम बॉब द कनेडियन है।

Okay, I'm not really that famous.

अच्छा ठीक है, मैं इतना भी मशहूर नहीं हूँ।

But I just wanted to put this piece in here.

मैं बस इस हिस्से को वीडियो में रखना चाहता था।

We actually have two official sports in Canada.

कनाडा के दो आधिकारिक खेल हैं।

Our official winter sport

आधिकारिक विंटर स्पोर्ट है वो छोटा-मोटा खेल जिसे हॉकी कहते हैं।

is a little game called hockey.

You may have seen the Canadian hockey teams

आपने विंटर ओलंपिक्स में कनेडियाई हॉकी टीम को खेलते हुए देखा होगा।

play at the Winter Olympics.

They usually do really well.

वे काफ़ी अच्छा करते हैं।

Probably because most of our rivers, lakes and streams

शायद इसलिये क्योंकि सर्दी में हमारी ज़्यादातर नदियाँ, झीलें और धाराएँ जम जाती हैं

in the winter are frozen solid and young Canadians

तो बच्चों को हॉकी का अभ्यास करने के लिये बहुत सारे मौके मिल जाते हैं।

have lots of opportunity to practice the game of hockey.

As well, most small towns have a hockey arena.

साथ ही ज़्यादातर छोटे कस्बों में हॉकी खेलने का मैदान होता है।

So the amount of time that you can spend skating

बच्चे बहुत सारा समय स्केटिंग करते हुए बिता सकते हैं।

as a young Canadian is really, really high.

Our second official sport is a summer sport.

हमारा दूसरा आधिकारिक खेल एक समर स्पोर्ट है।

Our official summer sport is a game called lacrosse.

हमारा आधिकारिक समर स्पोर्ट है लक्रॉस।

This is a little different than hockey.

ये हॉकी से थोड़ा अलग है।

If you want to see some lacrosse, just do a search

अगर आप लक्रॉस देखना चाहते हैं तो

यूट्यूब में लक्रॉस के बारे में सर्च करें

on YouTube for the game of lacrosse in Canada

and you will be able to find a game and watch a bit of it.

और आपको वो मिल जाएगा और उसे देखें।

It's a very interesting game to watch

देखने में बहुत ही दिलचस्प खेल है

and it's a very interesting game to play as well.

और खेलने में भी बहुत दिलचस्प है।

Canada has a lot of fresh water lakes.

कनाडा में बहुत सारी मीठे पानी की झीलें है।

In fact, we have over two million

कनाडा में बीस लाख से ज़्यादा मीठे पानी की झीलें हैं।

fresh water lakes in Canada.

And I think because there are so many lakes and streams

और मुझे लगता है क्योंकि कनाडा में इतनी सारी झीलें, धाराएँ और नदियाँ हैं

and rivers in Canada, and because there

is so much fresh water, we have animals

और क्योंकि कनाडा में इतना सारा मीठा पानी है

इसलिये यहाँ ऊदबिलाव जैसे जानवर रहते हैं।

like the beaver that live here.

The beaver is our national animal.

ऊदबिलाव हमारा राष्ट्रीय पशु है।

I don't know if you've ever seen a beaver before.

मुझे नहीं पता कि आपने पहले कभी ऊदबिलाव देखा है या नहीं।

They are really cool.

बहुत ही शानदार होते हैं।

They tend to chop down trees and they build dams

वे पेड़ो को काटते हैं और पानी की धाराओं में बांध बनाते हैं

in streams and creeks so that the water will flood

ताकि पानी में बाढ़ आ जाए

and then they can build a home in the flooded part

और फिर वे नदी या झील के उस हिस्से में अपना घर बना सकते हैं।

of the river or lake.

It's a very interesting animal

बहुत ही दिलचस्प जानवर है

and it's our national animal of Canada.

और कनाडा का राष्ट्रीय पशु है।

So in Canada, taxes are high.

कनाडा में कर ज़्यादा लगता है।

Canadians pay a lot of income tax.

कनेडियाई लोग बहुत सारा आयकर चुकाते हैं।

We pay a lot of sales tax.

हम बहुत सारा बिक्रीकर भी चुकाते हैं।

In general, if you live in Canada,

अगर आप कनाडा में रहते हैं तो

you will pay a lot of tax, but healthcare is free.

आपको बहुत सारा कर चुकाना होता है लेकिन चिकित्सा मुफ़्त है।

So if you break a bone or you need heart surgery

अगर आपकी हड्डी टूट जाती है या आपको दिल का ऑपरेशन कराना है

or you're having a baby, it is totally free in Canada.

या आपका बच्चा हो रहा है तो ये बिल्कुल मुफ़्त है कनाडा में।

Now, the dentist isn't free.

लेकिन दाँत का इलाज मुफ़्त नहीं है

If you need work done on your teeth.

अगर आपको अपने दांतों का इलाज कराना है।

And the eye doctor isn't free, if you need glasses.

और आंखों का इलाज मुफ़्त नहीं है अगर आपको चश्मे की ज़रूरत है।

But everything else is covered.

लेकिन बाकी सब कुछ मुफ़्त है।

Mostly because we pay really high taxes.

क्योंकि हम बहुत ज़्यादा कर चुकाते हैं।

But, I will never complain about the fact

लेकिन मैं कभी शिकायत नहीं करूँगा कि चिकित्सा मुफ़्त है।

that healthcare is free.

I had heart surgery.

मेरे दिल का ऑपरेशन हुआ था।

It cost me zero dollars.

उसमें मुझे ज़ीरो डॉलर लगे थे।

Sometimes, people think that Canada's biggest export

कभी-कभी लोगों को लगता है कि कनाडा सबसे ज़्यादा निर्यात लकड़ी का करता है लेकिन ऐसा नहीं है।

is wood, but it's not.

Our biggest export is actually oil.

हम सबसे ज़्यादा निर्यात तेल का करते हैं।

The province of Alberta actually has huge oil reserves.

अल्बर्टा प्रान्त में बहुत बड़े-बड़े तेल के भंडार हैं।

Canada's largest trading partner

कनाडा का सबसे बड़ा कारोबारी साझेदार इस तरफ़ लगभग 100 किलोमीटर की दूरी पर है।

is about 100 kilometers straight that way.

I'm pointing south.

मैं दक्षिण की तरफ़ इशारा कर रहा हूँ।

Can you guess what country is 100 kilometers south of here?

क्या आप बता सकते हैं यहाँ से दक्षिण की तरफ़ 100 किलोमीटर की दूरी पर कौन-सा देश है?

It is the United States of America.

वो है संयुक्त राज्य अमेरिका।

Well, hey, that was 20 interesting facts

हाँ तो ये थे कनाडा देश के बारे में 20 दिलचस्प तथ्य।

about the country of Canada.

The country that I know and love.

देश जिसे मैं जानता हूँ और चाहता हूँ।

I'm Bob the Canadian and you

मैं बॉब द कनेडियन हूँ

are learning English with me here on YouTube.

और आप मेरे साथ यूट्यूब पर अंग्रेज़ी सीख रहे हैं।

I hope this lesson helped you learn

मुझे उम्मीद है इस लैसन ने आपकी थोड़ी और अंग्रेज़ी सीखने में मदद की होगी

just a little bit more English and a little bit more

और कनाडा देश के बारे में भी थोड़ा-बहुत और जान पाए होंगे।

about the country of Canada.

Remember, if you are new here, don't forget to click

याद रखें, अगर आप यहाँ नए हैं तो वो लालवाला सब्सक्राइब बटन दबाना न भूलें

that red subscribe button over there

and give me a thumbs up if this video helped you learn

और लाइक करें अगर इस वीडियो ने आपकी थोड़ी और अंग्रेज़ी सीखने में मदद की हो तो

just a little bit more English and while you're here,

और जब आप यहाँ हैं ही तो

why don't you stick around and watch another video.

क्यों न आप रुककर एक और वीडियो देख लें।

(upbeat guitar music)

(संगीत)