🍁 An English Lesson About the Country of Canada 🍁

Hi, Bob the Canadian here.

Oi, Bob o canadense aqui.

Welcome to this English lesson on the country of Canada.

Bem-vindo a esta aula de inglês sobre o país do Canadá.

Many of you have asked me to do an English lesson

Muitos de vocês me pediram para fazer uma aula de inglês

on the country that I call home, so I thought

sobre o país que chamo de lar, então pensei

in this video, I would teach you 20 interesting facts

neste vídeo, ensinar a vocês 20 fatos interessantes

about the country that I know and love, called Canada.

sobre o país que conheço e amo, chamado Canadá.

(upbeat guitar music)

(música animada de guitarra) O

Canada has two official languages, English and French.

Canadá tem dois idiomas oficiais, inglês e francês.

In fact, everything you buy in Canada

Na verdade, tudo que você compra no Canadá

has an English side and a French side.

tem um lado inglês e um lado francês.

You can see on this Cheerio box

Você pode ver nesta caixa Cheerio

that it says Honey Nut Cheerios and then on the French side,

que diz Honey Nut Cheerios e depois no lado francês,

it says Cheerios au miel et aux noix

diz Cheerios au miel et aux noix

So in many provinces in Canada, milk comes in bags.

Então, em muitas províncias do Canadá, o leite vem em sacos.

This is a bag of milk.

Isto é um saco de leite.

And inside, there are three smaller bags of milk.

E dentro, há três saquinhos menores de leite.

If I was out here with another Canadian,

Se eu estivesse aqui com outro canadense,

I would probably say things like,

provavelmente diria coisas como:

"It's pretty bright out here, eh?"

"Está muito claro aqui fora, hein?"

Or "It's pretty cold out here, eh?"

Ou "Está muito frio aqui fora, hein?" Os

Canadians tend to end their sentences,

canadenses tendem a terminar suas frases, de

once in a while, with the word eh.

vez em quando, com a palavra eh.

One of the most popular coffee shops in Canada

Uma das cafeterias mais populares do Canadá

is a place called Tim Horton's,

é um lugar chamado Tim Horton's,

or as some Canadians sometimes say, Timmies.

ou como alguns canadenses às vezes dizem, Timmies.

Tim Horton's is a place where many Canadians go

Tim Horton's é um lugar onde muitos canadenses vão

every morning on their way to work to get a coffee

todas as manhãs a caminho do trabalho para tomar um café

and something to eat for breakfast.

e comer algo no café da manhã. O

Canada is the second largest country in the world.

Canadá é o segundo maior país do mundo.

By the way, the largest country is Russia,

A propósito, o maior país é a Rússia,

and I should say hi to all of my Russian viewers.

e devo dizer oi a todos os meus telespectadores russos.

But Canada is the second largest.

Mas o Canadá é o segundo maior.

And we have a population of 37 million people.

E temos uma população de 37 milhões de pessoas.

Actually, a little more than that.

Na verdade, um pouco mais do que isso.

About 37 and a half million people.

Cerca de 37 milhões e meio de pessoas.

An interesting fact though, is 66% of Canadians

Um fato interessante, porém, é que 66% dos canadenses

live within 100 kilometers of the southern border

vivem a 100 quilômetros da fronteira sul

that we share with the United States.

que compartilhamos com os Estados Unidos.

I think because Canada is such a cold country,

Acho que, como o Canadá é um país tão frio, a

most of us live as far south as possible

maioria de nós vive o mais ao sul possível,

so we can stay a little warmer

para que possamos ficar um pouco mais quentes

during our cold Canadian winters.

durante os frios invernos canadenses. O

Money in Canada is very colorful and we also have a $1 coin

dinheiro no Canadá é muito colorido e também temos uma moeda de $ 1

which we call a loonie, because if you look at a loonie,

que chamamos de loonie, porque se você olhar para um loonie,

you'll see that there is a loon on it,

verá que tem um mergulhão nele,

which is a kind of bird that lives in northern Canada.

que é um tipo de pássaro que vive no norte do Canadá .

When the government decided that we needed a $2 coin,

Quando o governo decidiu que precisávamos de uma moeda de $ 2,

we simply called it a toonie, because it rhymed with loonie

simplesmente a chamamos de toonie, porque rimava com loonie

and it was worth $2.

e valia $ 2.

It just seemed like a really good name for it.

Parecia um nome muito bom para isso.

By the way, did you know that Justin Bieber,

A propósito, você sabia que Justin Bieber,

Celine Dion and Shawn Mendes are all Canadian?

Celine Dion e Shawn Mendes são todos canadenses?

I'm sure you've heard some of their songs before.

Tenho certeza que você já ouviu algumas de suas músicas antes.

They are some of the greatest talent

Eles são alguns dos maiores talentos

that Canada has produced.

que o Canadá produziu. A propósito,

The leader of Canada is called the prime minister,

o líder do Canadá é chamado de primeiro-ministro,

not the president, by the way.

não de presidente.

Sometimes, people from other countries

Às vezes, pessoas de outros países

mistakenly think that our leader is called the president.

pensam erroneamente que nosso líder se chama presidente.

But we call our leader the prime minister.

Mas chamamos nosso líder de primeiro-ministro.

Our current prime minister is Justin Trudeau.

Nosso atual primeiro-ministro é Justin Trudeau.

You might recognize him because he might

Você pode reconhecê-lo porque ele pode

have visited your country in the past,

ter visitado seu país no passado,

with a trade delegation so that we can keep relations

com uma delegação comercial para que possamos manter boas relações

between our country and your country in good standing.

entre nosso país e seu país. O

Canada is divided up into provinces.

Canadá é dividido em províncias.

Not states, like the United States.

Não estados, como os Estados Unidos.

And we have 10 provinces, stretching from the Pacific Ocean

E temos 10 províncias, que se estendem desde o Oceano Pacífico,

in the west all the way to the Atlantic Ocean in the east.

a oeste, até o Oceano Atlântico, a leste.

I live in the province of Ontario,

Moro na província de Ontário,

which is almost right in the middle of Canada.

que fica quase no meio do Canadá. As

Provinces are quite large.

províncias são bastante grandes.

In fact, our provinces might be bigger than your country.

Na verdade, nossas províncias podem ser maiores que o seu país.

I'm not trying to brag, but provinces

Não estou tentando me gabar, mas as províncias

are definitely really, really big in Canada.

são definitivamente muito, muito grandes no Canadá.

The capital of Canada is a city called Ottawa.

A capital do Canadá é uma cidade chamada Ottawa.

And it is a beautiful city.

E é uma cidade linda.

It is located pretty far north, in the province of Ontario

Está localizada bem ao norte, na província de Ontário,

and it's usually quite cold there in the winter.

e costuma fazer bastante frio lá no inverno.

If you ever have a chance to visit our capital, Ottawa,

Se você tiver a chance de visitar nossa capital, Ottawa,

you should do it.

você deve fazê-lo.

It is a beautiful city.

É uma cidade linda.

I do recommend, though, that if you don't like the cold,

Recomendo, porém, que se você não gosta do frio,

that you visit it in the summer, although if you visit it

que o visite no verão, embora se for

in the winter, you will have a true Canadian experience.

no inverno, terá uma verdadeira experiência canadense. O

Canada is full of maple trees.

Canadá está cheio de árvores de bordo.

There are a lot of maple trees in Canada.

Há muitas árvores de bordo no Canadá.

In fact, some of the trees behind me are maple trees.

Na verdade, algumas das árvores atrás de mim são bordos.

And most of the trees that you see

E a maioria das árvores que você vê

in parks in Canada are maple trees.

nos parques do Canadá são bordos.

It's the reason why we have the maple leaf

É a razão pela qual temos a folha de bordo

in the centre of our flag, because

no centro de nossa bandeira, porque

there's just so many maple trees in Canada.

há tantas árvores de bordo no Canadá.

And one of the most popular exports

E uma das exportações mais populares

from our country is maple syrup.

do nosso país é o xarope de bordo.

That's when they take the sap from the maple tree

É quando eles pegam a seiva do bordo

and they turn it into a really sweet and tasty syrup.

e a transformam em uma calda bem doce e saborosa.

If you haven't tried maple syrup, you should try some.

Se você ainda não experimentou o xarope de bordo, deveria experimentar um pouco.

And if you try some, make sure

E se você experimentar, certifique-se de que

it's authentic, Canadian maple syrup.

é autêntico, xarope de bordo canadense.

Oh, another famous Canadian is this guy

Ah, outro canadense famoso é esse cara

who teaches English on YouTube.

que ensina inglês no YouTube.

What's his name again?

Qual é o nome dele mesmo?

I think it's Bob the Canadian.

Acho que é Bob, o canadense.

Okay, I'm not really that famous.

Ok, eu não sou tão famoso assim.

But I just wanted to put this piece in here.

Mas eu só queria colocar essa peça aqui. Na

We actually have two official sports in Canada.

verdade, temos dois esportes oficiais no Canadá.

Our official winter sport

Nosso esporte de inverno oficial

is a little game called hockey.

é um joguinho chamado hóquei.

You may have seen the Canadian hockey teams

Você pode ter visto as equipes canadenses de hóquei

play at the Winter Olympics.

jogarem nas Olimpíadas de Inverno.

They usually do really well.

Eles geralmente se saem muito bem.

Probably because most of our rivers, lakes and streams

Provavelmente porque a maioria dos nossos rios, lagos e córregos

in the winter are frozen solid and young Canadians

no inverno estão congelados e os jovens canadenses

have lots of opportunity to practice the game of hockey.

têm muitas oportunidades de praticar o jogo de hóquei.

As well, most small towns have a hockey arena.

Além disso, a maioria das cidades pequenas tem uma arena de hóquei.

So the amount of time that you can spend skating

Portanto, a quantidade de tempo que você pode gastar patinando

as a young Canadian is really, really high.

como um jovem canadense é muito, muito alta.

Our second official sport is a summer sport.

Nosso segundo esporte oficial é um esporte de verão.

Our official summer sport is a game called lacrosse.

Nosso esporte oficial de verão é um jogo chamado lacrosse.

This is a little different than hockey.

Isso é um pouco diferente do hóquei.

If you want to see some lacrosse, just do a search

Se você quiser ver um pouco de lacrosse, basta fazer uma busca

on YouTube for the game of lacrosse in Canada

no YouTube pelo jogo de lacrosse no Canadá

and you will be able to find a game and watch a bit of it.

e você poderá encontrar um jogo e assistir um pouco dele.

It's a very interesting game to watch

É um jogo muito interessante de assistir

and it's a very interesting game to play as well.

e também é um jogo muito interessante de jogar. O

Canada has a lot of fresh water lakes.

Canadá tem muitos lagos de água doce.

In fact, we have over two million

Na verdade, temos mais de dois milhões de

fresh water lakes in Canada.

lagos de água doce no Canadá.

And I think because there are so many lakes and streams

E acho que porque há tantos lagos, riachos

and rivers in Canada, and because there

e rios no Canadá, e porque

is so much fresh water, we have animals

há tanta água doce, temos animais

like the beaver that live here.

como o castor que vivem aqui.

The beaver is our national animal.

O castor é o nosso animal nacional.

I don't know if you've ever seen a beaver before.

Não sei se você já viu um castor antes.

They are really cool.

Eles são muito legais.

They tend to chop down trees and they build dams

Eles tendem a derrubar árvores e constroem represas

in streams and creeks so that the water will flood

em córregos e riachos para que a água transborde

and then they can build a home in the flooded part

e então eles possam construir uma casa na parte inundada

of the river or lake.

do rio ou lago.

It's a very interesting animal

É um animal muito interessante

and it's our national animal of Canada.

e é o nosso animal nacional do Canadá.

So in Canada, taxes are high.

Portanto, no Canadá, os impostos são altos. Os

Canadians pay a lot of income tax.

canadenses pagam muito imposto de renda.

We pay a lot of sales tax.

Pagamos muito imposto sobre vendas.

In general, if you live in Canada,

Em geral, se você mora no Canadá,

you will pay a lot of tax, but healthcare is free.

pagará muitos impostos, mas a assistência médica é gratuita.

So if you break a bone or you need heart surgery

Portanto, se você quebrar um osso ou precisar de cirurgia cardíaca

or you're having a baby, it is totally free in Canada.

ou tiver um bebê, é totalmente gratuito no Canadá.

Now, the dentist isn't free.

Agora, o dentista não é gratuito.

If you need work done on your teeth.

Se você precisa de trabalho feito em seus dentes.

And the eye doctor isn't free, if you need glasses.

E o oftalmologista não é de graça, se você precisar de óculos.

But everything else is covered.

Mas todo o resto está coberto.

Mostly because we pay really high taxes.

Principalmente porque pagamos impostos muito altos.

But, I will never complain about the fact

Mas nunca vou reclamar do fato

that healthcare is free.

de a saúde ser gratuita.

I had heart surgery.

Eu fiz uma cirurgia cardíaca.

It cost me zero dollars.

Custou-me zero dólares.

Sometimes, people think that Canada's biggest export

Às vezes, as pessoas pensam que a maior exportação do Canadá

is wood, but it's not.

é a madeira, mas não é.

Our biggest export is actually oil.

Na verdade, nosso maior produto de exportação é o petróleo.

The province of Alberta actually has huge oil reserves.

A província de Alberta, na verdade, tem enormes reservas de petróleo. O

Canada's largest trading partner

maior parceiro comercial do Canadá

is about 100 kilometers straight that way.

fica a cerca de 100 quilômetros direto nessa direção.

I'm pointing south.

Estou apontando para o sul.

Can you guess what country is 100 kilometers south of here?

Você consegue adivinhar que país fica 100 quilômetros ao sul daqui?

It is the United States of America.

É os Estados Unidos da América.

Well, hey, that was 20 interesting facts

Bem, ei, foram 20 fatos interessantes

about the country of Canada.

sobre o país do Canadá.

The country that I know and love.

O país que eu conheço e amo.

I'm Bob the Canadian and you

Sou Bob, o canadense, e você

are learning English with me here on YouTube.

está aprendendo inglês comigo aqui no YouTube.

I hope this lesson helped you learn

Espero que esta lição tenha ajudado você a aprender

just a little bit more English and a little bit more

um pouco mais de inglês e um pouco mais

about the country of Canada.

sobre o país do Canadá.

Remember, if you are new here, don't forget to click

Lembre-se, se você é novo aqui, não se esqueça de clicar

that red subscribe button over there

naquele botão vermelho de inscrição ali

and give me a thumbs up if this video helped you learn

e me dar um joinha se este vídeo ajudou você a aprender

just a little bit more English and while you're here,

um pouco mais de inglês e enquanto estiver aqui,

why don't you stick around and watch another video.

por que não fique por aqui e assista a outro vídeo.

(upbeat guitar music)

(música de guitarra animada)