🍁 An English Lesson About the Country of Canada 🍁

Hi, Bob the Canadian here.

Xin chào, tôi là Bob đến từ Canada

Welcome to this English lesson on the country of Canada.

Chào mừng đến với video tiếng Anh về đất nước Canada

Many of you have asked me to do an English lesson

Rất nhiều bạn đã đề nghị tôi làm một video

on the country that I call home, so I thought

về đất nước mà tôi gọi là nhà (Canada), và vì vậy

in this video, I would teach you 20 interesting facts

trong video này tôi sẽ dạy bạn 20 sự thật thú vị

about the country that I know and love, called Canada.

về đất nước mà tôi yêu quý, được gọi là Canada ❤

(upbeat guitar music)

GawGaww subs

Canada has two official languages, English and French.

Canada sử dụng hai ngôn ngữ chính thức chính là tiếng Anh và tiếng Pháp

In fact, everything you buy in Canada

Thực tế, mọi thứ bạn mua ở Canada

has an English side and a French side.

đều có một mặt ghi bằng tiếng Anh và một mặt bằng tiếng Pháp

You can see on this Cheerio box

Bạn có thể thấy trên chiếc hộp Cheerio này

that it says Honey Nut Cheerios and then on the French side,

nó ghi rằng Honey Nut Cheerios và ở bên mặt tiếng Pháp

it says Cheerios au miel et aux noix

nó ghi Cheerios au miel et aux noix

So in many provinces in Canada, milk comes in bags.

Và trên các khu vực tại Canada, sữa được đựng trong túi

This is a bag of milk.

đây là túi đựng sữa

And inside, there are three smaller bags of milk.

Và bên trong, nó có ba túi sữa nhỏ

If I was out here with another Canadian,

Nếu như tôi đứng đây với một người Canada khác

I would probably say things like,

Tôi có thể sẽ nói những điều như

"It's pretty bright out here, eh?"

"Ở đây khá sáng, eh?" (Ở đây sáng quá nhỉ?)

Or "It's pretty cold out here, eh?"

Hoặc "Trời bữa nay lạnh quá, eh?" (Bữa nay lạnh quá nhỉ?)

Canadians tend to end their sentences,

Người Canada thường hay kết thúc câu nói của họ

once in a while, with the word eh.

một vài lần với từ "eh" đằng sau

One of the most popular coffee shops in Canada

Một trong những cửa hàng cà phê nổi tiếng nhất tại Canada

is a place called Tim Horton's,

là nơi được gọi là Tim Horton's

or as some Canadians sometimes say, Timmies.

hay như nhiều người Canada thường gọi là Timmies

Tim Horton's is a place where many Canadians go

Tim Horton's là nơi mà rất nhiều người Canada thường hay đến

every morning on their way to work to get a coffee

vào mỗi sáng khi họ đi làm để lấy cho mình một cốc cà phê

and something to eat for breakfast.

Hoặc mua vài thứ cho bữa ăn sáng

Canada is the second largest country in the world.

Canada là đất nước lớn thứ 2 trên thế giới

By the way, the largest country is Russia,

Nhân tiện, Nga là đất nước lớn nhất thế giới,

and I should say hi to all of my Russian viewers.

và tôi muốn nói lời xin chào với tất cả những người Nga đang xem video này

But Canada is the second largest.

Và Canada là đất nước lớn thứ hai.

And we have a population of 37 million people.

Và đất nước tôi có dân số khoảng 37 triệu người.

Actually, a little more than that.

Thật ra, nó hơn thế một chút

About 37 and a half million people.

khoảng 37,5 triệu người.

An interesting fact though, is 66% of Canadians

Một thông tin thú vị rằng, khoảng 66% người Canada

live within 100 kilometers of the southern border

sống trong phạm vi 100km từ biên giới phía nam

that we share with the United States.

biên giới mà chúng tôi chia sẻ với Mỹ (giáp nhau)

I think because Canada is such a cold country,

Tôi nghĩ rằng bởi vì Canada là một đất nước rất lạnh,

most of us live as far south as possible

Hầu hết chúng tôi đều cố gắng sống càng xa càng tốt có thể về phía nam

so we can stay a little warmer

và chúng tôi có thể ấm hơn một chút

during our cold Canadian winters.

trong suốt mùa đông lạnh lẽo.

Money in Canada is very colorful and we also have a $1 coin

Tiền tệ tại Canada rất sặc sỡ và chúng tôi cũng có đồng $1

which we call a loonie, because if you look at a loonie,

nó được gọi là loonie, với vì nếu như bạn nhìn vào nó,

you'll see that there is a loon on it,

bạn sẽ thấy rằng có một con loon (giống con vịt) trên đó,

which is a kind of bird that lives in northern Canada.

nó là một loại chim sống ở phía bắc Canada

When the government decided that we needed a $2 coin,

Thời điểm mà khi chính phủ quyết định rằng chúng tôi nên có đồng $2,

we simply called it a toonie, because it rhymed with loonie

Chúng tôi đơn giản gọi nó là toonie, bởi vì cho nó vần với đồng loonie

and it was worth $2.

và nó có giá trị là $2

It just seemed like a really good name for it.

Có vẻ như đó là cái tên tốt cho nó.

By the way, did you know that Justin Bieber,

Nhân tiện, bạn có biết Justin Bieber,

Celine Dion and Shawn Mendes are all Canadian?

Celine Dion và Shawn Mendes đều là người Canada không?

I'm sure you've heard some of their songs before.

Tôi nghĩ rằng bạn đã nghe một vài bài hát của họ trước đây.

They are some of the greatest talent

Họ là một trong những tài năng lớn nhất

that Canada has produced.

mà Canada có.

The leader of Canada is called the prime minister,

Người đứng đầu Canada được gọi là prime minister (thủ tướng)

not the president, by the way.

chứ không phải là president (tổng thống).

Sometimes, people from other countries

Đôi lúc, mọi người đến từ các nước khác

mistakenly think that our leader is called the president.

thường mắc lỗi rằng họ nghĩ người đứng đầu của chúng tôi là tổng thống.

But we call our leader the prime minister.

nhưng chúng tôi gọi là thủ tướng.

Our current prime minister is Justin Trudeau.

Thủ tướng hiện tại là Justin Trudeau.

You might recognize him because he might

Có thể bạn nhận ra ông ấy vì có thể ông ấy

have visited your country in the past,

Đã ghé thăm đất nước của bạn trước đây,

with a trade delegation so that we can keep relations

với một phái đoàn thương mại để chúng tôi có thể

between our country and your country in good standing.

giữ mối quan hệ tốt đẹp giữa đất nước của tôi và của bạn.

Canada is divided up into provinces.

Canada được chia thành các tỉnh bang.

Not states, like the United States.

không phải là tiểu bang, như bên Mỹ.

And we have 10 provinces, stretching from the Pacific Ocean

và chúng tôi có 10 tỉnh bang, trải dài từ Thái Bình Dương

in the west all the way to the Atlantic Ocean in the east.

ở phía tây đến Đại Tây Dương ở phía đông.

I live in the province of Ontario,

Tôi đang sống ở tỉnh bang Ontario,

which is almost right in the middle of Canada.

gần như là nằm giữa Canada.

Provinces are quite large.

Các tỉnh bang khá lớn.

In fact, our provinces might be bigger than your country.

thực tế, các tỉnh bang của chúng tôi có thể lớn hơn đất nước của bạn.

I'm not trying to brag, but provinces

Không phải tôi đang cố khoe khoang, nhưng

are definitely really, really big in Canada.

các tỉnh bang thực sự rất, rất lớn ở Canada.

The capital of Canada is a city called Ottawa.

Thủ đô của Canada là một thành phố được gọi là Ottawa.

And it is a beautiful city.

Và đó là một thành phố rất đẹp.

It is located pretty far north, in the province of Ontario

Nó nằm khá xa về phía Bắc, ở trong tỉnh bang Ontario

and it's usually quite cold there in the winter.

và nó cũng khá lạnh vào mùa đông đó.

If you ever have a chance to visit our capital, Ottawa,

Nếu như bạn có dịp đến thủ đô của chúng tôi, Ottawa,

you should do it.

bạn nên thử nó.

It is a beautiful city.

Đó là một thành phố thực sự đẹp.

I do recommend, though, that if you don't like the cold,

Tuy nhiên, rằng nếu bạn không thích lạnh,

that you visit it in the summer, although if you visit it

thì nên ghé thăm vào mùa hè, mặc dù nếu bạn đến vào

in the winter, you will have a true Canadian experience.

mùa đông, bạn sẽ có trải nghiệm thực sự của người Canada (Lạnh..)

Canada is full of maple trees.

Canada ngập tràn cây Phong.

There are a lot of maple trees in Canada.

Có rất nhiều cây Phong ở Canada.

In fact, some of the trees behind me are maple trees.

Thực tế, một số cây ở ngay sau tôi đây là cây Phong.

And most of the trees that you see

Và hầu hết các cây mà bạn thấy

in parks in Canada are maple trees.

trong công viên ở Canada là cây Phong.

It's the reason why we have the maple leaf

Đó chính là lí do vì sao chúng tôi có hình lá phong

in the centre of our flag, because

ở giữa lá cờ của chúng tôi, bởi vì

there's just so many maple trees in Canada.

có rất nhiều cây phong ở Canada.

And one of the most popular exports

Và một trong những mặt hàng xuất khẩu phổ biến nhất

from our country is maple syrup.

Từ đất nước của chúng tôi là Siro maple.

That's when they take the sap from the maple tree

Nó chính là khi chúng tôi lấy nhựa cây phong

and they turn it into a really sweet and tasty syrup.

và chế biến nó thành một loại siro rất ngọt và ngon.

If you haven't tried maple syrup, you should try some.

Nếu như bạn chưa từng thử, bạn nên thử nó.

And if you try some, make sure

Và nếu bạn đã thử nó, hãy chắc rằng

it's authentic, Canadian maple syrup.

nó là hàng thật, siro của Canada.

Oh, another famous Canadian is this guy

Oh.. Một người Canada nổi tiếng khác chính là

who teaches English on YouTube.

ai đó đang dạy Tiếng Anh trên Youtube -_-

What's his name again?

Tên của anh ấy là gì nào :D

I think it's Bob the Canadian.

Tôi nghĩ đó là Bob the Canadian :DD

Okay, I'm not really that famous.

Được rồi, tôi không thực sự nổi tiếng đâu.

But I just wanted to put this piece in here.

Tôi chỉ muốn tấu hài thôi.

We actually have two official sports in Canada.

Chúng tôi có hai môn thể thao chính thức tại Canada.

Our official winter sport

Thể thao vào mùa đông

is a little game called hockey.

là một loại trò chơi gọi là hockey.

You may have seen the Canadian hockey teams

Có thể bạn đã thấy đội hockey Canada

play at the Winter Olympics.

chơi ở thế vận hội mùa đông.

They usually do really well.

Họ chơi rất tốt.

Probably because most of our rivers, lakes and streams

Có thể bởi vì hầu như các sông, hồ và suối ở đây

in the winter are frozen solid and young Canadians

đều đóng băng vào mùa đông và các bạn trẻ

have lots of opportunity to practice the game of hockey.

có rất nhiều cơ hội để luyện tập hockey.

As well, most small towns have a hockey arena.

Cũng như, các thị trấn nhỏ thường có các khu vực để chơi hockey.

So the amount of time that you can spend skating

Vì vậy lượng thời gian bạn có thể dành cho trượt băng

as a young Canadian is really, really high.

như các bạn trẻ Canada là rất nhiều.

Our second official sport is a summer sport.

Bộ môn thứ hai của chúng tôi là vào mùa hè.

Our official summer sport is a game called lacrosse.

Thể thao chính thức vào mùa hè gọi là lacrosse.

This is a little different than hockey.

Nó có chút khác biệt với hockey.

If you want to see some lacrosse, just do a search

Nếu bạn muốn xem nó ra làm sao, hãy tìm nó

on YouTube for the game of lacrosse in Canada

trên youtube có tên là Lacrosse tại Canada

and you will be able to find a game and watch a bit of it.

và bạn sẽ có thể tìm nó và xem một chút.

It's a very interesting game to watch

Nó là một trò chơi rất thú vị để xem.

and it's a very interesting game to play as well.

và nó cũng rất thú vị để chơi.

Canada has a lot of fresh water lakes.

Canada có rất nhiều hồ nước tự nhiên.

In fact, we have over two million

Thực tế, chúng tôi có hơn hai triệu

fresh water lakes in Canada.

hồ nước tự nhiên ở Canada.

And I think because there are so many lakes and streams

Và tôi nghĩ rằng bởi vì có rất nhiều hồ và suối

and rivers in Canada, and because there

và sông ở Canada, và bởi vì

is so much fresh water, we have animals

có rất nhiều nước tinh khiết, chúng tôi có rất nhiều động vật

like the beaver that live here.

như con hải ly sống ở đây.

The beaver is our national animal.

Hải ly là động vật tự nhiên của cúng tôi.

I don't know if you've ever seen a beaver before.

Tôi không chắc nếu như bạn đã từng nhìn thấy nó trước đây.

They are really cool.

Nó rất ngầu đó.

They tend to chop down trees and they build dams

Nó thường hay chặt các cây xuống và xây dựng các đập

in streams and creeks so that the water will flood

trên suối và các rạch vì vậy nước sẽ dâng lên

and then they can build a home in the flooded part

và nó sẽ có thể xây nhà trên cái phần nước dâng đó

of the river or lake.

của sông hoặc hồ.

It's a very interesting animal

Nó thật sự là động vật thú zị

and it's our national animal of Canada.

và nó là động vật tự nhiên của Canada.

So in Canada, taxes are high.

Tại Canada, thuế rất cao

Canadians pay a lot of income tax.

Người Canada phải trả rất nhiều thuế thu nhập

We pay a lot of sales tax.

Chúng tôi trả nhiều thuế bán hàng.

In general, if you live in Canada,

Nhìn chung, nếu như bạn sống tại Canada,

you will pay a lot of tax, but healthcare is free.

Bạn sẽ phải trả nhiều thuế, nhưng chăm sóc sức khỏe là hoàn toàn miễn phí,

So if you break a bone or you need heart surgery

Nếu như bạn bị gãy xương hoặc bạn cần phẫu thuật tim

or you're having a baby, it is totally free in Canada.

hoặc bạn đang sinh em bé, nó hoàn toàn miễn phí ở Canada.

Now, the dentist isn't free.

Hiện tại, nha sĩ thì không miễn phí đâu.

If you need work done on your teeth.

Nếu như bạn có vấn đề về răng.

And the eye doctor isn't free, if you need glasses.

Và bạn có vấn đề về mắt thì nó không miễn phí, nếu bạn cần mắt kính.

But everything else is covered.

Nhưng các thứ khác được bảo trợ.

Mostly because we pay really high taxes.

Hầu như bởi vì chúng tôi phải trả thuế cao.

But, I will never complain about the fact

Nhưng, tôi sẽ không bao giờ phàn nàn vì sự thật rằng

that healthcare is free.

chăm sóc sức khỏe là miễn phí.

I had heart surgery.

Tôi đã từng phẫu thuật tim.

It cost me zero dollars.

Và chi phí cho nó là không đồng.

Sometimes, people think that Canada's biggest export

Đôi khi, mọi người nghĩ rằng thứ xuất khẩu lớn nhất ở Canada là

is wood, but it's not.

Là gỗ, nhưng không phải.

Our biggest export is actually oil.

Mà thứ xuất khẩu lớn nhất chính là dầu mỏ.

The province of Alberta actually has huge oil reserves.

Tỉnh bang Alberta thật sự có rất nhiều dầu.

Canada's largest trading partner

Đối tác trao đổi lớn nhất của Canada là

is about 100 kilometers straight that way.

cách khoảng 100km về thẳng hướng đó.

I'm pointing south.

Tôi đang chỉ về hướng nam.

Can you guess what country is 100 kilometers south of here?

Bạn có thể đoán được đất nước nào cách đây 100km về hướng nam không?

It is the United States of America.

Là Mỹ đó.

Well, hey, that was 20 interesting facts

Well, hey, vừa rồi là 20 sự thật thú vị

about the country of Canada.

về đất nước Canada.

The country that I know and love.

Đất nước tôi yêu quí.

I'm Bob the Canadian and you

Tôi là Bob the Canadian và bạn đang

are learning English with me here on YouTube.

học tiếng Anh với tôi trên Youtube.

I hope this lesson helped you learn

Tôi hy vọng rằng bài học này sẽ giúp bạn

just a little bit more English and a little bit more

Một chút về tiếng Anh cũng như

about the country of Canada.

về đất nước Canada.

Remember, if you are new here, don't forget to click

Nhớ này, nếu bạn là người mới ở đây, đừng quên click

that red subscribe button over there

vào nút đăng kí ở đây nhé

and give me a thumbs up if this video helped you learn

và cho tôi một like nếu video đã giúp bạn một chút

just a little bit more English and while you're here,

về học tiếng Anh và trong khi bạn còn ở đây,

why don't you stick around and watch another video.

sao không thử xem các video xung quanh đây này.

(upbeat guitar music)

Cảm ơn bạn rất nhiều. Love..