🍁 An English Lesson About the Country of Canada 🍁

Hi, Bob the Canadian here.

Cześć, tu Bob Kanadyjczyk.

Welcome to this English lesson on the country of Canada.

Witamy na tej lekcji angielskiego na temat Kanady.

Many of you have asked me to do an English lesson

Wielu z was prosiło mnie o poprowadzenie lekcji angielskiego

on the country that I call home, so I thought

na temat kraju, który nazywam domem, więc pomyślałem, że

in this video, I would teach you 20 interesting facts

w tym filmie nauczę was 20 interesujących faktów

about the country that I know and love, called Canada.

o kraju, który znam i kocham, zwanym Kanadą.

(upbeat guitar music)

(optymistyczna muzyka gitarowa)

Canada has two official languages, English and French.

Kanada ma dwa języki urzędowe, angielski i francuski.

In fact, everything you buy in Canada

W rzeczywistości wszystko, co kupujesz w Kanadzie,

has an English side and a French side.

ma stronę angielską i francuską.

You can see on this Cheerio box

Na tym pudełku Cheerio widać

that it says Honey Nut Cheerios and then on the French side,

napis Cheerios Honey Nut, a po francuskiej stronie

it says Cheerios au miel et aux noix

napis Cheerios au miel et aux noix

So in many provinces in Canada, milk comes in bags.

Tak więc w wielu prowincjach w Kanadzie mleko jest dostarczane w torebkach.

This is a bag of milk.

To jest worek mleka.

And inside, there are three smaller bags of milk.

A w środku trzy mniejsze torebki mleka.

If I was out here with another Canadian,

Gdybym był tutaj z innym Kanadyjczykiem,

I would probably say things like,

prawdopodobnie powiedziałbym takie rzeczy jak:

"It's pretty bright out here, eh?"

„Jest tu całkiem jasno, co?”

Or "It's pretty cold out here, eh?"

Lub „Tutaj jest dość zimno, co?”

Canadians tend to end their sentences,

Kanadyjczycy od

once in a while, with the word eh.

czasu do czasu kończą swoje zdania słowem eh.

One of the most popular coffee shops in Canada

Jedna z najpopularniejszych kawiarni w Kanadzie

is a place called Tim Horton's,

to miejsce o nazwie Tim Horton's,

or as some Canadians sometimes say, Timmies.

lub jak czasami mówią niektórzy Kanadyjczycy, Timmies.

Tim Horton's is a place where many Canadians go

Tim Horton's to miejsce, do którego każdego ranka udaje się wielu Kanadyjczyków

every morning on their way to work to get a coffee

w drodze do pracy po kawę

and something to eat for breakfast.

i coś do zjedzenia na śniadanie.

Canada is the second largest country in the world.

Kanada jest drugim co do wielkości krajem na świecie.

By the way, the largest country is Russia,

Nawiasem mówiąc, największym krajem jest Rosja

and I should say hi to all of my Russian viewers.

i powinienem przywitać się ze wszystkimi moimi rosyjskimi widzami.

But Canada is the second largest.

Ale Kanada jest drugim co do wielkości.

And we have a population of 37 million people.

I mamy populację 37 milionów ludzi.

Actually, a little more than that.

Właściwie trochę więcej.

About 37 and a half million people.

Około 37 i pół miliona ludzi.

An interesting fact though, is 66% of Canadians

Ciekawostką jest jednak to, że 66% Kanadyjczyków

live within 100 kilometers of the southern border

mieszka w promieniu 100 kilometrów od południowej granicy,

that we share with the United States.

którą dzielimy ze Stanami Zjednoczonymi.

I think because Canada is such a cold country,

Myślę, że ponieważ Kanada jest tak zimnym krajem,

most of us live as far south as possible

większość z nas mieszka jak najdalej na południe,

so we can stay a little warmer

aby było nam trochę cieplej

during our cold Canadian winters.

podczas naszych mroźnych kanadyjskich zim.

Money in Canada is very colorful and we also have a $1 coin

Pieniądze w Kanadzie są bardzo kolorowe i mamy też monetę 1 $,

which we call a loonie, because if you look at a loonie,

którą nazywamy loonie, bo jeśli spojrzysz na loonie,

you'll see that there is a loon on it,

zobaczysz, że jest na niej nurek,

which is a kind of bird that lives in northern Canada.

czyli rodzaj ptaka, który żyje w północnej Kanadzie .

When the government decided that we needed a $2 coin,

Kiedy rząd zdecydował, że potrzebujemy 2-dolarowej monety,

we simply called it a toonie, because it rhymed with loonie

nazwaliśmy ją po prostu toonie, ponieważ rymowała się z loonie

and it was worth $2.

i była warta 2 dolary.

It just seemed like a really good name for it.

Po prostu wydawało się, że to naprawdę dobra nazwa.

By the way, did you know that Justin Bieber,

Przy okazji, czy wiesz, że Justin Bieber,

Celine Dion and Shawn Mendes are all Canadian?

Celine Dion i Shawn Mendes są Kanadyjczykami?

I'm sure you've heard some of their songs before.

Jestem pewien, że słyszałeś już niektóre z ich piosenek. To

They are some of the greatest talent

jedne z największych talentów,

that Canada has produced.

jakie wydała Kanada. Nawiasem mówiąc,

The leader of Canada is called the prime minister,

przywódca Kanady jest nazywany premierem, a

not the president, by the way.

nie prezydentem.

Sometimes, people from other countries

Czasami ludzie z innych krajów

mistakenly think that our leader is called the president.

błędnie myślą, że nasz przywódca nazywa się prezydentem.

But we call our leader the prime minister.

Ale my nazywamy naszego przywódcę premierem.

Our current prime minister is Justin Trudeau.

Naszym obecnym premierem jest Justin Trudeau. Być może

You might recognize him because he might

go rozpoznajecie, ponieważ mógł

have visited your country in the past,

w przeszłości odwiedzić wasz kraj

with a trade delegation so that we can keep relations

z delegacją handlową, abyśmy mogli utrzymać dobre stosunki

between our country and your country in good standing.

między naszym krajem a waszym krajem.

Canada is divided up into provinces.

Kanada jest podzielona na prowincje.

Not states, like the United States.

Nie stany, jak Stany Zjednoczone.

And we have 10 provinces, stretching from the Pacific Ocean

I mamy 10 prowincji, rozciągających się od Oceanu Spokojnego

in the west all the way to the Atlantic Ocean in the east.

na zachodzie aż do Oceanu Atlantyckiego na wschodzie.

I live in the province of Ontario,

Mieszkam w prowincji Ontario,

which is almost right in the middle of Canada.

która jest prawie w samym środku Kanady.

Provinces are quite large.

Prowincje są dość duże.

In fact, our provinces might be bigger than your country.

W rzeczywistości nasze prowincje mogą być większe niż twój kraj.

I'm not trying to brag, but provinces

Nie próbuję się przechwalać, ale prowincje

are definitely really, really big in Canada.

są zdecydowanie bardzo, bardzo duże w Kanadzie.

The capital of Canada is a city called Ottawa.

Stolicą Kanady jest miasto o nazwie Ottawa.

And it is a beautiful city.

I to jest piękne miasto.

It is located pretty far north, in the province of Ontario

Znajduje się dość daleko na północ, w prowincji Ontario

and it's usually quite cold there in the winter.

i zimą jest tam zazwyczaj dość zimno.

If you ever have a chance to visit our capital, Ottawa,

Jeśli kiedykolwiek będziecie mieli okazję odwiedzić naszą stolicę, Ottawę,

you should do it.

powinniście to zrobić.

It is a beautiful city.

To jest piękne miasto.

I do recommend, though, that if you don't like the cold,

Polecam jednak, jeśli nie lubisz zimna,

that you visit it in the summer, although if you visit it

odwiedzić go latem, chociaż jeśli odwiedzisz go

in the winter, you will have a true Canadian experience.

zimą, przeżyjesz prawdziwe kanadyjskie wrażenia.

Canada is full of maple trees.

Kanada jest pełna klonów.

There are a lot of maple trees in Canada.

W Kanadzie jest dużo klonów.

In fact, some of the trees behind me are maple trees.

W rzeczywistości niektóre drzewa za mną to klony.

And most of the trees that you see

A większość drzew, które można zobaczyć

in parks in Canada are maple trees.

w parkach w Kanadzie, to klony.

It's the reason why we have the maple leaf

To jest powód, dla którego mamy liść klonu

in the centre of our flag, because

na środku naszej flagi, ponieważ w Kanadzie

there's just so many maple trees in Canada.

jest tak wiele klonów.

And one of the most popular exports

A jednym z najpopularniejszych produktów eksportowych

from our country is maple syrup.

z naszego kraju jest syrop klonowy.

That's when they take the sap from the maple tree

Wtedy biorą sok z drzewa klonowego

and they turn it into a really sweet and tasty syrup.

i zamieniają go w naprawdę słodki i smaczny syrop.

If you haven't tried maple syrup, you should try some.

Jeśli nie próbowałeś syropu klonowego, powinieneś spróbować.

And if you try some, make sure

A jeśli spróbujesz, upewnij się, że to

it's authentic, Canadian maple syrup.

autentyczny kanadyjski syrop klonowy.

Oh, another famous Canadian is this guy

Och, innym znanym Kanadyjczykiem jest ten facet,

who teaches English on YouTube.

który uczy angielskiego na YouTube.

What's his name again?

Jak on się znowu nazywa?

I think it's Bob the Canadian.

Myślę, że to Bob Kanadyjczyk.

Okay, I'm not really that famous.

Dobra, nie jestem aż tak sławny.

But I just wanted to put this piece in here.

Ale chciałem tylko wstawić ten kawałek tutaj.

We actually have two official sports in Canada.

Właściwie mamy dwa oficjalne sporty w Kanadzie.

Our official winter sport

Naszym oficjalnym sportem zimowym

is a little game called hockey.

jest mała gra zwana hokejem.

You may have seen the Canadian hockey teams

Być może widziałeś kanadyjskie drużyny hokejowe

play at the Winter Olympics.

grające na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich.

They usually do really well.

Zwykle radzą sobie naprawdę dobrze.

Probably because most of our rivers, lakes and streams

Prawdopodobnie dlatego, że większość naszych rzek, jezior i strumieni

in the winter are frozen solid and young Canadians

zimą jest zamarznięta, a młodzi Kanadyjczycy

have lots of opportunity to practice the game of hockey.

mają wiele okazji do uprawiania gry w hokeja.

As well, most small towns have a hockey arena.

Ponadto większość małych miast ma arenę hokejową.

So the amount of time that you can spend skating

Tak więc ilość czasu, jaką młody Kanadyjczyk może spędzić na łyżwach,

as a young Canadian is really, really high.

jest naprawdę bardzo duża.

Our second official sport is a summer sport.

Naszym drugim oficjalnym sportem jest sport letni.

Our official summer sport is a game called lacrosse.

Naszym oficjalnym letnim sportem jest gra zwana lacrosse.

This is a little different than hockey.

To trochę inaczej niż w hokeju.

If you want to see some lacrosse, just do a search

Jeśli chcesz zobaczyć trochę lacrosse, po prostu wyszukaj

on YouTube for the game of lacrosse in Canada

na YouTube grę w lacrosse w Kanadzie,

and you will be able to find a game and watch a bit of it.

a będziesz mógł znaleźć mecz i obejrzeć go trochę.

It's a very interesting game to watch

Jest to bardzo interesująca gra do oglądania

and it's a very interesting game to play as well.

i jest to również bardzo interesująca gra do grania.

Canada has a lot of fresh water lakes.

Kanada ma wiele jezior słodkowodnych.

In fact, we have over two million

W rzeczywistości w Kanadzie mamy ponad dwa miliony

fresh water lakes in Canada.

słodkowodnych jezior.

And I think because there are so many lakes and streams

I myślę, że ponieważ w Kanadzie jest tak wiele jezior, strumieni

and rivers in Canada, and because there

i rzek, i ponieważ

is so much fresh water, we have animals

jest tak dużo słodkiej wody, mamy zwierzęta

like the beaver that live here.

takie jak bóbr, które tu żyją.

The beaver is our national animal.

Bóbr to nasze zwierzę narodowe.

I don't know if you've ever seen a beaver before.

Nie wiem, czy kiedykolwiek widziałeś bobra.

They are really cool.

Są naprawdę fajne.

They tend to chop down trees and they build dams

Zwykle ścinają drzewa i budują tamy

in streams and creeks so that the water will flood

w strumieniach i potokach, aby woda wylała,

and then they can build a home in the flooded part

a następnie mogą zbudować dom w zalanej części

of the river or lake.

rzeki lub jeziora.

It's a very interesting animal

To bardzo ciekawe zwierzę

and it's our national animal of Canada.

i nasze narodowe zwierzę w Kanadzie.

So in Canada, taxes are high.

Tak więc w Kanadzie podatki są wysokie.

Canadians pay a lot of income tax.

Kanadyjczycy płacą dużo podatku dochodowego.

We pay a lot of sales tax.

Płacimy dużo podatku od sprzedaży.

In general, if you live in Canada,

Ogólnie rzecz biorąc, jeśli mieszkasz w Kanadzie,

you will pay a lot of tax, but healthcare is free.

zapłacisz dużo podatku, ale opieka zdrowotna jest bezpłatna.

So if you break a bone or you need heart surgery

Więc jeśli złamiesz kość, potrzebujesz operacji serca

or you're having a baby, it is totally free in Canada.

lub spodziewasz się dziecka, w Kanadzie jest to całkowicie bezpłatne.

Now, the dentist isn't free.

Teraz dentysta nie jest darmowy.

If you need work done on your teeth.

Jeśli potrzebujesz pracy nad zębami.

And the eye doctor isn't free, if you need glasses.

A okulista nie jest darmowy, jeśli potrzebujesz okularów.

But everything else is covered.

Ale wszystko inne jest objęte.

Mostly because we pay really high taxes.

Przede wszystkim dlatego, że płacimy naprawdę wysokie podatki.

But, I will never complain about the fact

Ale nigdy nie będę narzekać na to,

that healthcare is free.

że opieka zdrowotna jest bezpłatna.

I had heart surgery.

Miałem operację serca.

It cost me zero dollars.

Kosztowało mnie to zero dolarów.

Sometimes, people think that Canada's biggest export

Czasami ludzie myślą, że największym eksportem Kanady

is wood, but it's not.

jest drewno, ale tak nie jest.

Our biggest export is actually oil.

Naszym największym eksportem jest ropa naftowa.

The province of Alberta actually has huge oil reserves.

Prowincja Alberta ma w rzeczywistości ogromne rezerwy ropy.

Canada's largest trading partner

Największy partner handlowy Kanady

is about 100 kilometers straight that way.

znajduje się około 100 kilometrów prosto w tę stronę.

I'm pointing south.

Wskazuję na południe. Czy

Can you guess what country is 100 kilometers south of here?

zgadniesz, jaki kraj znajduje się 100 kilometrów na południe stąd?

It is the United States of America.

To Stany Zjednoczone Ameryki.

Well, hey, that was 20 interesting facts

Cóż, hej, to było 20 interesujących faktów

about the country of Canada.

o kraju Kanada.

The country that I know and love.

Kraj, który znam i kocham.

I'm Bob the Canadian and you

Jestem Bob Kanadyjczyk i

are learning English with me here on YouTube.

uczysz się ze mną angielskiego tutaj na YouTube.

I hope this lesson helped you learn

Mam nadzieję, że ta lekcja pomogła ci nauczyć się

just a little bit more English and a little bit more

trochę więcej angielskiego i trochę więcej

about the country of Canada.

o kraju Kanada.

Remember, if you are new here, don't forget to click

Pamiętaj, jeśli jesteś tu nowy, nie zapomnij kliknąć

that red subscribe button over there

tego czerwonego przycisku subskrypcji

and give me a thumbs up if this video helped you learn

i dać mi kciuk w górę, jeśli ten film pomógł ci nauczyć się

just a little bit more English and while you're here,

trochę więcej angielskiego, a skoro już tu jesteś,

why don't you stick around and watch another video.

dlaczego nie zostań i obejrzyj inny film.

(upbeat guitar music)

(optymistyczna muzyka gitarowa)