Do YOU Know The English Names of These Stores and Shops?

Hi, Bob the Canadian here.

سلام، باب کانادایی اینجاست.

I'm not sure how you're feeling,

من مطمئن نیستم که چه احساسی داری،

but I need to get out.

اما باید بروم بیرون.

So I thought, since you want to learn some English

بنابراین فکر کردم، از آنجایی که شما می‌خواهید کمی انگلیسی یاد بگیرید

and I want to get out,

و من می‌خواهم بیرون بروم،

this would be a great day

این روز عالی

to jump in the van and to head out

برای پریدن در ون و بیرون

and to go teach an English lesson

رفتن و رفتن به تدریس یک درس انگلیسی

about shops and stores.

در مورد مغازه‌ها و فروشگاه‌ها خواهد بود.

(relaxing music)

(موسیقی آرامش بخش)

Now, I know some of you are wondering

حالا، می دانم که برخی از شما در تعجب هستید که

if I'm allowed to do this.

آیا من اجازه دارم این کار را انجام دهم.

Am I allowed to go out during the pandemic?

آیا من مجاز به بیرون رفتن در طول همه گیری هستم؟

Well, here in Ontario, Canada,

خب، اینجا در انتاریو، کانادا،

I am allowed to go out,

من اجازه دارم بیرون بروم،

but I don't plan to go into any of the stores

اما قصد ندارم به هیچ یک از فروشگاه ها

if they happen to be open.

در صورت باز بودن، بروم.

I will show you the outside,

من بیرون را به شما نشان خواهم داد

and I will help you learn

و به شما کمک خواهم کرد

a little bit of English about the store,

تا کمی انگلیسی در مورد فروشگاه یاد بگیرید،

but I don't plan to go in.

اما قصد

I plan to stay safe while I make this lesson.

ندارم وارد آن شوم. قصد دارم تا زمانی که این درس را می سازم، ایمن بمانم.

Let's go.

بیا بریم.

(loud beeping)

(بوق بلند)

Well, hey welcome to this English lesson

خوب، سلام به این درس انگلیسی

about stores and shops.

در مورد فروشگاه ها و مغازه ها خوش آمدید.

Before we get started,

قبل از شروع،

if this is your first time here,

اگر اولین باری است که اینجا هستید،

don't forget to click that red Subscribe button below

فراموش نکنید که روی دکمه قرمز رنگ اشتراک زیر کلیک کنید

and give me a thumbs up at some point

و اگر به شما کمک می‌کند کمی بیشتر انگلیسی بیاموزید،

during this video

در طول این ویدیو

if it is helping you learn a little bit more English.

به من کمک کنید .

Well, here is our first store.

خب، اینجا اولین فروشگاه ماست.

The store behind me is called a grocery store.

به مغازه پشت سرم بقالی می گویند.

Sometimes in English, we also call this a supermarket.

گاهی در انگلیسی به این سوپرمارکت هم می گوییم.

A grocery store is the best place to go

اگر می خواهید غذا بخرید، فروشگاه مواد غذایی بهترین مکان برای رفتن است

if you want to buy food.

.

You can go to a grocery store to buy bread,

شما می توانید برای خرید نان،

to buy milk, to buy basically anything.

برای خرید شیر، برای خرید هر چیزی به یک فروشگاه مواد غذایی بروید.

You can buy bananas there.

از آنجا می توانید موز بخرید.

That's my favorite thing to buy at the grocery store.

این چیز مورد علاقه من برای خرید از فروشگاه مواد غذایی است.

The store behind me is what we call a big-box store.

فروشگاه پشت سر من چیزی است که ما به آن فروشگاه بزرگ می گوییم.

This big-box store sells electronics.

این فروشگاه بزرگ لوازم الکترونیکی می فروشد.

If you need a computer

اگر به کامپیوتر نیاز دارید

or if you need toner for your printer,

یا اگر برای چاپگر خود به تونر نیاز دارید،

you can go to this big-box store.

می توانید به این فروشگاه بزرگ باکس بروید.

There are other types of big-box stores, though.

با این حال، انواع دیگری از فروشگاه های بزرگ وجود دارد.

There are big-box stores that sell

فروشگاه‌های بزرگی وجود دارند که

a wide variety of things,

انواع مختلفی از کالاها را می‌فروشند،

and there are big-box stores

و فروشگاه‌هایی با جعبه بزرگ هستند

that sell things like lumber and tools.

که چیزهایی مانند چوب و ابزار را می‌فروشند.

This store is called a dollar store

این فروشگاه را فروشگاه دلاری

or a discount store.

یا فروشگاه تخفیفی می نامند.

A long time ago, everything in a dollar store

خیلی وقت پیش، همه چیز در فروشگاه دلار

was only one dollar.

فقط یک دلار بود.

Times have change a bit, though,

با این حال، زمان کمی تغییر کرده است،

and things are a little bit more expensive,

و همه چیز کمی گران‌تر است،

but it is still a good place to go

اما اگر می‌خواهید چیزهای بسیار بسیار ارزانی بخرید، همچنان مکان خوبی برای رفتن است

if you want to buy things

that are very, very cheap.

.

If your doctor says that you need medicine,

اگر پزشکتان بگوید که به دارو نیاز دارید

he will write you a prescription,

، نسخه ای برای شما می نویسد

and you will take it to a drugstore.

و شما آن را به داروخانه می برید.

We also call this a pharmacy in Canada.

ما همچنین به این داروخانه در کانادا می گوییم.

So if you need medicine or if you need drugs,

بنابراین اگر به دارو نیاز دارید یا اگر به دارو نیاز دارید،

you would go and you would get them at a drugstore

می‌روید و آنها را از داروخانه

or at a pharmacy.

یا داروخانه تهیه می‌کنید.

This store is called a convenience store,

این فروشگاه را یک فروشگاه رفاهی می نامند

or if it's on a corner, like this store is,

یا اگر در گوشه ای است، مانند این فروشگاه،

you could call it a corner store.

می توانید آن را فروشگاه گوشه ای بنامید.

A convenience store is a store that is open a lot,

فروشگاه رفاه فروشگاهی است که زیاد باز است،

sometimes convenience stores

گاهی اوقات فروشگاه

are open 24 hours a day,

های رفاه 24 ساعته باز هستند

and it's a place where you can go

و جایی است که می توانید

just to grab something quick.

فقط برای گرفتن سریع چیزی به آنجا بروید.

Maybe you want a can of pop, or a can of soda,

شاید یک قوطی پاپ، یا یک قوطی نوشابه

and a little bag of chips.

و یک کیسه چیپس بخواهید.

I think you call them crisps in the U.K.

فکر می‌کنم در بریتانیا به آن‌ها چیپس می‌گویید،

A convenience store would be a great place

if you just needed a quick snack,

اگر فقط به یک میان‌وعده سریع نیاز دارید،

or maybe you forgot to buy milk

یا شاید فراموش کرده‌اید که شیر

or something else at the grocery store,

یا چیز دیگری را در خواربارفروشی بخرید،

and the grocery store is closed,

و خواربار فروشی بسته است، یک فروشگاه رفاه مکانی عالی خواهد بود،

you could go to a convenience store

می‌توانید بروید. به یک فروشگاه رفاهی بروید

and buy those items as well,

و آن اقلام را نیز بخرید،

although they're usually a little more expensive.

اگرچه معمولاً کمی گرانتر هستند.

The store behind me is called a hardware store.

فروشگاهی که پشت سر من است به آن می گویند فروشگاه آهن آلات.

A hardware store is a great store to go to

در صورت نیاز به خرید ابزار، فروشگاه سخت افزار فروشگاهی عالی است که می توانید به آن بروید

if you need to buy tools.

.

You can go to a hardware store

می توانید

to buy a hammer or a wrench.

برای خرید چکش یا آچار به یک فروشگاه سخت افزار مراجعه کنید.

You can also go to a hardware store

همچنین می توانید

to buy things like bolts and nuts

برای خرید چیزهایی مانند پیچ ​​و مهره

and washers and screws.

و واشر و پیچ به یک فروشگاه سخت افزار بروید.

If you want to buy beer

اگر می خواهید

in my Province of Ontario, Canada,

در استان من انتاریو، کانادا آبجو بخرید

you need to go to this store.

، باید به این فروشگاه بروید.

You need to go to the beer store.

شما باید به فروشگاه آبجو بروید.

I think it's pretty clear what they sell here.

من فکر می کنم کاملاً واضح است که آنها اینجا چه چیزی می فروشند.

They sell beer.

آبجو می فروشند.

Behind me, you can see a whole bunch of stores in a row,

پشت سر من، شما می توانید یک دسته کامل از فروشگاه ها را در یک ردیف ببینید،

and we would call this a strip mall or a plaza.

و ما به این می گوییم یک مرکز خرید یا میدان.

This is different than a mall.

این با یک مرکز خرید متفاوت است.

In a mall, you go inside the mall,

در یک مرکز خرید، شما به داخل مرکز خرید می روید

and the stores are on the inside.

و فروشگاه ها در داخل هستند.

With a strip mall, the stores all have their doors

با یک مرکز خرید نواری، همه فروشگاه ها درهای خود

on the outside.

را در بیرون دارند.

The store behind me sells used clothing.

فروشگاه پشت سر من لباس دست دوم می فروشد.

We would call this a secondhand store,

ما به این می گوییم یک فروشگاه دست دوم

or a thrift store.

یا یک فروشگاه دست دوم.

This is a place where you can go

اگر نمی‌خواهید لباس‌های نو بخرید، اینجا مکانی است که می‌توانید به آنجا

if you don't want to buy clothes that are brand new.

بروید.

Maybe you want to save some money.

شاید بخواهید مقداری پول پس انداز کنید.

A good way to save some money

یک راه خوب برای صرفه جویی در هزینه

is to buy things that are used,

، خرید اجناس مستعمل

and to buy them from a secondhand store.

و خرید آنها از فروشگاه دست دوم است.

This store is called a bulk food store.

به این فروشگاه، فروشگاه مواد غذایی فله ای می گویند.

At this store, the food doesn't come

در این فروشگاه، غذا به

in cans or prepackaged.

صورت قوطی یا بسته بندی شده عرضه نمی شود.

It comes in big barrels,

در بشکه‌های بزرگ می‌آید،

and you scoop out the amount of food you want

و شما مقدار غذایی را که می‌خواهید برمی‌دارید

and put it into a bag,

و داخل کیسه می‌گذارید،

then they weigh it, and you pay by the weight

سپس آن را وزن می‌کنند و شما به

of the food that you are buying.

وزن غذایی که می‌خرید پرداخت می‌کنید.

This is a furniture store.

این یک فروشگاه مبلمان است.

This is where you would go

if you needed to buy a couch or a chair

اگر نیاز به خرید یک کاناپه یا صندلی

or a table or even a bed.

یا یک میز یا حتی یک تختخواب داشتید به اینجا می روید.

A furniture store has all of the furniture

یک فروشگاه مبلمان تمام مبلمانی را دارد

that you would need for every room in the house.

که برای هر اتاق خانه به آن نیاز دارید .

So this is not a store, and it's not a shop.

بنابراین این یک فروشگاه نیست و یک مغازه نیست.

We would call this a roadside stand.

ما به این می گوییم ایستاده کنار جاده.

A roadside stand usually sells fruits and vegetables,

یک غرفه کنار جاده معمولاً میوه و سبزیجات می فروشد

and they are usually located at the end

و معمولاً در

of the lane of a farm,

انتهای خط مزرعه

and on the side of the road.

و در کنار جاده قرار دارند.

That's why they're called a roadside stand.

به همین دلیل است که به آنها ایستگاه کنار جاده ای می گویند.

Sometimes we also call them a fruit stand

گاهی اوقات به آنها میوه فروشی یا پایه سبزیجات نیز می گوییم

or a vegetable stand.

.

In my area of Ontario, Canada,

در منطقه من در انتاریو، کانادا،

you can buy all kinds of different fruit

می توانید انواع میوه های مختلف را از

at a roadside stand.

یک غرفه کنار جاده بخرید.

You can buy peaches in season,

شما می توانید هلو را در فصل بخرید،

you can buy apples when they're in season.

می توانید سیب را در فصل بخرید.

So later this year, you can buy all kinds of fruit

بنابراین در اواخر امسال، می توانید انواع میوه ها را

at a roadside stand.

از غرفه های کنار جاده ای خریداری کنید.

If you have a pet like a dog or cat,

اگر حیوان خانگی مانند سگ یا گربه

you would need to go to a pet store

دارید، در

if you needed to buy them some food.

صورت نیاز به خرید غذا برای آنها باید به فروشگاه حیوانات خانگی بروید.

So if you needed dog food or cat food,

بنابراین اگر به غذای سگ یا غذای گربه

or maybe fish food,

یا شاید غذای ماهی نیاز داشتید،

you would go to a pet store in order to buy it.

برای خرید آن به فروشگاه حیوانات خانگی بروید.

This is called a flower shop, and we also call it a florist.

به این می گویند گل فروشی و ما هم به آن گل فروشی می گوییم.

Maybe there's someone in your life

شاید کسی در زندگی شما باشد

that would like some flowers.

که چند گل دوست داشته باشد.

If there is, you would go to a flower shop

اگر هست به گل فروشی یا گل فروشی می

or a florist and you would buy them

رفتی و برایشان

a beautiful bouquet of flowers.

یک دسته گل زیبا می خرید.

If you needed to get your nails done,

اگر لازم بود ناخن‌هایتان را درست کنید،

maybe you need a manicure or a pedicure,

شاید به مانیکور یا پدیکور نیاز داشته

you could go to a nail shop.

باشید، می‌توانید به مغازه ناخن‌فروشی بروید.

I think you can also buy nail polish in a nail shop,

من فکر می کنم شما می توانید لاک ناخن را در فروشگاه ناخن نیز بخرید،

but I must admit, I don't actually know.

اما باید اعتراف کنم که در واقع نمی دانم.

I have never been in a nail shop

من در تمام عمرم هرگز در مغازه ناخن فروشی نرفته

in my entire life.

ام.

So you might be wondering,

بنابراین ممکن است از خود بپرسید

what is the difference between a store and a shop?

که تفاوت بین فروشگاه و فروشگاه چیست؟

Well, in Canada and in the United States

خوب، در کانادا و در ایالات متحده

we use the word store probably 90% of the time.

ما احتمالاً 90٪ مواقع از کلمه فروشگاه استفاده می کنیم.

We use the word shop to refer to things that are small

ما از کلمه مغازه برای اشاره به چیزهایی استفاده می کنیم که کوچک هستند

and usually sell one thing,

و معمولاً یک چیز را می فروشند

so like a flower shop, a gift shop, a souvenir shop.

، مانند گل فروشی، فروشگاه هدیه، مغازه سوغاتی.

We also use the word shop to refer to small stores,

ما همچنین از کلمه فروشگاه برای اشاره به فروشگاه های کوچک،

maybe in a downtown area of a city.

شاید در مرکز شهر یک شهر استفاده می کنیم.

So you could say, "Oh, I'm gonna go do some shopping

بنابراین می‌توانید بگویید، "اوه، من می‌روم

"at the shops downtown."

از مغازه‌های مرکز شهر خرید کنم."

So we don't use the word shop

بنابراین ما از کلمه shop

as much as they do in other English-speaking countries,

به اندازه سایر کشورهای انگلیسی زبان استفاده نمی‌کنیم

so in Canada and the United States,

، در کانادا و ایالات متحده. ایالات متحده،

we definitely use the store a lot more.

ما قطعاً از فروشگاه خیلی بیشتر استفاده می کنیم.

This is a mall.

A mall is a gigantic building

that has many, many stores.

It has small stores and it also has big stores.

Some of the big stores, like this store here,

which we call "The Bay," "The Hudson's Bay Company,"

که ما آن را "The Bay"، "The Hudson's Bay Company"

we call a department store.

می گوییم

A department store is a large store

فروشگاه بزرگ. فروشگاه بزرگ یک فروشگاه بزرگ است

that has several departments.

که چندین بخش دارد.

You can buy clothing, you can buy shoes,

می توانید لباس بخرید، کفش

you can buy electronics,

بخرید، لوازم الکترونیکی

you can buy many, many different types of things

بخرید می توانید بسیاری از انواع مختلف چیزها را

in a department store.

در یک فروشگاه بزرگ بخرید.

If you need shoes, or if you need boots,

اگر به کفش نیاز دارید، یا اگر به چکمه نیاز دارید،

you go to a shoe store.

به یک فروشگاه کفش بروید.

If you have kids or maybe a nephew or niece,

اگر بچه دارید یا شاید برادرزاده یا خواهرزاده

you might want to come to this store.

هستید، ممکن است بخواهید به این فروشگاه بیایید.

This is a toy store.

این یک فروشگاه اسباب بازی است

This is a great place to buy toys.

. اینجا مکانی عالی برای خرید اسباب بازی است.

I must say, though, that if you come

اما باید بگویم که اگر قبل از کریسمس

to a store like this before Christmas, though,

به چنین فروشگاهی

it's way too busy.

بیایید، خیلی شلوغ است.

If you want to buy a car,

اگر می خواهید ماشین

you come to a car dealership.

بخرید به نمایندگی خودرو مراجعه می کنید.

We don't say car store in English.

ما به انگلیسی نمی گوییم فروشگاه ماشین.

That phrase doesn't exist.

آن عبارت وجود ندارد.

If you need to buy a new car,

اگر نیاز به خرید یک ماشین جدید

you buy one at a car dealership,

دارید، یکی را در یک نمایندگی ماشین می‌خرید،

like this dealership behind me,

مانند این نمایندگی پشت سر من،

or like the two across the road.

یا مانند آن دو در آن طرف جاده.

If you needed to buy jewellery,

اگر نیاز به خرید جواهرات

you would come to a jewellery store.

داشتید، به یک جواهرفروشی می آمدید.

This jewellery store behind me

این جواهر فروشی پشت سر من

would sell rings, they would sell watches,

حلقه می فروخت، ساعت

and they would also sell things

می فروخت و چیزهایی

like necklaces and bracelets.

مثل گردنبند و دستبند هم می فروخت.

This is an outlet mall,

این مرکز خرید اوت لت است

and an outlet mall has stores

و یک اوت لت

that are called outlet stores.

فروشگاهی دارد که به آنها اوت لت می گویند.

At outlet store sells clothing

در فروشگاه اوت لت لباس

and other items from just one manufacturer,

و سایر اقلام را فقط از یک تولید کننده به فروش می رساند،

so if you like all of the shoes

بنابراین اگر همه کفش ها

and other things that are made by a company like Nike,

و چیزهای دیگری را که توسط شرکتی مانند نایک تولید می شود دوست دارید،

you can come to the Nike outlet store

می توانید

to buy all of your Nike items.

برای خرید همه اقلام نایک خود به فروشگاه اوت لت مراجعه کنید.

This is a bookstore.

این یک کتابفروشی است.

This is the kind of store you would come to

این همان فروشگاهی است که در

if you needed to buy a book.

صورت نیاز به خرید کتاب به آن مراجعه می کنید.

It has a cool name, too, it's called Chapters,

اسم جالبی هم داره، بهش میگن Chapters،

because, you know, books have chapters in them.

چون میدونید، کتاب ها فصل هایی در خود دارند.

But I'm kind of surprised a store like this still exists,

اما من به نوعی تعجب می کنم که چنین فروشگاهی هنوز وجود دارد،

because there's another kind of store

زیرا نوع دیگری از فروشگاه

that people use a lot

وجود دارد که مردم

when they want to buy a book,

هنگام خرید کتاب

and it's called an online store.

بسیار از آن استفاده می کنند و به آن فروشگاه اینترنتی می گویند.

Stores like Amazon exist only on the internet,

فروشگاه هایی مانند آمازون فقط در اینترنت وجود دارند

and we call them online stores.

و ما آنها را فروشگاه های آنلاین می نامیم.

Amazon sells books,

آمازون کتاب

and it sells a lot of other things as well.

می فروشد و بسیاری از چیزهای دیگر را نیز می فروشد.

So when people don't want to go out to buy something,

بنابراین وقتی مردم نمی خواهند برای خرید چیزی بیرون بروند،

they buy it from an online store.

آن را از یک فروشگاه اینترنتی خریداری می کنند.

Sometimes when you travel,

گاهی اوقات هنگام سفر

you might want to buy a souvenir to remember the trip.

، ممکن است بخواهید یک سوغاتی برای یادآوری سفر بخرید.

You would do that at a souvenir shop,

شما این کار را در یک فروشگاه سوغاتی انجام می دهید،

and sometimes we also call this a gift shop.

و گاهی اوقات ما به آن فروشگاه هدیه نیز می گوییم.

This souvenir shop sells things like T-shirts

این فروشگاه سوغاتی چیزهایی مانند تی شرت

and Canada flags and postcards.

و پرچم کانادا و کارت پستال می فروشد.

I'm not gonna tell you what city I'm in right now,

من در حال حاضر به شما نمی گویم که در کدام شهر هستم،

but we will visit this city,

اما ما از این شهر بازدید خواهیم کرد

and I will make a video here, probably this summer.

و احتمالاً تابستان امسال یک ویدیو در اینجا خواهم ساخت.

Well hey, thank you so much for watching

خوب هی، خیلی ممنون که

this English lesson about stores and shops.

این درس انگلیسی در مورد فروشگاه ها و مغازه ها را تماشا کردید.

Remember, if you are new here,

به یاد داشته باشید، اگر در اینجا تازه

don't forget to click that red Subscribe button below,

کار هستید، فراموش نکنید که روی دکمه قرمز رنگ اشتراک زیر کلیک کنید،

give me a thumbs up if this video

اگر این ویدیو به شما کمک کرد تا کمی بیشتر انگلیسی یاد بگیرید، به من

helped you learn just a little bit more English,

کمک کنید ،

and if you have the time,

و اگر وقت دارید،

why don't you stick around and watch another video?

چرا این کار را نمی کنید. بمانید و ویدیوی دیگری تماشا کنید؟

(relaxing music)

(موسیقی آرامش بخش)