Learning English? How to Break Through the English Learning Plateau!

Hi, Bob the Canadian here.

مرحبًا ، بوب الكندي هنا.

In a recent English lesson,

في درس اللغة الإنجليزية الأخير ،

a viewer asked me this question:

سألني أحد المشاهدين هذا السؤال:

"Bob, can you talk about some things

"بوب ، هل يمكنك التحدث عن بعض الأشياء

that I can do to overcome the plateau stage

التي يمكنني القيام بها للتغلب على مرحلة الثبات

in my English learning?"

في تعلم اللغة الإنجليزية؟"

If you're not sure what the plateau stage is,

إذا لم تكن متأكدًا من ماهية مرحلة الهضبة ،

or what a plateau is, it's when things level off.

أو ما هي الهضبة ، فهي عندما تستقر الأمور.

When you started learning English,

عندما بدأت في تعلم اللغة الإنجليزية ،

you probably learned lots of new words

ربما تكون قد تعلمت الكثير من الكلمات

and phrases every day,

والعبارات الجديدة كل يوم ،

and you were probably really excited

وربما كنت متحمسًا حقًا

to learn the English language.

لتعلم اللغة الإنجليزية.

But as you get close to the late beginner

ولكن مع اقترابك من المستوى المتأخر للمبتدئين

or intermediate level,

أو المتوسطين ،

sometimes your progress can level out.

يمكن أن يصل تقدمك في بعض الأحيان إلى المستوى المطلوب.

Sometimes it can feel like

في بعض الأحيان قد تشعر وكأنك

you're not making a lot of progress.

لا تحرز الكثير من التقدم.

So in this video, I'm going to give you five tips.

لذا في هذا الفيديو ، سأقدم لكم خمس نصائح.

I'm going to talk about five things

سأتحدث عن خمسة أشياء

that you can do to break through that plateau

يمكنك القيام بها لاختراق تلك الهضبة

and to make your English learning exciting and effective

ولجعل تعلمك للغة الإنجليزية مثيرًا وفعالًا

and efficient and just awesome all over again.

وفعالًا ورائعًا مرة أخرى.

(light music)

(موسيقى خفيفة)

Well, hey, welcome to this English lesson

حسنًا ، مرحباً ، مرحبًا بكم في درس اللغة الإنجليزية

where I'm going to help you break through the plateau

حيث سأساعدك على اختراق الهضبة

that you have hit in your English learning.

التي وصلت إليها في تعلم اللغة الإنجليزية.

Before we get started, though,

قبل أن نبدأ ، على الرغم من ذلك ،

if this is your first time here,

إذا كانت هذه هي المرة الأولى لك هنا ،

don't forget to click that red subscribe button

فلا تنس النقر على زر الاشتراك الأحمر هذا

and give me a thumbs up at some point during this video

وتعطيني إبهامًا في وقت ما أثناء هذا الفيديو

if it helps you learn just a little bit more English.

إذا كان يساعدك على تعلم المزيد من اللغة الإنجليزية.

So before we can break through a plateau,

لذا قبل أن نتمكن من اختراق مرحلة الاستقرار ،

we have to talk about what causes the plateau

علينا أن نتحدث عن أسباب الثبات

and what causes a plateau in learning is comfort,

وما الذي يسبب الثبات في التعلم هو الراحة ،

maybe a little bit of laziness, or maybe familiarity.

وربما القليل من الكسل ، أو ربما الألفة.

Your body and your brain are really good at adapting.

جسمك وعقلك جيدان حقًا في التكيف.

That means the more you do something,

هذا يعني أنه كلما فعلت شيئًا أكثر ،

the easier it gets.

أصبح الأمر أسهل.

A great example is this.

هذا مثال رائع.

I walk for exercise.

أمشي لممارسة الرياضة.

When I started walking for exercise,

عندما بدأت المشي لممارسة الرياضة ،

my heart rate would go up

سيرتفع معدل ضربات قلبي

and it would be good cardio exercise for me.

وسيكون تمرينًا جيدًا للقلب بالنسبة لي.

But after walking for a year,

ولكن بعد المشي لمدة عام ،

my heart rate did not go very high anymore

لم يعد معدل ضربات قلبي مرتفعاً للغاية

because my body had adapted to walking.

لأن جسدي قد تكيف مع المشي.

So now I usually add some stairs into my walk,

لذا الآن عادةً ما أقوم بإضافة بعض السلالم إلى مشي ،

or I run a little bit while I'm walking

أو أركض قليلاً أثناء المشي

to get my heart rate up.

لرفع معدل ضربات قلبي.

The same thing can be true with your brain.

يمكن أن يكون الشيء نفسه صحيحًا مع عقلك.

Your brain gets really good at doing the things

يصبح عقلك جيدًا حقًا في فعل الأشياء

that you do over and over again.

التي تقوم بها مرارًا وتكرارًا.

Your brain is really good at doing things that you repeat.

عقلك جيد حقًا في فعل الأشياء التي تكررها.

So this might sound a little odd,

لذلك قد يبدو هذا غريباً بعض الشيء ،

but you shouldn't just be watching

لكن لا يجب أن تشاهد فقط

my English lessons on YouTube.

دروس اللغة الإنجليزية على YouTube.

You shouldn't just be listening

لا يجب أن تستمع فقط

to heavy metal rock and roll in English

إلى موسيقى الهيفي ميتال روك أند رول باللغة الإنجليزية

if that's the kind of music that you like.

إذا كان هذا هو نوع الموسيقى التي تحبها.

You need to change things up a bit.

تحتاج إلى تغيير الأشياء قليلاً.

So the very first thing that you can do

لذا فإن أول شيء يمكنك القيام به

to break through that plateau

لاختراق تلك الهضبة

that you are experiencing in your learning

التي تختبرها في تعلمك

is to change what you are doing.

هو تغيير ما تفعله.

It's again, very similar to exercise.

مرة أخرى ، تشبه إلى حد بعيد التمرين.

If you only watch one YouTuber teaching English on YouTube,

إذا شاهدت مستخدم YouTube واحدًا فقط وهو يدرس اللغة الإنجليزية على YouTube ،

try to watch two or three.

فحاول مشاهدة اثنين أو ثلاثة.

If you always read science fiction novels like I do,

إذا كنت تقرأ دائمًا روايات الخيال العلمي مثلي ،

try to read something in a different genre.

فحاول أن تقرأ شيئًا من نوع مختلف.

You have to kind of change things up a bit

عليك تغيير الأشياء قليلاً

so that your brain kind of gets nudged a little bit

بحيث يتم دفع عقلك قليلاً

to do better.

Because if you always do the same things all the time,

للقيام بعمل أفضل.

لأنه إذا كنت تفعل دائمًا نفس الأشياء طوال الوقت ،

you'll only get good at doing those things.

فستكون جيدًا فقط في القيام بهذه الأشياء.

So the very first thing you need to do

لذا فإن أول شيء عليك القيام به

to break through that plateau

لاختراق تلك الهضبة

is you need to change up a little bit.

هو أنك بحاجة إلى التغيير قليلاً.

You need to change some of the things

تحتاج إلى تغيير بعض الأشياء

that you're doing when you're studying English.

التي تقوم بها أثناء دراسة اللغة الإنجليزية.

The second thing that you need to do

الشيء الثاني الذي عليك القيام به

to break through that plateau is you need to get feedback.

لاختراق تلك المرحلة هو أنك تحتاج إلى الحصول على ردود الفعل.

When you first start learning the English language,

عندما تبدأ في تعلم اللغة الإنجليزية لأول مرة ،

you can learn a lot on your own and you can learn a lot

يمكنك تعلم الكثير بمفردك ويمكنك تعلم الكثير

without getting feedback from anyone.

دون الحصول على تعليقات من أي شخص.

But when you get better and better at speaking English,

ولكن عندما تتحسن تحدث اللغة الإنجليزية بشكل أفضل ،

you need to start getting feedback

فأنت بحاجة إلى البدء في الحصول على ردود الفعل

so that you can learn to pronounce things better,

حتى تتمكن من تعلم نطق الأشياء بشكل أفضل ،

so that you can learn how

حتى تتمكن من تعلم كيفية

to properly use things in sentences.

استخدام الأشياء بشكل صحيح في الجمل.

When you start out, it's easy to learn lots of words,

عندما تبدأ ، من السهل أن تتعلم الكثير من الكلمات ،

it's easy to learn a lot of simple phrases,

ومن السهل أن تتعلم الكثير من العبارات البسيطة ، ومن

and it's easy to feel really excited

السهل أن تشعر بالإثارة حقًا

about the things you are learning.

بشأن الأشياء التي تتعلمها.

But as you move to the intermediate stage,

ولكن عندما تنتقل إلى المرحلة المتوسطة ،

you need to start to refine what you have learned.

عليك أن تبدأ في تحسين ما تعلمته.

You need to learn more complex sentences

تحتاج إلى تعلم جمل أكثر تعقيدًا

and you need feedback right away.

وتحتاج إلى ملاحظات على الفور.

So you need to find an English tutor

لذلك تحتاج إلى العثور على مدرس للغة الإنجليزية

or you at least need to find software that will correct you.

أو على الأقل تحتاج إلى العثور على برنامج يصححك.

Duolingo is a great product that you can use

Duolingo هو منتج رائع يمكنك استخدامه

if it's available to you.

إذا كان متاحًا لك.

It's an app, by the way,

إنه تطبيق ، بالمناسبة ، ما عليك

just search for it on the App Store.

سوى البحث عنه في متجر التطبيقات.

But things that give you immediate feedback,

لكن الأشياء التي تمنحك ملاحظات فورية ،

things that correct you right away can be excellent practice

والأشياء التي تصححها على الفور يمكن أن تكون ممارسة ممتازة

when you're at the intermediate level,

عندما تكون في المستوى المتوسط ​​،

and having a person who can correct you

ووجود شخص يمكنه تصحيحك

is even more important.

هو أكثر أهمية.

So if you are stuck at a plateau,

لذلك إذا كنت عالقًا في مرحلة استقرار ،

find a way to get more feedback on what you are doing

فابحث عن طريقة للحصول على مزيد من التعليقات حول ما تفعله وما

and what you are saying and what you are writing

تقوله وما تكتبه

so that you can refine the English

حتى تتمكن من تحسين اللغة الإنجليزية

that you've already learned.

التي تعلمتها بالفعل.

The third thing that you can do

الشيء الثالث الذي يمكنك القيام به

to break through that plateau

لاختراق تلك المرحلة

is to register for an English test

هو التسجيل في اختبار اللغة الإنجليزية

or plan on taking a trip.

أو التخطيط للقيام برحلة.

I mentioned this a lot.

لقد ذكرت هذا كثيرا.

I've mentioned this before in other videos,

لقد ذكرت هذا من قبل في مقاطع فيديو أخرى ،

but one of the best ways to push through a plateau

ولكن أحد أفضل الطرق للتقدم عبر الهضبة

is to have a goal in the future and to have a goal

هو أن يكون لديك هدف في المستقبل وأن يكون لديك هدف

that requires you to work hard on your English.

يتطلب منك العمل بجد على لغتك الإنجليزية.

Now, I know it's hard to travel right now

الآن ، أعلم أنه من الصعب السفر الآن

because of COVID restrictions,

بسبب قيود COVID ،

but certainly, deciding that in six months

ولكن بالتأكيد ، إذا قررت أنه في غضون ستة أشهر

you're going to take an English test

ستخضع لاختبار اللغة الإنجليزية

or deciding that in six months,

أو تقرر أنه في غضون ستة أشهر ،

you're going to visit an English speaking country

ستزور دولة ناطقة باللغة الإنجليزية

will help you be highly motivated to continue studying.

تساعدك على أن تكون متحمسًا للغاية لمواصلة الدراسة.

I love this method of motivation,

أنا أحب طريقة التحفيز هذه ،

and this can really help you break through

وهذا يمكن أن يساعدك حقًا في اختراق

any kind of plateau you've reached.

أي نوع من الهضبة التي وصلت إليها.

Because now, instead of you wanting to learn the language,

لأنه الآن ، بدلاً من رغبتك في تعلم اللغة ،

you feel like you must learn the language

تشعر أنك يجب أن تتعلم اللغة

in order to do well on the test

من أجل أداء جيد في الاختبار

or in order to have great English conversations

أو من أجل إجراء محادثات إنجليزية رائعة

when you go on your trip.

عندما تذهب في رحلتك.

So the next thing you can do,

إذاً ، الشيء التالي الذي يمكنك القيام به ، ما عليك

just set some kind of goal in the future,

سوى تحديد نوع من الهدف في المستقبل ،

either a test or a trip,

إما اختبار أو رحلة ،

and let that motivate you to break through that plateau.

ودع ذلك يحفزك على اختراق تلك الهضبة.

The fourth thing you should do to break through a plateau

الشيء الرابع الذي يجب عليك فعله لاختراق مرحلة الاستقرار

is to challenge yourself to extend your learning.

هو تحدي نفسك لتوسيع نطاق تعلمك.

What I mean is this.

ما أعنيه هو هذا.

When you are a beginner and you learn the word cat,

عندما تكون مبتدئًا وتتعلم كلمة قطة ،

you know what a cat is,

فأنت تعرف ما هي القطة ،

and then you move on and you learn the word dog

ثم تمضي قدمًا وتتعلم كلمة كلب

or pig or cow.

أو خنزير أو بقرة.

When you are an intermediate learner,

عندما تكون متعلمًا متوسطًا ،

when you reach that plateau,

وعندما تصل إلى تلك المرحلة ، فإن

one of the things you should start doing is to use new words

أحد الأشياء التي يجب أن تبدأ في فعلها هو استخدام كلمات جديدة

as many times as you can right away that same day.

عدة مرات قدر الإمكان في نفس اليوم.

So when you learn a new word, use that word in a sentence.

لذلك عندما تتعلم كلمة جديدة ، استخدم تلك الكلمة في جملة.

When you learn a new word,

عندما تتعلم كلمة جديدة ،

use that word in conversation that day.

استخدم تلك الكلمة في المحادثة في ذلك اليوم.

When you learn a new word,

عندما تتعلم كلمة جديدة ،

think of all the other words that you already know

فكر في جميع الكلمات الأخرى التي تعرفها بالفعل

that are related to that word.

والمرتبطة بهذه الكلمة.

Instead of just learning all of the English words

بدلاً من مجرد تعلم كل الكلمات الإنجليزية

as little facts, make sure you're learning them

كحقائق صغيرة ، تأكد من أنك تتعلمها

as part of the bigger thing, which is the whole language.

كجزء من الشيء الأكبر ، وهو اللغة بأكملها.

So another thing you should do,

شيء آخر يجب عليك فعله ،

the fourth thing you should do,

رابع شيء يجب عليك فعله ،

is you should challenge yourself every day

هو أن تتحدى نفسك كل يوم

to use new knowledge immediately.

لاستخدام المعرفة الجديدة على الفور.

It's just super-effective, and it pushes you

إنها فعالة للغاية ، وهي تدفعك

to go beyond just learning vocabulary and phrases.

إلى تجاوز مجرد تعلم المفردات والعبارات.

You have to start to learn the whole language,

يجب أن تبدأ في تعلم اللغة بأكملها ،

so you need to start to knit the things together

لذلك عليك أن تبدأ في ربط الأشياء معًا

that you already know with the things

التي تعرفها بالفعل مع الأشياء

that you are currently learning.

التي تتعلمها حاليًا.

The fifth thing you need to do to break through a plateau

الشيء الخامس الذي يتعين عليك القيام به لاختراق الهضبة

is to make English part of your daily life.

هو جعل اللغة الإنجليزية جزءًا من حياتك اليومية.

What I mean by that is this.

ما أعنيه بذلك هو هذا.

When you start learning English, maybe you take a class,

عندما تبدأ في تعلم اللغة الإنجليزية ، ربما تأخذ فصلًا دراسيًا ،

maybe you listen to some music in English,

وربما تستمع إلى بعض الموسيقى باللغة الإنجليزية ،

maybe it's something that you do just for fun.

وربما يكون ذلك شيئًا تفعله من أجل المتعة فقط.

But if you wanna break through a plateau,

ولكن إذا كنت تريد اختراق هضبة ،

you have to make English part of your daily life.

فعليك أن تجعل اللغة الإنجليزية جزءًا من حياتك اليومية.

So if you like reading books,

لذلك إذا كنت تحب قراءة الكتب ،

you should be reading books in English.

يجب أن تقرأ الكتب باللغة الإنجليزية.

If you like listening to music,

إذا كنت تحب الاستماع إلى الموسيقى ،

you should be listening to music in English.

فيجب أن تستمع إلى الموسيقى باللغة الإنجليزية.

If you like baking or cooking,

إذا كنت تحب الخبز أو الطهي ،

you should have an English cookbook

يجب أن يكون لديك كتاب طبخ باللغة الإنجليزية

so that all of the recipes you use are in English.

بحيث تكون جميع الوصفات التي تستخدمها باللغة الإنجليزية.

In order to break through the plateau,

من أجل اختراق الهضبة ،

you have to create a state of partial immersion

عليك إنشاء حالة من الانغماس الجزئي

into the English language.

في اللغة الإنجليزية.

You have to take parts of your life

عليك أن تأخذ أجزاء من حياتك

and you need to convert them into English.

وتحتاج إلى تحويلها إلى اللغة الإنجليزية.

This is not super-hard to do with the internet

هذا ليس بالأمر الصعب للغاية القيام به مع الإنترنت

and the amount of media that is available right now.

وكمية الوسائط المتاحة في الوقت الحالي.

You could very easily, starting today, only read in English,

يمكنك بسهولة ، بدءًا من اليوم ، القراءة باللغة الإنجليزية فقط ،

only listen to music in English,

والاستماع إلى الموسيقى باللغة الإنجليزية فقط ،

only look things up on the internet in English,

والبحث فقط عن الأشياء على الإنترنت باللغة الإنجليزية ،

only watch television in English.

ومشاهدة التلفزيون باللغة الإنجليزية فقط.

If you wanted to create partial immersion

إذا كنت ترغب في الانغماس الجزئي

in the English language, you could do that today

في اللغة الإنجليزية ، فيمكنك فعل ذلك اليوم

and you could do it very cheaply, if not for free.

ويمكنك القيام بذلك بسعر رخيص جدًا ، إن لم يكن مجانًا.

So the fifth thing that you really need to do

لذا فإن الشيء الخامس الذي عليك فعله حقًا

to break through that plateau is you need

لاختراق تلك الهضبة هو أنك تحتاج

to make English part of your daily life.

إلى جعل اللغة الإنجليزية جزءًا من حياتك اليومية.

Well, hey, thanks for watching this little English lesson

حسنًا ، شكرًا لمشاهدة درس اللغة الإنجليزية الصغير

where I just talked a little bit about the English plateau

حيث تحدثت قليلاً عن هضبة اللغة الإنجليزية

or the language learning plateau.

أو منطقة تعلم اللغة.

I do wanna thank Marcos from Brazil

أريد أن أشكر ماركوس من البرازيل

for that question once again,

على هذا السؤال مرة أخرى ،

and thank all of you for watching.

وأشكركم جميعًا على المشاهدة.

By the way, if you're new here,

بالمناسبة ، إذا كنت جديدًا هنا ،

don't forget to click that red subscribe button below.

فلا تنس النقر فوق زر الاشتراك الأحمر أدناه.

Give me a thumbs up if you enjoyed this video.

أعطني إعجابًا إذا كنت قد استمتعت بهذا الفيديو.

Share this video with other people you know

شارك هذا الفيديو مع أشخاص آخرين تعرفهم

who are learning English if you want to.

يتعلمون اللغة الإنجليزية إذا كنت ترغب في ذلك.

And if you have a little bit more time,

وإذا كان لديك المزيد من الوقت ،

why don't you stick around and watch another video.

فلماذا لا تتجول وتشاهد فيديو آخر.