Learning English? How to Break Through the English Learning Plateau!

Hi, Bob the Canadian here.

Cześć, tu Bob Kanadyjczyk.

In a recent English lesson,

Podczas niedawnej lekcji angielskiego

a viewer asked me this question:

widz zadał mi następujące pytanie:

"Bob, can you talk about some things

„Bob, czy możesz porozmawiać o kilku rzeczach,

that I can do to overcome the plateau stage

które mogę zrobić, aby przezwyciężyć fazę plateau

in my English learning?"

w nauce angielskiego?”

If you're not sure what the plateau stage is,

Jeśli nie masz pewności, co to jest faza plateau

or what a plateau is, it's when things level off.

lub co to jest plateau, wtedy sytuacja się wyrównuje.

When you started learning English,

Kiedy zaczynałeś uczyć się angielskiego,

you probably learned lots of new words

prawdopodobnie codziennie uczyłeś się wielu nowych słów

and phrases every day,

i zwrotów

and you were probably really excited

i prawdopodobnie byłeś bardzo podekscytowany

to learn the English language.

nauką języka angielskiego.

But as you get close to the late beginner

Ale gdy zbliżasz się do poziomu późnego początkującego

or intermediate level,

lub średniozaawansowanego,

sometimes your progress can level out.

czasami twoje postępy mogą się wyrównać.

Sometimes it can feel like

Czasami może się wydawać, że

you're not making a lot of progress.

nie robisz dużych postępów.

So in this video, I'm going to give you five tips.

Dlatego w tym filmie dam ci pięć wskazówek.

I'm going to talk about five things

Opowiem o pięciu rzeczach,

that you can do to break through that plateau

które możesz zrobić, aby przebić się przez ten płaskowyż

and to make your English learning exciting and effective

i sprawić, by nauka angielskiego była ekscytująca, efektywna,

and efficient and just awesome all over again.

wydajna i po prostu niesamowita.

(light music)

(lekka muzyka)

Well, hey, welcome to this English lesson

Cóż, hej, witajcie na tej lekcji angielskiego,

where I'm going to help you break through the plateau

podczas której pomogę wam przebić się przez płaskowyż,

that you have hit in your English learning.

który osiągnęliście w nauce angielskiego.

Before we get started, though,

Zanim jednak zaczniemy,

if this is your first time here,

jeśli jesteś tu po raz pierwszy,

don't forget to click that red subscribe button

nie zapomnij kliknąć tego czerwonego przycisku subskrypcji

and give me a thumbs up at some point during this video

i dać mi kciuk w górę w pewnym momencie tego filmu,

if it helps you learn just a little bit more English.

jeśli pomoże Ci to nauczyć się trochę więcej angielskiego.

So before we can break through a plateau,

Więc zanim będziemy mogli przebić się przez plateau,

we have to talk about what causes the plateau

musimy porozmawiać o tym, co powoduje plateau,

and what causes a plateau in learning is comfort,

a tym, co powoduje plateau w nauce, jest wygoda,

maybe a little bit of laziness, or maybe familiarity.

może odrobina lenistwa, a może zażyłość.

Your body and your brain are really good at adapting.

Twoje ciało i mózg są naprawdę dobre w adaptacji.

That means the more you do something,

Oznacza to, że im częściej coś robisz,

the easier it gets.

tym staje się to łatwiejsze.

A great example is this.

Świetnym przykładem jest to.

I walk for exercise.

Chodzę dla ruchu.

When I started walking for exercise,

Kiedy zaczynałem chodzić, aby ćwiczyć,

my heart rate would go up

moje tętno wzrastało

and it would be good cardio exercise for me.

i byłoby to dla mnie dobre ćwiczenie cardio.

But after walking for a year,

Ale po roku chodzenia

my heart rate did not go very high anymore

moje tętno nie było już bardzo wysokie,

because my body had adapted to walking.

ponieważ moje ciało przystosowało się do chodzenia.

So now I usually add some stairs into my walk,

Więc teraz zwykle dodaję kilka schodów do mojego spaceru

or I run a little bit while I'm walking

lub trochę biegam podczas marszu,

to get my heart rate up.

aby przyspieszyć tętno.

The same thing can be true with your brain.

To samo może dotyczyć twojego mózgu.

Your brain gets really good at doing the things

Twój mózg staje się naprawdę dobry w robieniu rzeczy, które

that you do over and over again.

robisz w kółko.

Your brain is really good at doing things that you repeat.

Twój mózg jest naprawdę dobry w robieniu rzeczy, które powtarzasz.

So this might sound a little odd,

Może to zabrzmieć trochę dziwnie,

but you shouldn't just be watching

ale nie powinieneś tylko oglądać

my English lessons on YouTube.

moich lekcji angielskiego na YouTube.

You shouldn't just be listening

Nie powinieneś tylko słuchać

to heavy metal rock and roll in English

heavy metalowego rock and rolla po angielsku,

if that's the kind of music that you like.

jeśli lubisz taką muzykę.

You need to change things up a bit.

Musisz trochę pozmieniać.

So the very first thing that you can do

Tak więc pierwszą rzeczą, którą możesz zrobić,

to break through that plateau

aby przełamać ten płaskowyż, którego

that you are experiencing in your learning

doświadczasz w nauce,

is to change what you are doing.

jest zmiana tego, co robisz.

It's again, very similar to exercise.

To znowu bardzo podobne do ćwiczeń.

If you only watch one YouTuber teaching English on YouTube,

Jeśli oglądasz tylko jednego YouTubera uczącego angielskiego na YouTube,

try to watch two or three.

spróbuj obejrzeć dwóch lub trzech.

If you always read science fiction novels like I do,

Jeśli zawsze czytasz powieści science fiction, tak jak ja,

try to read something in a different genre.

spróbuj przeczytać coś z innego gatunku.

You have to kind of change things up a bit

Musisz trochę zmienić rzeczy,

so that your brain kind of gets nudged a little bit

aby twój mózg został trochę popchnięty,

to do better.

Because if you always do the same things all the time,

aby działał lepiej.

Ponieważ jeśli zawsze robisz te same rzeczy przez cały czas,

you'll only get good at doing those things.

staniesz się tylko dobry w robieniu tych rzeczy.

So the very first thing you need to do

Więc pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić,

to break through that plateau

aby przebić się przez ten płaskowyż,

is you need to change up a little bit.

jest trochę się zmienić.

You need to change some of the things

Musisz zmienić niektóre rzeczy,

that you're doing when you're studying English.

które robisz, kiedy uczysz się angielskiego.

The second thing that you need to do

Drugą rzeczą, którą musisz zrobić,

to break through that plateau is you need to get feedback.

aby przebić się przez ten płaskowyż, jest uzyskanie informacji zwrotnej.

When you first start learning the English language,

Kiedy zaczynasz uczyć się języka angielskiego,

you can learn a lot on your own and you can learn a lot

możesz wiele nauczyć się samodzielnie i możesz się wiele nauczyć,

without getting feedback from anyone.

nie otrzymując od nikogo informacji zwrotnej.

But when you get better and better at speaking English,

Ale kiedy stajesz się coraz lepszy w mówieniu po angielsku,

you need to start getting feedback

musisz zacząć otrzymywać informacje zwrotne, aby

so that you can learn to pronounce things better,

nauczyć się lepiej wymawiać różne rzeczy,

so that you can learn how

abyś mógł nauczyć się, jak

to properly use things in sentences.

prawidłowo używać rzeczy w zdaniach.

When you start out, it's easy to learn lots of words,

Kiedy zaczynasz, łatwo jest nauczyć się wielu słów,

it's easy to learn a lot of simple phrases,

łatwo nauczyć się wielu prostych zwrotów

and it's easy to feel really excited

i łatwo jest być naprawdę podekscytowanym rzeczami, których się

about the things you are learning.

uczysz.

But as you move to the intermediate stage,

Ale gdy przejdziesz do etapu pośredniego,

you need to start to refine what you have learned.

musisz zacząć udoskonalać to, czego się nauczyłeś.

You need to learn more complex sentences

Musisz nauczyć się bardziej złożonych zdań

and you need feedback right away.

i od razu potrzebujesz informacji zwrotnej.

So you need to find an English tutor

Musisz więc znaleźć korepetytora angielskiego

or you at least need to find software that will correct you.

lub przynajmniej znaleźć oprogramowanie, które cię poprawi.

Duolingo is a great product that you can use

Duolingo to świetny produkt, z którego możesz korzystać,

if it's available to you.

jeśli jest dla Ciebie dostępny.

It's an app, by the way,

Nawiasem mówiąc, jest to aplikacja,

just search for it on the App Store.

po prostu wyszukaj ją w App Store.

But things that give you immediate feedback,

Ale rzeczy, które dają ci natychmiastową informację zwrotną,

things that correct you right away can be excellent practice

rzeczy, które natychmiast cię poprawiają, mogą być doskonałą praktyką,

when you're at the intermediate level,

gdy jesteś na poziomie średniozaawansowanym,

and having a person who can correct you

a posiadanie osoby, która może cię poprawić,

is even more important.

jest jeszcze ważniejsze.

So if you are stuck at a plateau,

Więc jeśli utkniesz na płaskowyżu,

find a way to get more feedback on what you are doing

znajdź sposób, aby uzyskać więcej informacji zwrotnych na temat tego, co robisz, co

and what you are saying and what you are writing

mówisz i co piszesz,

so that you can refine the English

aby móc udoskonalić angielski,

that you've already learned.

którego już się nauczyłeś.

The third thing that you can do

Trzecią rzeczą, którą możesz zrobić,

to break through that plateau

aby przebić się przez ten płaskowyż,

is to register for an English test

jest zarejestrowanie się na test z języka angielskiego

or plan on taking a trip.

lub zaplanowanie wycieczki.

I mentioned this a lot.

Dużo o tym wspominałem.

I've mentioned this before in other videos,

Wspominałem już o tym w innych filmach,

but one of the best ways to push through a plateau

ale jednym z najlepszych sposobów na pokonanie płaskowyżu

is to have a goal in the future and to have a goal

jest wyznaczenie sobie celu na przyszłość,

that requires you to work hard on your English.

który wymaga ciężkiej pracy nad angielskim.

Now, I know it's hard to travel right now

Wiem, że teraz trudno jest podróżować

because of COVID restrictions,

z powodu ograniczeń związanych z COVID,

but certainly, deciding that in six months

ale z pewnością podjęcie decyzji, że za sześć miesięcy

you're going to take an English test

przystąpisz do testu z języka angielskiego

or deciding that in six months,

lub decyzja, że ​​za sześć miesięcy

you're going to visit an English speaking country

odwiedzisz kraj anglojęzyczny,

will help you be highly motivated to continue studying.

będzie pomoże Ci uzyskać silną motywację do kontynuowania nauki.

I love this method of motivation,

Uwielbiam tę metodę motywacji, która

and this can really help you break through

naprawdę może pomóc ci przebić się przez

any kind of plateau you've reached.

każdy osiągnięty przez ciebie płaskowyż.

Because now, instead of you wanting to learn the language,

Ponieważ teraz, zamiast chcieć uczyć się języka,

you feel like you must learn the language

czujesz, że musisz się go nauczyć,

in order to do well on the test

aby dobrze wypaść na teście

or in order to have great English conversations

lub prowadzić świetne rozmowy po angielsku

when you go on your trip.

podczas podróży.

So the next thing you can do,

Więc następną rzeczą, którą możesz zrobić,

just set some kind of goal in the future,

po prostu wyznacz jakiś cel na przyszłość,

either a test or a trip,

albo test, albo podróż,

and let that motivate you to break through that plateau.

i niech to zmotywuje cię do przebicia się przez ten płaskowyż.

The fourth thing you should do to break through a plateau

Czwartą rzeczą, którą powinieneś zrobić, aby przełamać plateau,

is to challenge yourself to extend your learning.

jest rzucenie sobie wyzwania, aby rozszerzyć swoją naukę.

What I mean is this.

Mam na myśli to.

When you are a beginner and you learn the word cat,

Kiedy jesteś początkującym i nauczysz się słowa kot,

you know what a cat is,

wiesz, co to jest kot,

and then you move on and you learn the word dog

a potem idziesz dalej i uczysz się słowa pies,

or pig or cow.

świnia lub krowa.

When you are an intermediate learner,

Kiedy jesteś średniozaawansowanym uczniem,

when you reach that plateau,

kiedy osiągniesz ten poziom,

one of the things you should start doing is to use new words

jedną z rzeczy, które powinieneś zacząć robić, jest używanie nowych słów

as many times as you can right away that same day.

tyle razy, ile możesz od razu tego samego dnia.

So when you learn a new word, use that word in a sentence.

Więc kiedy nauczysz się nowego słowa, użyj tego słowa w zdaniu.

When you learn a new word,

Kiedy nauczysz się nowego słowa,

use that word in conversation that day.

użyj tego słowa w rozmowie tego dnia.

When you learn a new word,

Kiedy uczysz się nowego słowa,

think of all the other words that you already know

pomyśl o wszystkich innych słowach, które już znasz i które

that are related to that word.

są z nim związane.

Instead of just learning all of the English words

Zamiast uczyć się wszystkich angielskich słów

as little facts, make sure you're learning them

jako drobnych faktów, upewnij się, że uczysz się ich

as part of the bigger thing, which is the whole language.

jako części większej rzeczy, jaką jest cały język.

So another thing you should do,

Tak więc kolejną rzeczą, którą powinieneś zrobić,

the fourth thing you should do,

czwartą rzeczą, którą powinieneś zrobić,

is you should challenge yourself every day

jest codzienne rzucanie sobie wyzwania,

to use new knowledge immediately.

aby natychmiast wykorzystać nową wiedzę.

It's just super-effective, and it pushes you

Jest po prostu superskuteczny i popycha cię

to go beyond just learning vocabulary and phrases.

do wyjścia poza samo uczenie się słownictwa i zwrotów.

You have to start to learn the whole language,

Musisz zacząć uczyć się całego języka,

so you need to start to knit the things together

więc musisz zacząć łączyć rzeczy, które

that you already know with the things

już znasz, z rzeczami,

that you are currently learning.

których się obecnie uczysz.

The fifth thing you need to do to break through a plateau

Piątą rzeczą, którą musisz zrobić, aby przebić się przez plateau,

is to make English part of your daily life.

jest uczynienie angielskiego częścią Twojego codziennego życia.

What I mean by that is this.

Mam na myśli to.

When you start learning English, maybe you take a class,

Kiedy zaczynasz uczyć się angielskiego, może chodzisz na zajęcia,

maybe you listen to some music in English,

może słuchasz muzyki po angielsku,

maybe it's something that you do just for fun.

może to jest coś, co robisz dla zabawy.

But if you wanna break through a plateau,

Ale jeśli chcesz przebić się przez płaskowyż,

you have to make English part of your daily life.

musisz uczynić angielski częścią swojego codziennego życia.

So if you like reading books,

Więc jeśli lubisz czytać książki,

you should be reading books in English.

powinieneś czytać książki po angielsku.

If you like listening to music,

Jeśli lubisz słuchać muzyki,

you should be listening to music in English.

powinieneś słuchać muzyki w języku angielskim.

If you like baking or cooking,

Jeśli lubisz piec lub gotować,

you should have an English cookbook

powinieneś mieć angielską książkę kucharską,

so that all of the recipes you use are in English.

aby wszystkie przepisy, których używasz, były w języku angielskim.

In order to break through the plateau,

Aby przebić się przez plateau,

you have to create a state of partial immersion

musisz stworzyć stan częściowego zanurzenia

into the English language.

w języku angielskim.

You have to take parts of your life

Musisz wziąć części swojego życia

and you need to convert them into English.

i przekonwertować je na język angielski.

This is not super-hard to do with the internet

Nie jest to bardzo trudne z Internetem

and the amount of media that is available right now.

i ilością mediów, które są obecnie dostępne.

You could very easily, starting today, only read in English,

Od dzisiaj moglibyście bardzo łatwo czytać tylko po angielsku,

only listen to music in English,

słuchać muzyki tylko po angielsku,

only look things up on the internet in English,

wyszukiwać rzeczy w Internecie tylko po angielsku,

only watch television in English.

oglądać telewizję tylko po angielsku.

If you wanted to create partial immersion

Gdybyś chciał stworzyć częściową immersję

in the English language, you could do that today

w języku angielskim, mógłbyś to zrobić już dziś

and you could do it very cheaply, if not for free.

i mógłbyś to zrobić bardzo tanio, jeśli nie za darmo.

So the fifth thing that you really need to do

Tak więc piątą rzeczą, którą naprawdę musisz zrobić,

to break through that plateau is you need

aby przebić się przez ten płaskowyż, jest

to make English part of your daily life.

uczynienie angielskiego częścią Twojego codziennego życia.

Well, hey, thanks for watching this little English lesson

Cóż, hej, dziękuję za obejrzenie tej krótkiej lekcji angielskiego,

where I just talked a little bit about the English plateau

podczas której mówiłem trochę o płaskowyżu języka angielskiego

or the language learning plateau.

lub płaskowyżu nauki języka.

I do wanna thank Marcos from Brazil

Chcę jeszcze raz podziękować Marcosowi z Brazylii

for that question once again,

za to pytanie

and thank all of you for watching.

i podziękować wszystkim za oglądanie.

By the way, if you're new here,

Przy okazji, jeśli jesteś tu nowy,

don't forget to click that red subscribe button below.

nie zapomnij kliknąć tego czerwonego przycisku subskrypcji poniżej.

Give me a thumbs up if you enjoyed this video.

Daj mi kciuk w górę, jeśli podobało ci się to wideo. Jeśli chcesz,

Share this video with other people you know

udostępnij ten film innym znajomym,

who are learning English if you want to.

którzy uczą się angielskiego.

And if you have a little bit more time,

A jeśli masz trochę więcej czasu,

why don't you stick around and watch another video.

może zostaniesz i obejrzysz kolejny film.