Learning English? How to Break Through the English Learning Plateau!

Hi, Bob the Canadian here.

Xin chào, Bob người Canada ở đây.

In a recent English lesson,

Trong một bài học tiếng Anh gần đây,

a viewer asked me this question:

một khán giả đã hỏi tôi câu hỏi này:

"Bob, can you talk about some things

"Bob, bạn có thể nói về một số điều

that I can do to overcome the plateau stage

mà tôi có thể làm để vượt qua giai đoạn ổn định

in my English learning?"

trong việc học tiếng Anh của mình không?"

If you're not sure what the plateau stage is,

Nếu bạn không chắc giai đoạn bình nguyên là

or what a plateau is, it's when things level off.

gì, hoặc bình nguyên là gì, thì đó là khi mọi thứ chững lại.

When you started learning English,

Khi bạn bắt đầu học tiếng Anh,

you probably learned lots of new words

có lẽ bạn đã học được rất nhiều từ

and phrases every day,

và cụm từ mới mỗi ngày,

and you were probably really excited

và bạn có thể thực sự hào hứng

to learn the English language.

khi học tiếng Anh.

But as you get close to the late beginner

Nhưng khi bạn gần đến trình độ mới bắt đầu

or intermediate level,

hoặc trình độ trung cấp,

sometimes your progress can level out.

đôi khi sự tiến bộ của bạn có thể bị chững lại.

Sometimes it can feel like

Đôi khi có thể cảm thấy như

you're not making a lot of progress.

bạn không đạt được nhiều tiến bộ.

So in this video, I'm going to give you five tips.

Vì vậy, trong video này, tôi sẽ cho bạn năm lời khuyên.

I'm going to talk about five things

Tôi sẽ nói về năm điều

that you can do to break through that plateau

mà bạn có thể làm để vượt qua trạng thái ổn định đó

and to make your English learning exciting and effective

và giúp việc học tiếng Anh của bạn trở nên thú vị, hiệu quả

and efficient and just awesome all over again.

, hiệu quả và tuyệt vời trở lại.

(light music)

(nhạc nhẹ)

Well, hey, welcome to this English lesson

Chà, chào mừng bạn đến với bài học tiếng Anh này

where I'm going to help you break through the plateau

, nơi tôi sẽ giúp bạn vượt qua giới hạn

that you have hit in your English learning.

mà bạn đã gặp phải trong quá trình học tiếng Anh của mình.

Before we get started, though,

Tuy nhiên, trước khi chúng ta bắt đầu,

if this is your first time here,

nếu đây là lần đầu tiên bạn đến đây,

don't forget to click that red subscribe button

đừng quên nhấp vào nút đăng ký màu đỏ đó

and give me a thumbs up at some point during this video

và ủng hộ tôi tại một thời điểm nào đó trong video này

if it helps you learn just a little bit more English.

nếu nó giúp bạn học thêm một chút tiếng Anh.

So before we can break through a plateau,

Vì vậy, trước khi chúng ta có thể vượt qua trạng thái ổn định,

we have to talk about what causes the plateau

chúng ta phải nói về nguyên nhân gây ra trạng thái ổn định

and what causes a plateau in learning is comfort,

và điều gây ra trạng thái ổn định trong học tập là sự thoải mái,

maybe a little bit of laziness, or maybe familiarity.

có thể là một chút lười biếng, hoặc có thể là sự quen thuộc.

Your body and your brain are really good at adapting.

Cơ thể và bộ não của bạn thực sự rất giỏi trong việc thích nghi.

That means the more you do something,

Điều đó có nghĩa là bạn càng làm điều gì đó

the easier it gets.

, nó càng trở nên dễ dàng hơn.

A great example is this.

Một ví dụ tuyệt vời là điều này.

I walk for exercise.

Tôi đi bộ để tập thể dục.

When I started walking for exercise,

Khi tôi bắt đầu đi bộ để tập thể dục,

my heart rate would go up

nhịp tim của tôi sẽ tăng lên

and it would be good cardio exercise for me.

và đó sẽ là bài tập tim mạch tốt cho tôi.

But after walking for a year,

Nhưng sau khi đi bộ được một năm,

my heart rate did not go very high anymore

nhịp tim của tôi không còn tăng cao nữa

because my body had adapted to walking.

vì cơ thể tôi đã thích nghi với việc đi bộ.

So now I usually add some stairs into my walk,

Vì vậy, bây giờ tôi thường thêm một số cầu thang khi đi bộ

or I run a little bit while I'm walking

hoặc tôi chạy một chút trong khi đi bộ

to get my heart rate up.

để tăng nhịp tim.

The same thing can be true with your brain.

Điều tương tự cũng có thể đúng với bộ não của bạn.

Your brain gets really good at doing the things

Bộ não của bạn thực sự giỏi trong việc làm những việc

that you do over and over again.

mà bạn làm đi làm lại.

Your brain is really good at doing things that you repeat.

Bộ não của bạn thực sự giỏi trong việc làm những việc mà bạn lặp đi lặp lại.

So this might sound a little odd,

Vì vậy, điều này nghe có vẻ hơi kỳ lạ,

but you shouldn't just be watching

nhưng bạn không nên chỉ xem

my English lessons on YouTube.

các bài học tiếng Anh của tôi trên YouTube.

You shouldn't just be listening

Bạn không nên chỉ nghe nhạc

to heavy metal rock and roll in English

heavy metal rock and roll bằng tiếng Anh

if that's the kind of music that you like.

nếu đó là thể loại nhạc mà bạn thích.

You need to change things up a bit.

Bạn cần thay đổi mọi thứ một chút.

So the very first thing that you can do

Vì vậy, điều đầu tiên mà bạn có thể làm

to break through that plateau

để vượt qua trạng thái ổn định

that you are experiencing in your learning

mà bạn đang trải qua trong quá trình học tập của mình

is to change what you are doing.

là thay đổi những gì bạn đang làm.

It's again, very similar to exercise.

Nó một lần nữa, rất giống với tập thể dục.

If you only watch one YouTuber teaching English on YouTube,

Nếu bạn chỉ xem một YouTuber dạy tiếng Anh trên YouTube,

try to watch two or three.

hãy thử xem hai hoặc ba.

If you always read science fiction novels like I do,

Nếu bạn luôn đọc tiểu thuyết khoa học viễn tưởng như tôi,

try to read something in a different genre.

hãy thử đọc thứ gì đó thuộc thể loại khác.

You have to kind of change things up a bit

Bạn phải thay đổi mọi thứ một chút

so that your brain kind of gets nudged a little bit

để bộ não của bạn được thúc đẩy một chút

to do better.

Because if you always do the same things all the time,

để làm tốt hơn.

Bởi vì nếu bạn luôn làm những việc giống nhau mọi lúc,

you'll only get good at doing those things.

bạn sẽ chỉ giỏi làm những việc đó.

So the very first thing you need to do

Vì vậy, điều đầu tiên bạn cần làm

to break through that plateau

để vượt qua trạng thái ổn định đó

is you need to change up a little bit.

là bạn cần thay đổi một chút.

You need to change some of the things

Bạn cần thay đổi một số điều

that you're doing when you're studying English.

mà bạn đang làm khi học tiếng Anh.

The second thing that you need to do

Điều thứ hai bạn cần làm

to break through that plateau is you need to get feedback.

để vượt qua trạng thái ổn định đó là bạn cần nhận phản hồi.

When you first start learning the English language,

Khi bạn lần đầu tiên bắt đầu học tiếng Anh,

you can learn a lot on your own and you can learn a lot

bạn có thể tự học rất nhiều và bạn có thể học rất nhiều

without getting feedback from anyone.

mà không cần nhận phản hồi từ bất kỳ ai.

But when you get better and better at speaking English,

Nhưng khi bạn nói tiếng Anh ngày càng tốt hơn,

you need to start getting feedback

bạn cần bắt đầu nhận phản hồi

so that you can learn to pronounce things better,

để bạn có thể học cách phát âm các thứ tốt hơn,

so that you can learn how

để bạn có thể học

to properly use things in sentences.

cách sử dụng đúng các thứ trong câu.

When you start out, it's easy to learn lots of words,

Khi bạn bắt đầu, thật dễ dàng để học nhiều từ,

it's easy to learn a lot of simple phrases,

thật dễ dàng để học nhiều cụm từ đơn giản

and it's easy to feel really excited

và thật dễ dàng để cảm thấy thực sự hào hứng

about the things you are learning.

với những điều bạn đang học.

But as you move to the intermediate stage,

Nhưng khi bạn chuyển sang giai đoạn trung cấp,

you need to start to refine what you have learned.

bạn cần bắt đầu tinh chỉnh những gì bạn đã học được.

You need to learn more complex sentences

Bạn cần học những câu phức tạp hơn

and you need feedback right away.

và bạn cần phản hồi ngay lập tức.

So you need to find an English tutor

Vì vậy, bạn cần tìm một gia sư tiếng Anh

or you at least need to find software that will correct you.

hoặc ít nhất bạn cần tìm một phần mềm sẽ sửa lỗi cho bạn.

Duolingo is a great product that you can use

Duolingo là một sản phẩm tuyệt vời mà bạn có thể sử dụng

if it's available to you.

nếu nó có sẵn cho bạn.

It's an app, by the way,

Nhân tiện, đó là một ứng dụng,

just search for it on the App Store.

chỉ cần tìm kiếm nó trên App Store.

But things that give you immediate feedback,

Nhưng những thứ mang lại cho bạn phản hồi ngay lập tức,

things that correct you right away can be excellent practice

những thứ giúp bạn sửa lỗi ngay lập tức có thể là cách luyện tập tuyệt vời

when you're at the intermediate level,

khi bạn ở trình độ trung cấp

and having a person who can correct you

và việc có một người có thể sửa lỗi cho

is even more important.

bạn thậm chí còn quan trọng hơn.

So if you are stuck at a plateau,

Vì vậy, nếu bạn đang bế tắc,

find a way to get more feedback on what you are doing

hãy tìm cách nhận thêm phản hồi về những gì bạn đang làm

and what you are saying and what you are writing

, những gì bạn đang nói và những gì bạn đang viết

so that you can refine the English

để bạn có thể tinh chỉnh vốn tiếng Anh

that you've already learned.

mà bạn đã học.

The third thing that you can do

Điều thứ ba mà bạn có thể làm

to break through that plateau

để vượt qua giới hạn đó

is to register for an English test

là đăng ký làm bài kiểm tra tiếng Anh

or plan on taking a trip.

hoặc lên kế hoạch thực hiện một chuyến du lịch.

I mentioned this a lot.

Tôi đã đề cập đến điều này rất nhiều.

I've mentioned this before in other videos,

Tôi đã đề cập đến điều này trước đây trong các video khác,

but one of the best ways to push through a plateau

nhưng một trong những cách tốt nhất để vượt qua giai đoạn ổn định

is to have a goal in the future and to have a goal

là có một mục tiêu trong tương lai và có một mục

that requires you to work hard on your English.

tiêu đòi hỏi bạn phải chăm chỉ học tiếng Anh.

Now, I know it's hard to travel right now

Bây giờ, tôi biết hiện tại rất khó để đi du lịch

because of COVID restrictions,

vì các hạn chế của COVID,

but certainly, deciding that in six months

nhưng chắc chắn, quyết định rằng trong sáu tháng nữa

you're going to take an English test

bạn sẽ làm bài kiểm tra tiếng Anh

or deciding that in six months,

hoặc quyết định rằng sau sáu tháng nữa,

you're going to visit an English speaking country

bạn sẽ đến thăm một quốc gia nói tiếng Anh.

will help you be highly motivated to continue studying.

giúp bạn có động lực cao để tiếp tục học tập.

I love this method of motivation,

Tôi thích phương pháp tạo động lực này,

and this can really help you break through

và nó thực sự có thể giúp bạn vượt qua

any kind of plateau you've reached.

mọi giới hạn mà bạn đạt được.

Because now, instead of you wanting to learn the language,

Bởi vì bây giờ, thay vì bạn muốn học ngôn ngữ,

you feel like you must learn the language

bạn cảm thấy như mình phải học ngôn

in order to do well on the test

ngữ đó để làm tốt bài kiểm tra

or in order to have great English conversations

hoặc để có những cuộc trò chuyện tiếng Anh tuyệt vời

when you go on your trip.

khi bạn đi du lịch.

So the next thing you can do,

Vì vậy, điều tiếp theo bạn có thể làm,

just set some kind of goal in the future,

chỉ cần đặt ra một số loại mục tiêu trong tương lai,

either a test or a trip,

một bài kiểm tra hoặc một chuyến đi,

and let that motivate you to break through that plateau.

và để điều đó thúc đẩy bạn vượt qua ngưỡng đó.

The fourth thing you should do to break through a plateau

Điều thứ tư bạn nên làm để vượt qua trạng thái ổn định

is to challenge yourself to extend your learning.

là thử thách bản thân để mở rộng việc học.

What I mean is this.

Ý tôi là thế này.

When you are a beginner and you learn the word cat,

Khi bạn là người mới bắt đầu học từ con mèo,

you know what a cat is,

bạn sẽ biết con mèo là gì,

and then you move on and you learn the word dog

sau đó bạn tiếp tục học từ con chó

or pig or cow.

hoặc con lợn hoặc con bò.

When you are an intermediate learner,

Khi bạn là một người học ở trình độ trung cấp,

when you reach that plateau,

khi bạn đạt đến mức cao nhất đó,

one of the things you should start doing is to use new words

một trong những điều bạn nên bắt đầu làm là sử dụng từ mới

as many times as you can right away that same day.

nhiều lần nhất có thể ngay trong ngày hôm đó.

So when you learn a new word, use that word in a sentence.

Vì vậy, khi bạn học một từ mới, hãy sử dụng từ đó trong một câu.

When you learn a new word,

Khi bạn học một từ mới, hãy

use that word in conversation that day.

sử dụng từ đó trong cuộc trò chuyện ngày hôm đó.

When you learn a new word,

Khi bạn học một từ mới,

think of all the other words that you already know

hãy nghĩ về tất cả những từ khác mà bạn đã biết

that are related to that word.

có liên quan đến từ đó.

Instead of just learning all of the English words

Thay vì chỉ học tất cả các từ tiếng Anh

as little facts, make sure you're learning them

như những sự kiện nhỏ, hãy chắc chắn rằng bạn đang học chúng

as part of the bigger thing, which is the whole language.

như một phần của điều lớn hơn, đó là toàn bộ ngôn ngữ.

So another thing you should do,

Vì vậy, một điều khác bạn nên làm,

the fourth thing you should do,

điều thứ tư bạn nên làm,

is you should challenge yourself every day

là bạn nên thử thách bản thân mỗi ngày

to use new knowledge immediately.

để sử dụng kiến ​​thức mới ngay lập tức.

It's just super-effective, and it pushes you

Nó cực kỳ hiệu quả và thúc đẩy

to go beyond just learning vocabulary and phrases.

bạn tiến xa hơn việc chỉ học từ vựng và cụm từ.

You have to start to learn the whole language,

Bạn phải bắt đầu học toàn bộ ngôn ngữ,

so you need to start to knit the things together

vì vậy bạn cần bắt đầu kết hợp những thứ

that you already know with the things

bạn đã biết với những

that you are currently learning.

thứ bạn hiện đang học.

The fifth thing you need to do to break through a plateau

Điều thứ năm bạn cần làm để vượt qua trạng thái ổn định

is to make English part of your daily life.

là biến tiếng Anh thành một phần trong cuộc sống hàng ngày của bạn.

What I mean by that is this.

Điều tôi muốn nói là thế này.

When you start learning English, maybe you take a class,

Khi bạn bắt đầu học tiếng Anh, có thể bạn tham gia một lớp học,

maybe you listen to some music in English,

có thể bạn nghe một số bản nhạc bằng tiếng Anh,

maybe it's something that you do just for fun.

có thể đó là điều gì đó mà bạn làm chỉ để giải trí.

But if you wanna break through a plateau,

Nhưng nếu bạn muốn vượt qua giới hạn,

you have to make English part of your daily life.

bạn phải biến tiếng Anh thành một phần trong cuộc sống hàng ngày của mình.

So if you like reading books,

Vì vậy, nếu bạn thích đọc sách,

you should be reading books in English.

bạn nên đọc sách bằng tiếng Anh.

If you like listening to music,

Nếu bạn thích nghe nhạc,

you should be listening to music in English.

bạn nên nghe nhạc bằng tiếng Anh.

If you like baking or cooking,

Nếu bạn thích làm bánh hoặc nấu ăn,

you should have an English cookbook

bạn nên có một cuốn sách dạy nấu ăn bằng tiếng Anh

so that all of the recipes you use are in English.

để tất cả các công thức bạn sử dụng đều bằng tiếng Anh.

In order to break through the plateau,

Để vượt qua cao nguyên,

you have to create a state of partial immersion

bạn phải tạo ra trạng thái đắm chìm một phần

into the English language.

vào ngôn ngữ tiếng Anh.

You have to take parts of your life

Bạn phải nắm lấy một phần cuộc sống của mình

and you need to convert them into English.

và bạn cần chuyển chúng sang tiếng Anh.

This is not super-hard to do with the internet

Điều này không quá khó thực hiện với internet

and the amount of media that is available right now.

và số lượng phương tiện hiện có.

You could very easily, starting today, only read in English,

Bạn có thể rất dễ dàng, bắt đầu từ hôm nay, chỉ đọc bằng tiếng Anh,

only listen to music in English,

chỉ nghe nhạc bằng tiếng Anh,

only look things up on the internet in English,

chỉ tra cứu mọi thứ trên internet bằng tiếng Anh,

only watch television in English.

chỉ xem tivi bằng tiếng Anh.

If you wanted to create partial immersion

Nếu bạn muốn tạo ra sự đắm chìm một phần

in the English language, you could do that today

trong ngôn ngữ tiếng Anh, bạn có thể làm điều đó ngay hôm nay

and you could do it very cheaply, if not for free.

và bạn có thể làm điều đó rất rẻ, nếu không muốn nói là miễn phí.

So the fifth thing that you really need to do

Vì vậy, điều thứ năm mà bạn thực sự cần làm

to break through that plateau is you need

để vượt qua giới hạn đó là bạn

to make English part of your daily life.

cần biến tiếng Anh thành một phần trong cuộc sống hàng ngày của mình.

Well, hey, thanks for watching this little English lesson

Chà, cảm ơn vì đã xem bài học tiếng Anh nhỏ này

where I just talked a little bit about the English plateau

, nơi tôi chỉ nói một chút về cao nguyên tiếng Anh

or the language learning plateau.

hoặc cao nguyên học ngôn ngữ.

I do wanna thank Marcos from Brazil

Tôi muốn cảm ơn Marcos từ Brazil

for that question once again,

vì câu hỏi đó một lần nữa

and thank all of you for watching.

và cảm ơn tất cả các bạn đã theo dõi.

By the way, if you're new here,

Nhân tiện, nếu bạn là người mới ở đây,

don't forget to click that red subscribe button below.

đừng quên nhấp vào nút đăng ký màu đỏ bên dưới.

Give me a thumbs up if you enjoyed this video.

Hãy cho tôi một ngón tay cái lên nếu bạn thích video này.

Share this video with other people you know

Hãy chia sẻ video này với những người bạn biết

who are learning English if you want to.

đang học tiếng Anh nếu bạn muốn.

And if you have a little bit more time,

Và nếu bạn có thêm một chút thời gian,

why don't you stick around and watch another video.

tại sao bạn không xem một video khác.