How to Express Disbelief in English

Do you ever have it where someone tells you something

هل سبق لك أن أخبرك أحدهم بشيء

and you're not quite sure they're telling you the truth,

ولست متأكدًا تمامًا من أنهم يخبرونك بالحقيقة ،

you don't believe what they're saying?

فأنت لا تصدق ما يقولونه؟

Well, in this English lesson,

حسنًا ، في درس اللغة الإنجليزية هذا ،

I'll teach you eight different ways to express that feeling

سأعلمك ثماني طرق مختلفة للتعبير عن هذا الشعور

and it's called disbelief.

ويسمى عدم التصديق.

So you'll learn eight different ways

لذلك ستتعلم ثماني طرق مختلفة

to express disbelief in English.

للتعبير عن عدم الإيمان باللغة الإنجليزية.

(upbeat music)

(موسيقى مبهجة)

For each of the phrases I'm going to teach you,

لكل جملة من العبارات التي سأعلمك إياها ،

I'll start by describing a situation.

سأبدأ بوصف الموقف.

So for the first phrase you can use to express disbelief,

لذا بالنسبة للعبارة الأولى التي يمكنك استخدامها للتعبير عن عدم التصديق ،

imagine that Jen says to me, "The van is out of gas."

تخيل أن جين تقول لي ، "الشاحنة نفدت من الوقود."

If I doubt what Jen is saying,

إذا كنت أشك في ما تقوله جين ،

if I don't believe what she's saying,

إذا لم أصدق ما تقوله ،

I could respond by saying, "You sure?"

يمكنني الرد بقول ، "هل أنت متأكد؟"

A simple two word question, "You sure?"

سؤال بسيط من كلمتين ، "أنت متأكد؟"

This means that even though Jen has just told me

هذا يعني أنه على الرغم من أن جين قد أخبرتني للتو

that the van is out of gas,

أن الشاحنة نفدت من الغاز ،

for some reason I don't think it's true

لسبب ما لا أعتقد أن هذا صحيح ،

and so I respond by saying, "You sure?"

ولذا أرد بالقول ، "هل أنت متأكد؟" من

Jen will probably then respond and say,

المحتمل أن يرد جين بعد ذلك ويقول ،

"Yes, I just drove the van. It's definitely out of gas."

"نعم ، لقد قمت بقيادة الشاحنة للتو. لقد نفد الوقود بالتأكيد."

And then of course I'll believe her,

وبعد ذلك بالطبع سأصدقها ،

and then I'll go and buy some gas.

وبعد ذلك سأذهب وأشتري بعض الغاز.

For this next phrase that I'm going to teach you,

بالنسبة لهذه العبارة التالية التي سأعلمك إياها ،

imagine a friend of yours says,

تخيل صديقًا لك يقول ،

"I went to the World Cup and I saw the finals live.

"لقد ذهبت إلى كأس العالم وشاهدت النهائيات مباشرة.

I was in the stadium."

كنت في الملعب."

The best way to respond if you want to express disbelief

أفضل طريقة للرد إذا كنت تريد التعبير عن عدم التصديق

would be to use the English phrase, "No way!"

هي استخدام العبارة الإنجليزية "مستحيل!"

If a friend of mine said,

إذا قال لي صديق ،

"I went to the World Cup and I saw the finals live,"

"لقد ذهبت إلى كأس العالم ورأيت النهائيات حية" ،

I would say, "No way!"

فسأقول ، "مستحيل!"

I would not believe them.

لن أصدقهم.

If I told you that I went skydiving last weekend,

إذا أخبرتك أنني ذهبت للقفز بالمظلات في نهاية الأسبوع الماضي ،

many of you know that I'm afraid of heights

فالكثير منكم يعلم أنني خائف من المرتفعات

and I would never go skydiving,

ولن أذهب مطلقًا للقفز بالمظلات ، فربما

you would probably not believe me.

لن تصدقني.

And a good phrase to use would be to say, "No way!

والعبارة الجيدة التي يجب استخدامها هي أن تقول ، "مستحيل!

No way, Bob. There's no way that you went skydiving."

مستحيل ، بوب. لا توجد طريقة لقفزت بالمظلات."

So another little two word phrase you can use

لذا فإن العبارة الصغيرة الأخرى المكونة من كلمتين التي يمكنك استخدامها

to express disbelief in English is to simply say, "No way."

للتعبير عن عدم الإيمان باللغة الإنجليزية هي ببساطة قول "مستحيل". من

A very formal way to express disbelief in English

الطرق الرسمية جدًا للتعبير عن عدم الإيمان باللغة الإنجليزية

is to say, "I find that hard to believe."

أن تقول ، "أجد صعوبة في تصديق ذلك".

I'm even saying it in kind of a formal way,

حتى أنني أقولها بطريقة رسمية ،

"I find that hard to believe."

"أجد صعوبة في تصديق ذلك".

Maybe you're in a meeting at work and someone says,

ربما تكون في اجتماع في العمل ويقول أحدهم ،

"Sales will be down in 2023.

"ستنخفض المبيعات في عام 2023.

The year coming up

is not going to be a good year for sales."

لن يكون العام القادم عامًا جيدًا للمبيعات."

If you knew that sales were probably gonna be good,

إذا كنت تعلم أن المبيعات ستكون على الأرجح جيدة ،

you might say, "I find that hard to believe,

يمكنك أن تقول ، "أجد صعوبة في تصديق ذلك ،

and here's why."

وإليك السبب."

And then you would explain why.

وبعد ذلك سوف تشرح لماذا.

So in a formal situation,

لذلك في حالة رسمية ،

if you have trouble believing what someone's saying,

إذا كنت تواجه مشكلة في تصديق ما يقوله أحدهم ،

you can use the phrase, "I find that hard to believe."

يمكنك استخدام عبارة " أجد صعوبة في تصديق ذلك".

For this next phrase, imagine a friend calls you and says,

بالنسبة لهذه العبارة التالية ، تخيل صديقًا يتصل بك ويقول:

"I won the lottery. I won a million dollars."

"لقد فزت في اليانصيب. فزت بمليون دولار."

You would probably respond with one of these two phrases.

ربما ترد بإحدى هاتين العبارتين.

You might say, "Get out,

قد تقول ، "اخرج ،

which doesn't mean you want them to leave

وهذا لا يعني أنك تريدهم أن يغادروا

because they're not even in the same place as you,

لأنهم ليسوا في نفس المكان الذي تعيش فيه ،

you're on the phone with them.

فأنت على الهاتف معهم.

Or you could say, "Get outta here."

أو يمكنك أن تقول ،" اخرج من هنا. "يتم استخدام

Both of these phrases are used to express disbelief

هاتين العبارتين للتعبير عن عدم التصديق

when someone tells you something like that.

عندما يخبرك أحدهم بشيء من هذا القبيل.

If a friend of mine phoned and said,

إذا اتصل صديق لي وقال ،

"I won the lottery. I won a million dollars,"

" فزت في اليانصيب. فزت بمليون دولار ، "

I would definitely say, "Get out,"

سأقول بالتأكيد ،" اخرج "

or, "Get outta here" to express my disbelief.

أو" اخرج من هنا " للتعبير عن عدم تصديقي.

This next way of expressing disbelief

الطريقة التالية للتعبير عن الكفر

is actually three different ways.

هي في الواقع ثلاث طرق مختلفة.

Let's say someone said,

دعنا نقول أن أحدهم قال ،

"They aren't going to make any more Marvel movies.

" إنهم ليسوا " لن أصنع المزيد من أفلام Marvel.

No more Captain America, no more Ironman.

لا مزيد من كابتن أمريكا ، لا مزيد من الرجل الحديدي.

They are going to stop making those movies,"

سيتوقفون عن إنتاج تلك الأفلام ، "

I would probably ask one of these three questions.

ربما سأطرح أحد هذه الأسئلة الثلاثة.

I would say, "Who told you that?"

سأقول ،" من قال لك ذلك؟ "

or, "Where did you read that?" or "Where did you hear that?"

أو ،" أين قرأت ذلك؟ " أو" أين سمعت ذلك؟ "

I'm not believing what the person's saying,

أنا لا أصدق ما يقوله الشخص ،

and so I'm asking to find out

ولذلك أطلب معرفة من

where they got the information from.

أين حصلوا على المعلومات.

And so those are the most common questions.

ولذا فهذه هي الأسئلة الأكثر شيوعًا.

Either they were talking to someone,

إما أنهم كانوا يتحدثون إلى شخص ما ،

so, "Who told you that?"

لذا ، "من قال لك ذلك؟

Or they read it online or in a newspaper,

أو قرأوه على الإنترنت أو في إحدى الصحف ،

"Where did you read that?"

"أين قرأت ذلك؟"

Or maybe they heard it on the radio

أو ربما سمعوه في الراديو

or when they were watching the news,

أو عندما كانوا يشاهدون الأخبار ،

"Where did you hear that?"

"أين سمعت ذلك؟"

So a way to express disbelief

لذا فهي طريقة للتعبير عن عدم التصديق

when someone tells you something like that

عندما يخبرك أحدهم بشيء من هذا القبيل

is to ask one of those three questions.

وهو طرح أحد هذه الأسئلة الثلاثة. وهناك

Another way to express disbelief in English

طريقة أخرى للتعبير عن عدم الإيمان باللغة الإنجليزية

is to simply use the one word question, "Really?"

وهي ببساطة استخدام السؤال المكون من كلمة واحدة ، "حقًا؟"

For this, let's imagine you have an aunt.

لهذا ، دعنا نتخيل أن لديك عمة.

Her name is Sally, and she's really nice.

اسمها سالي ، وهي لطيفة حقًا.

When you go to visit, you have tea and cookies.

عندما تذهب للزيارة ، تتناول الشاي والبسكويت.

She never does anything wrong. She is a really nice person.

لا تفعل شيئًا خاطئًا أبدًا. إنها شخص لطيف حقًا.

If someone in your family said, "Aunt Sally got arrested,"

إذا قال أحد أفراد عائلتك ، "تم القبض على العمة سالي" ، فمن

you would probably ask that question

المحتمل أن تسأل هذا السؤال

because you wouldn't believe that.

لأنك لن تصدق ذلك.

You would say, "Really, what happened?

يمكنك أن تقول ، "حقًا ، ما الذي حدث؟

Really, I don't believe it?"

حقًا ، لا أصدق ذلك؟"

So a simple way to express disbelief in English

لذا فإن الطريقة البسيطة للتعبير عن عدم الإيمان باللغة الإنجليزية

is to simply ask the one word question, "Really?"

هي ببساطة طرح سؤال من كلمة واحدة ، "حقًا؟"

So if you look behind me,

لذلك إذا نظرت خلفي ،

you'll notice that the front tire of my van

ستلاحظ أن الإطار الأمامي لسيارتي

has a silver hubcap,

لديه غطاء فضي ،

but the back tire doesn't have a hubcap.

لكن الإطار الخلفي لا يحتوي على غطاء محوري. لقد

We lost the hubcap.

فقدنا غطاء المحور.

When I told Jen, "The red van is missing a hubcap,"

عندما أخبرت جين ، " الشاحنة الحمراء تفتقد غطاء المحرك" ،

she did not believe me.

لم تصدقني.

Her response was to say, "You gotta be kidding me."

كان ردها أن تقول ، "عليك أن تمزح معي."

When you say, "You gotta be kidding me," in English,

عندما تقول ، "يجب أن تمزح معي" بالإنجليزية ،

what you're saying is, "Are you telling me a joke?

ما تقوله هو ، "هل تخبرني بمزحة؟

Are you just saying this because you think it's funny?

هل تقول هذا فقط لأنك تعتقد أنه مضحك؟

Because I don't believe what you're saying."

لأنني لا أصدق ما تقوله" إعادة قول ".

But I wasn't joking.

لكنني لم أمزح.

There's definitely a hubcap missing from that wheel,

هناك بالتأكيد غطاء محوري مفقود من تلك العجلة ،

and we'll have to see if we can find it or buy a new one.

وعلينا أن نرى ما إذا كان بإمكاننا العثور عليها أو شراء واحدة جديدة.

But when Jen expressed disbelief,

ولكن عندما أعربت جين عن عدم تصديقها ،

she simply used the English phrase,

استخدمت ببساطة العبارة الإنجليزية ،

"You gotta be kidding me."

"عليك أن تمزح معي."

This last way of expressing disbelief is to simply say,

هذه الطريقة الأخيرة للتعبير عن الكفر هي ببساطة أن تقول ،

"I don't believe you."

"أنا لا أصدقك".

Now, adults normally don't say this to each other

الآن ، عادةً لا يقول الكبار هذا لبعضهم البعض

because it's very direct

لأنه مباشر جدًا

and it can also seem a little bit rude,

وقد يبدو أيضًا وقحًا بعض الشيء ،

but it's definitely used by parents

لكنه يستخدمه بالتأكيد من قبل الآباء

when talking to their children.

عند التحدث إلى أطفالهم.

If one of my kids came up to me and told me something

إذا اقترب مني أحد أطفالي وأخبرني شيئًا

that I didn't think was true,

لم أكن أعتقد أنه صحيح ،

I would probably just say, "I don't believe you."

فربما سأقول فقط ، "أنا لا أصدقك".

I wouldn't try to say it in any other way

لن أحاول قول ذلك بأي طريقة أخرى

because I want to be clear

لأنني أريد أن أكون واضحًا

and I want to be direct as a parent so that they know

وأريد أن أكون مباشرًا كوالد حتى يعرفوا أنني

that I don't believe what they're telling me.

لا أصدق ما يخبرونني به.

So one last way to express disbelief in English

لذا فإن الطريقة الأخيرة للتعبير عن عدم الإيمان باللغة الإنجليزية

is to simply use the phrase, "I don't believe you."

هي ببساطة استخدام عبارة "أنا لا أصدقك".

Well, thank you so much for watching this lesson

حسنًا ، شكرًا جزيلاً على مشاهدة هذا الدرس

about how to express disbelief in English.

حول كيفية التعبير عن عدم التصديق باللغة الإنجليزية.

I hope one, or two, or all of the phrases

آمل أن تكون عبارة واحدة أو اثنتين أو كلها

are useful for you in a future English conversation.

مفيدة لك في محادثة باللغة الإنجليزية في المستقبل.

Hey, if this is your first time here,

مرحبًا ، إذا كانت هذه هي المرة الأولى لك هنا ،

don't forget to click that red subscribe button.

فلا تنس النقر فوق زر الاشتراك الأحمر.

Give me a thumbs up if this video

أعطني إبهامًا إذا ساعدك هذا الفيديو في

helped you learn a bit more English.

تعلم المزيد من اللغة الإنجليزية.

And again, if you have the time,

ومرة أخرى ، إذا كان لديك متسع من الوقت ،

why don't you stick around and watch another English lesson.

فلماذا لا تتجول وتشاهد درسًا آخر للغة الإنجليزية.

(upbeat music)

(الموسيقى متفائلا)