How to Express Disbelief in English

Do you ever have it where someone tells you something

Você já teve quando alguém lhe disse algo

and you're not quite sure they're telling you the truth,

e você não tem certeza se eles estão dizendo a verdade,

you don't believe what they're saying?

você não acredita no que eles estão dizendo?

Well, in this English lesson,

Bem, nesta aula de inglês,

I'll teach you eight different ways to express that feeling

vou ensinar oito maneiras diferentes de expressar esse sentimento

and it's called disbelief.

e isso se chama descrença.

So you'll learn eight different ways

Então você aprenderá oito maneiras diferentes

to express disbelief in English.

de expressar descrença em inglês.

(upbeat music)

(música animada)

For each of the phrases I'm going to teach you,

Para cada uma das frases que vou ensinar,

I'll start by describing a situation.

começarei descrevendo uma situação.

So for the first phrase you can use to express disbelief,

Portanto, para a primeira frase que você pode usar para expressar descrença,

imagine that Jen says to me, "The van is out of gas."

imagine que Jen me diga: "A van está sem gasolina".

If I doubt what Jen is saying,

Se eu duvidar do que Jen está dizendo,

if I don't believe what she's saying,

se não acreditar no que ela está dizendo,

I could respond by saying, "You sure?"

posso responder dizendo: "Tem certeza?"

A simple two word question, "You sure?"

Uma pergunta simples de duas palavras: "Tem certeza?"

This means that even though Jen has just told me

Isso significa que, embora Jen tenha acabado de me dizer

that the van is out of gas,

que a van está sem gasolina,

for some reason I don't think it's true

por algum motivo não acho que seja verdade

and so I respond by saying, "You sure?"

e respondo: "Tem certeza?"

Jen will probably then respond and say,

Jen provavelmente responderá e dirá:

"Yes, I just drove the van. It's definitely out of gas."

"Sim, acabei de dirigir a van. Definitivamente está sem gasolina".

And then of course I'll believe her,

E então é claro que vou acreditar nela,

and then I'll go and buy some gas.

e então vou comprar um pouco de gasolina.

For this next phrase that I'm going to teach you,

Para a próxima frase que vou ensinar,

imagine a friend of yours says,

imagine que um amigo seu diga:

"I went to the World Cup and I saw the finals live.

"Fui à Copa do Mundo e vi a final ao vivo.

I was in the stadium."

Estava no estádio".

The best way to respond if you want to express disbelief

A melhor maneira de responder se você deseja expressar descrença

would be to use the English phrase, "No way!"

seria usar a frase em inglês "De jeito nenhum!"

If a friend of mine said,

Se um amigo meu dissesse:

"I went to the World Cup and I saw the finals live,"

"Fui à Copa do Mundo e vi as finais ao vivo",

I would say, "No way!"

eu diria: "De jeito nenhum!"

I would not believe them.

Eu não acreditaria neles.

If I told you that I went skydiving last weekend,

Se eu dissesse que pulei de paraquedas no fim de semana passado,

many of you know that I'm afraid of heights

muitos de vocês sabem que tenho medo de altura

and I would never go skydiving,

e nunca pularia de paraquedas,

you would probably not believe me.

provavelmente não acreditariam em mim.

And a good phrase to use would be to say, "No way!

E uma boa frase a ser usada seria: "De jeito nenhum! De

No way, Bob. There's no way that you went skydiving."

jeito nenhum, Bob. De jeito nenhum você pulou de paraquedas."

So another little two word phrase you can use

Portanto, outra pequena frase de duas palavras que você pode usar

to express disbelief in English is to simply say, "No way."

para expressar descrença em inglês é simplesmente dizer: "De jeito nenhum".

A very formal way to express disbelief in English

Uma maneira muito formal de expressar descrença em inglês

is to say, "I find that hard to believe."

é dizer: "Acho isso difícil de acreditar".

I'm even saying it in kind of a formal way,

Estou até dizendo isso de uma maneira formal:

"I find that hard to believe."

"Acho difícil de acreditar".

Maybe you're in a meeting at work and someone says,

Talvez você esteja em uma reunião de trabalho e alguém diga:

"Sales will be down in 2023.

"As vendas vão cair em 2023.

The year coming up

O ano que vem

is not going to be a good year for sales."

não será um bom ano para vendas".

If you knew that sales were probably gonna be good,

Se você soubesse que as vendas provavelmente seriam boas,

you might say, "I find that hard to believe,

poderia dizer: " Acho difícil de acreditar,

and here's why."

e aqui está o porquê".

And then you would explain why.

E então você explicaria o porquê.

So in a formal situation,

Portanto, em uma situação formal,

if you have trouble believing what someone's saying,

se você tiver dificuldade em acreditar no que alguém está dizendo,

you can use the phrase, "I find that hard to believe."

pode usar a frase: " Acho difícil de acreditar".

For this next phrase, imagine a friend calls you and says,

Para a próxima frase, imagine que um amigo ligue para você e diga:

"I won the lottery. I won a million dollars."

"Ganhei na loteria. Ganhei um milhão de dólares".

You would probably respond with one of these two phrases.

Você provavelmente responderia com uma dessas duas frases.

You might say, "Get out,

Você pode dizer: "Saia, o

which doesn't mean you want them to leave

que não significa que você quer que eles saiam

because they're not even in the same place as you,

porque eles nem estão no mesmo lugar que você,

you're on the phone with them.

você está no telefone com eles.

Or you could say, "Get outta here."

Ou você pode dizer:" Saia daqui. "

Both of these phrases are used to express disbelief

Ambas as frases são usadas para expressar descrença

when someone tells you something like that.

quando alguém lhe diz algo assim.

If a friend of mine phoned and said,

Se um amigo meu telefonasse e dissesse:

"I won the lottery. I won a million dollars,"

"Ganhei na loteria. Ganhei um milhão de dólares",

I would definitely say, "Get out,"

eu diria definitivamente: "Saia"

or, "Get outta here" to express my disbelief.

ou "Saia daqui" para expressar minha descrença.

This next way of expressing disbelief

is actually three different ways.

Let's say someone said,

"They aren't going to make any more Marvel movies.

não vai fazer mais nenhum filme da Marvel.

No more Captain America, no more Ironman.

Chega de Capitão América, chega de Homem de Ferro.

They are going to stop making those movies,"

Eles vão parar de fazer esses filmes",

I would probably ask one of these three questions.

eu provavelmente faria uma dessas três perguntas.

I would say, "Who told you that?"

Eu diria: "Quem te disse isso?"

or, "Where did you read that?" or "Where did you hear that?"

ou "Onde você leu isso?" ou "Onde você ouviu isso?"

I'm not believing what the person's saying,

Não estou acreditando no que a pessoa está dizendo,

and so I'm asking to find out

então estou perguntando para descobrir

where they got the information from.

de onde ela tirou a informação.

And so those are the most common questions.

E essas são as perguntas mais comuns.

Either they were talking to someone,

Ou ela estava falando com alguém,

so, "Who told you that?"

então, "Quem te disse isso? "

Or they read it online or in a newspaper,

Ou eles lêem online ou em um jornal:

"Where did you read that?"

"Onde você leu isso?"

Or maybe they heard it on the radio

Ou talvez eles tenham ouvido no rádio

or when they were watching the news,

ou quando estavam assistindo ao noticiário:

"Where did you hear that?"

"Onde você ouviu isso?"

So a way to express disbelief

Então, uma maneira de expressar descrença

when someone tells you something like that

quando alguém lhe disser algo assim

is to ask one of those three questions.

é fazer uma dessas três perguntas.

Another way to express disbelief in English

Outra maneira de expressar descrença em inglês

is to simply use the one word question, "Really?"

é simplesmente usar a pergunta de uma palavra, "Sério?"

For this, let's imagine you have an aunt.

Para isso, vamos imaginar que você tem uma tia. O

Her name is Sally, and she's really nice.

nome dela é Sally, e ela é muito legal.

When you go to visit, you have tea and cookies.

Quando você vai visitar, você toma chá e biscoitos.

She never does anything wrong. She is a really nice person.

Ela nunca faz nada de errado. Ela é uma pessoa muito legal.

If someone in your family said, "Aunt Sally got arrested,"

Se alguém da sua família Se você dissesse: "Tia Sally foi presa",

you would probably ask that question

você provavelmente faria essa pergunta

because you wouldn't believe that.

porque não acreditaria.

You would say, "Really, what happened?

Você diria: "Realmente, o que aconteceu?

Really, I don't believe it?"

Realmente, eu não acredito nisso?"

So a simple way to express disbelief in English

Portanto, uma maneira simples de expressar descrença em inglês

is to simply ask the one word question, "Really?"

é simplesmente fazer a pergunta de uma palavra: "Realmente?"

So if you look behind me,

Então, se você olhar para trás,

you'll notice that the front tire of my van

notará que o pneu dianteiro da minha van

has a silver hubcap,

tem uma calota prateada,

but the back tire doesn't have a hubcap.

mas o pneu traseiro não tem calota.

We lost the hubcap.

Perdemos a calota.

When I told Jen, "The red van is missing a hubcap,"

Quando eu disse a Jen: "A van vermelha está sem uma calota",

she did not believe me.

ela não acreditou em mim. A

Her response was to say, "You gotta be kidding me."

resposta dela foi: "Você deve estar brincando comigo".

When you say, "You gotta be kidding me," in English,

Quando você diz: "Você deve estar brincando comigo", em inglês, o que

what you're saying is, "Are you telling me a joke?

você está dizendo é: "Você está me contando uma piada?

Are you just saying this because you think it's funny?

Você só está dizendo isso porque acha engraçado?

Because I don't believe what you're saying."

Porque eu não acredito no que você está dizendo."

But I wasn't joking.

Mas eu não estava brincando.

There's definitely a hubcap missing from that wheel,

Definitivamente está faltando uma calota naquela roda

and we'll have to see if we can find it or buy a new one.

e teremos que ver se podemos encontrá-la ou comprar uma nova.

But when Jen expressed disbelief,

Mas quando Jen expressou descrença,

she simply used the English phrase,

ela simplesmente usou a frase em inglês:

"You gotta be kidding me."

"Você deve estar brincando comigo".

This last way of expressing disbelief is to simply say,

Esta última forma de expressar descrença é simplesmente dizer:

"I don't believe you."

"Não acredito em você".

Now, adults normally don't say this to each other

Agora, os adultos normalmente não dizem isso uns aos outros

because it's very direct

porque é muito direto

and it can also seem a little bit rude,

e também pode parecer um pouco rude,

but it's definitely used by parents

mas é definitivamente usado pelos pais

when talking to their children.

quando falam com seus filhos.

If one of my kids came up to me and told me something

Se um dos meus filhos viesse até mim e me dissesse algo

that I didn't think was true,

que eu não achava que fosse verdade,

I would probably just say, "I don't believe you."

eu provavelmente diria apenas: "Não acredito em você".

I wouldn't try to say it in any other way

Eu não tentaria dizer isso de outra maneira

because I want to be clear

porque quero ser claro

and I want to be direct as a parent so that they know

e direto como pai, para que eles saibam

that I don't believe what they're telling me.

que não acredito no que estão me dizendo.

So one last way to express disbelief in English

Portanto, uma última maneira de expressar descrença em inglês

is to simply use the phrase, "I don't believe you."

é simplesmente usar a frase "Não acredito em você".

Well, thank you so much for watching this lesson

Bem, muito obrigado por assistir a esta lição

about how to express disbelief in English.

sobre como expressar descrença em inglês.

I hope one, or two, or all of the phrases

Espero que uma, ou duas, ou todas as frases

are useful for you in a future English conversation.

sejam úteis para você em uma futura conversa em inglês.

Hey, if this is your first time here,

Ei, se esta é sua primeira vez aqui,

don't forget to click that red subscribe button.

não se esqueça de clicar no botão vermelho de inscrição.

Give me a thumbs up if this video

Dê um joinha se este vídeo

helped you learn a bit more English.

ajudou você a aprender um pouco mais de inglês.

And again, if you have the time,

E, novamente, se você tiver tempo,

why don't you stick around and watch another English lesson.

por que não fica por aqui e assiste a outra aula de inglês?

(upbeat music)

(Música animada)