How to Express Disbelief in English

Do you ever have it where someone tells you something

Avez-vous déjà entendu quelqu'un vous dire quelque chose

and you're not quite sure they're telling you the truth,

et vous n'êtes pas sûr qu'il vous dise la vérité,

you don't believe what they're saying?

vous ne croyez pas ce qu'il dit ?

Well, in this English lesson,

Eh bien, dans cette leçon d'anglais,

I'll teach you eight different ways to express that feeling

je vais vous apprendre huit façons différentes d'exprimer ce sentiment

and it's called disbelief.

et cela s'appelle l'incrédulité.

So you'll learn eight different ways

Ainsi, vous apprendrez huit façons différentes

to express disbelief in English.

d'exprimer l'incrédulité en anglais.

(upbeat music)

(musique entraînante)

For each of the phrases I'm going to teach you,

Pour chacune des phrases que je vais vous apprendre,

I'll start by describing a situation.

je vais commencer par décrire une situation.

So for the first phrase you can use to express disbelief,

Donc, pour la première phrase que vous pouvez utiliser pour exprimer votre incrédulité,

imagine that Jen says to me, "The van is out of gas."

imaginez que Jen me dise : "La camionnette est en panne d'essence".

If I doubt what Jen is saying,

Si je doute de ce que dit Jen,

if I don't believe what she's saying,

si je ne crois pas ce qu'elle dit,

I could respond by saying, "You sure?"

je pourrais répondre en disant : "Tu es sûr ?"

A simple two word question, "You sure?"

Une simple question en deux mots, "Tu es sûr?"

This means that even though Jen has just told me

Cela signifie que même si Jen vient de me dire

that the van is out of gas,

que la camionnette est en panne d'essence,

for some reason I don't think it's true

pour une raison quelconque, je ne pense pas que ce soit vrai

and so I respond by saying, "You sure?"

et je réponds donc en disant : "Tu es sûr ?"

Jen will probably then respond and say,

Jen répondra probablement alors et dira :

"Yes, I just drove the van. It's definitely out of gas."

"Oui, je viens de conduire la camionnette. Elle est définitivement en panne d'essence."

And then of course I'll believe her,

Et puis bien sûr je la croirai,

and then I'll go and buy some gas.

et puis j'irai acheter de l'essence.

For this next phrase that I'm going to teach you,

Pour cette prochaine phrase que je vais vous apprendre,

imagine a friend of yours says,

imaginez qu'un de vos amis dise :

"I went to the World Cup and I saw the finals live.

« Je suis allé à la Coupe du monde et j'ai vu la finale en direct.

I was in the stadium."

J'étais dans le stade.

The best way to respond if you want to express disbelief

La meilleure façon de répondre si vous voulez exprimer votre incrédulité

would be to use the English phrase, "No way!"

serait d'utiliser l' expression anglaise, "No way!"

If a friend of mine said,

Si un de mes amis disait :

"I went to the World Cup and I saw the finals live,"

« Je suis allé à la Coupe du monde et j'ai vu la finale en direct »,

I would say, "No way!"

je dirais : « Pas question !

I would not believe them.

Je ne les croirais pas.

If I told you that I went skydiving last weekend,

Si je vous disais que j'ai fait du parachutisme le week-end dernier,

many of you know that I'm afraid of heights

beaucoup d'entre vous savent que j'ai le vertige

and I would never go skydiving,

et que je ne ferais jamais de parachutisme,

you would probably not believe me.

vous ne me croiriez probablement pas.

And a good phrase to use would be to say, "No way!

Et une bonne phrase à utiliser serait de dire : « Pas question !

No way, Bob. There's no way that you went skydiving."

Pas question, Bob. Il n'y a pas moyen que tu fasses du parachutisme.

So another little two word phrase you can use

Donc, une autre petite phrase de deux mots que vous pouvez utiliser

to express disbelief in English is to simply say, "No way."

pour exprimer l'incrédulité en anglais est de dire simplement "Pas question".

A very formal way to express disbelief in English

Une façon très formelle d' exprimer l'incrédulité en anglais

is to say, "I find that hard to believe."

est de dire : « Je trouve cela difficile à croire ».

I'm even saying it in kind of a formal way,

Je le dis même d'une manière formelle,

"I find that hard to believe."

"Je trouve ça difficile à croire."

Maybe you're in a meeting at work and someone says,

Peut-être que vous êtes en réunion au travail et que quelqu'un dit :

"Sales will be down in 2023.

"Les ventes seront en baisse en 2023.

The year coming up

L'année à

is not going to be a good year for sales."

venir ne sera pas une bonne année pour les ventes."

If you knew that sales were probably gonna be good,

Si vous saviez que les ventes allaient probablement être bonnes,

you might say, "I find that hard to believe,

vous pourriez dire : "Je trouve cela difficile à croire,

and here's why."

et voici pourquoi."

And then you would explain why.

Et puis vous expliqueriez pourquoi.

So in a formal situation,

Donc, dans une situation formelle,

if you have trouble believing what someone's saying,

si vous avez du mal à croire ce que quelqu'un dit,

you can use the phrase, "I find that hard to believe."

vous pouvez utiliser la phrase : « Je trouve cela difficile à croire ».

For this next phrase, imagine a friend calls you and says,

Pour cette phrase suivante, imaginez qu'un ami vous appelle et vous dise :

"I won the lottery. I won a million dollars."

« J'ai gagné à la loterie. J'ai gagné un million de dollars.

You would probably respond with one of these two phrases.

Vous répondriez probablement avec l'une de ces deux phrases.

You might say, "Get out,

Vous pourriez dire : « Sortez,

which doesn't mean you want them to leave

ce qui ne veut pas dire que vous voulez qu'ils partent

because they're not even in the same place as you,

parce qu'ils ne sont même pas au même endroit que vous,

you're on the phone with them.

vous êtes au téléphone avec eux.

Or you could say, "Get outta here."

Ou vous pourriez dire : « Sortez d'ici. "

Both of these phrases are used to express disbelief

Ces deux phrases sont utilisées pour exprimer l'incrédulité

when someone tells you something like that.

quand quelqu'un vous dit quelque chose comme ça.

If a friend of mine phoned and said,

Si un de mes amis a téléphoné et a dit:

"I won the lottery. I won a million dollars,"

"J'ai gagné à la loterie. J'ai gagné un million de dollars »,

I would definitely say, "Get out,"

je dirais sans aucun doute « Sortez »

or, "Get outta here" to express my disbelief.

ou « Sortez d'ici » pour exprimer mon incrédulité.

This next way of expressing disbelief

Cette prochaine façon d'exprimer l'incrédulité

is actually three different ways.

est en fait de trois manières différentes.

Let's say someone said,

Disons que quelqu'un a dit :

"They aren't going to make any more Marvel movies.

« Ils ne sont pas Je ne ferai plus de films Marvel.

No more Captain America, no more Ironman.

Plus de Captain America, plus d'Ironman.

They are going to stop making those movies,"

Ils vont arrêter de faire ces films",

I would probably ask one of these three questions.

je poserais probablement l'une de ces trois questions.

I would say, "Who told you that?"

Je dirais : "Qui t'a dit ça ?"

or, "Where did you read that?" or "Where did you hear that?"

ou "Où as-tu lu ça ?" ou "Où as-tu entendu ça ?"

I'm not believing what the person's saying,

Je ne crois pas ce que la personne dit,

and so I'm asking to find out

et donc je demande à savoir d'

where they got the information from.

où elle tient l'information.

And so those are the most common questions.

Et donc ce sont les questions les plus courantes.

Either they were talking to someone,

Soit elle parlait à quelqu'un,

so, "Who told you that?"

alors, "Qui t'a dit ça ? "

Or they read it online or in a newspaper,

Ou ils l'ont lu en ligne ou dans un journal,

"Where did you read that?"

"Où avez-vous lu ça?"

Or maybe they heard it on the radio

Ou peut-être qu'ils l'ont entendu à la radio

or when they were watching the news,

ou quand ils regardaient les informations,

"Where did you hear that?"

"Où avez-vous entendu ça?"

So a way to express disbelief

Donc, une façon d'exprimer l'incrédulité

when someone tells you something like that

quand quelqu'un vous dit quelque chose comme ça

is to ask one of those three questions.

est de poser l'une de ces trois questions.

Another way to express disbelief in English

Une autre façon d'exprimer l' incrédulité en anglais

is to simply use the one word question, "Really?"

est d'utiliser simplement la question d'un mot, "Vraiment ?"

For this, let's imagine you have an aunt.

Pour cela, imaginons que vous avez une tante.

Her name is Sally, and she's really nice.

Elle s'appelle Sally, et elle est vraiment gentille.

When you go to visit, you have tea and cookies.

Quand vous allez visiter, vous avez du thé et des biscuits.

She never does anything wrong. She is a really nice person.

Elle ne fait jamais rien de mal. C'est une personne vraiment gentille.

If someone in your family said, "Aunt Sally got arrested,"

Si quelqu'un dans votre famille Si vous avez dit : « Tante Sally a été arrêtée »,

you would probably ask that question

vous poseriez probablement cette question

because you wouldn't believe that.

parce que vous ne le croiriez pas.

You would say, "Really, what happened?

Vous diriez : « Vraiment, que s'est-il passé ?

Really, I don't believe it?"

Vraiment, je n'y crois pas ?

So a simple way to express disbelief in English

Donc, un moyen simple d'exprimer l' incrédulité en anglais

is to simply ask the one word question, "Really?"

est de simplement poser la question en un mot, "Vraiment?"

So if you look behind me,

Donc, si vous regardez derrière moi,

you'll notice that the front tire of my van

vous remarquerez que le pneu avant de ma camionnette

has a silver hubcap,

a un enjoliveur argenté,

but the back tire doesn't have a hubcap.

mais que le pneu arrière n'a pas d'enjoliveur.

We lost the hubcap.

Nous avons perdu l'enjoliveur.

When I told Jen, "The red van is missing a hubcap,"

Quand j'ai dit à Jen : « Il manque un enjoliveur à la camionnette rouge »,

she did not believe me.

elle ne m'a pas cru.

Her response was to say, "You gotta be kidding me."

Sa réponse a été de dire: "Tu dois te moquer de moi."

When you say, "You gotta be kidding me," in English,

Quand vous dites, "Tu dois être une blague", en anglais,

what you're saying is, "Are you telling me a joke?

ce que vous dites est, "Etes-vous en train de me raconter une blague?

Are you just saying this because you think it's funny?

Êtes-vous juste en train de dire cela parce que vous pensez que c'est drôle?

Because I don't believe what you're saying."

Parce que je ne crois pas ce que vous ' je dis."

But I wasn't joking.

Mais je ne plaisantais pas.

There's definitely a hubcap missing from that wheel,

Il manque définitivement un enjoliveur à cette roue,

and we'll have to see if we can find it or buy a new one.

et nous devrons voir si nous pouvons le trouver ou en acheter un nouveau.

But when Jen expressed disbelief,

Mais quand Jen a exprimé son incrédulité,

she simply used the English phrase,

elle a simplement utilisé la phrase anglaise

"You gotta be kidding me."

"Tu dois me plaisanter".

This last way of expressing disbelief is to simply say,

Cette dernière façon d'exprimer l' incrédulité consiste simplement à dire :

"I don't believe you."

« Je ne te crois pas.

Now, adults normally don't say this to each other

Maintenant, les adultes ne se disent normalement pas cela

because it's very direct

parce que c'est très direct

and it can also seem a little bit rude,

et cela peut aussi sembler un peu grossier,

but it's definitely used by parents

mais c'est certainement utilisé par les parents

when talking to their children.

lorsqu'ils parlent à leurs enfants.

If one of my kids came up to me and told me something

Si l'un de mes enfants venait vers moi et me disait quelque chose

that I didn't think was true,

que je ne pensais pas être vrai,

I would probably just say, "I don't believe you."

je dirais probablement simplement : « Je ne te crois pas ».

I wouldn't try to say it in any other way

Je n'essaierais pas de le dire autrement

because I want to be clear

parce que je veux être clair

and I want to be direct as a parent so that they know

et je veux être direct en tant que parent afin qu'ils sachent

that I don't believe what they're telling me.

que je ne crois pas ce qu'ils me disent.

So one last way to express disbelief in English

Donc, une dernière façon d'exprimer l' incrédulité en anglais

is to simply use the phrase, "I don't believe you."

est d'utiliser simplement la phrase "Je ne te crois pas".

Well, thank you so much for watching this lesson

Eh bien, merci beaucoup d'avoir regardé cette leçon

about how to express disbelief in English.

sur la façon d'exprimer l'incrédulité en anglais.

I hope one, or two, or all of the phrases

J'espère qu'une ou deux ou toutes les phrases

are useful for you in a future English conversation.

vous seront utiles dans une future conversation en anglais.

Hey, if this is your first time here,

Hé, si c'est la première fois que vous venez ici,

don't forget to click that red subscribe button.

n'oubliez pas de cliquer sur le bouton rouge d'abonnement.

Give me a thumbs up if this video

Donnez-moi un coup de pouce si cette vidéo

helped you learn a bit more English.

vous a aidé à apprendre un peu plus l'anglais.

And again, if you have the time,

Et encore une fois, si vous avez le temps,

why don't you stick around and watch another English lesson.

pourquoi ne pas rester et regarder une autre leçon d'anglais.

(upbeat music)

(musique entraînante)