How to Express Disbelief in English

Do you ever have it where someone tells you something

Bạn đã bao giờ gặp trường hợp ai đó nói với bạn điều gì đó

and you're not quite sure they're telling you the truth,

và bạn không chắc họ có nói thật với

you don't believe what they're saying?

bạn không, bạn không tin những gì họ nói?

Well, in this English lesson,

Chà, trong bài học tiếng Anh này,

I'll teach you eight different ways to express that feeling

tôi sẽ dạy bạn tám cách khác nhau để diễn tả cảm giác

and it's called disbelief.

đó và nó được gọi là hoài nghi.

So you'll learn eight different ways

Vì vậy, bạn sẽ học tám cách khác nhau

to express disbelief in English.

để diễn đạt sự hoài nghi bằng tiếng Anh.

(upbeat music)

(nhạc lạc quan)

For each of the phrases I'm going to teach you,

Đối với mỗi cụm từ mà tôi sắp dạy cho bạn,

I'll start by describing a situation.

tôi sẽ bắt đầu bằng cách mô tả một tình huống.

So for the first phrase you can use to express disbelief,

Vì vậy, đối với cụm từ đầu tiên bạn có thể sử dụng để bày tỏ sự hoài nghi,

imagine that Jen says to me, "The van is out of gas."

hãy tưởng tượng rằng Jen nói với tôi, "Xe hết xăng."

If I doubt what Jen is saying,

Nếu tôi nghi ngờ những gì Jen đang nói,

if I don't believe what she's saying,

nếu tôi không tin những gì cô ấy nói,

I could respond by saying, "You sure?"

tôi có thể đáp lại bằng cách nói, "Bạn chắc chứ?"

A simple two word question, "You sure?"

Một câu hỏi hai từ đơn giản, "Bạn có chắc không?"

This means that even though Jen has just told me

Điều này có nghĩa là mặc dù Jen vừa nói với tôi

that the van is out of gas,

rằng xe hết xăng, nhưng

for some reason I don't think it's true

vì lý do nào đó tôi không nghĩ đó là sự thật

and so I respond by saying, "You sure?"

và vì vậy tôi đáp lại bằng cách nói: "Bạn chắc chứ?"

Jen will probably then respond and say,

Jen sau đó có thể sẽ trả lời và nói:

"Yes, I just drove the van. It's definitely out of gas."

"Vâng, tôi vừa lái chiếc xe tải. Chắc chắn là hết xăng."

And then of course I'll believe her,

Và dĩ nhiên là tôi sẽ tin cô ấy,

and then I'll go and buy some gas.

rồi tôi sẽ đi mua xăng.

For this next phrase that I'm going to teach you,

Đối với cụm từ tiếp theo mà tôi sẽ dạy cho bạn,

imagine a friend of yours says,

hãy tưởng tượng một người bạn của bạn nói,

"I went to the World Cup and I saw the finals live.

"Tôi đã đến xem World Cup và tôi đã xem trận chung kết trực tiếp.

I was in the stadium."

Tôi đã ở trong sân vận động."

The best way to respond if you want to express disbelief

Cách tốt nhất để trả lời nếu bạn muốn bày tỏ sự hoài nghi

would be to use the English phrase, "No way!"

là sử dụng cụm từ tiếng Anh, "No way!"

If a friend of mine said,

Nếu một người bạn của tôi nói:

"I went to the World Cup and I saw the finals live,"

"Tôi đã đến xem World Cup và tôi đã xem trực tiếp trận chung kết,"

I would say, "No way!"

tôi sẽ nói: "Không đời nào!"

I would not believe them.

Tôi sẽ không tin họ.

If I told you that I went skydiving last weekend,

Nếu tôi nói với bạn rằng tôi đã đi nhảy dù vào cuối tuần trước,

many of you know that I'm afraid of heights

nhiều bạn biết rằng tôi sợ độ cao

and I would never go skydiving,

và tôi sẽ không bao giờ nhảy dù,

you would probably not believe me.

có lẽ bạn sẽ không tin tôi.

And a good phrase to use would be to say, "No way!

Và một cụm từ hay để sử dụng là nói, "Không đời nào!

No way, Bob. There's no way that you went skydiving."

Không đời nào, Bob. Không đời nào anh đi nhảy dù."

So another little two word phrase you can use

Vì vậy, một cụm từ hai từ nhỏ khác mà bạn có thể sử dụng

to express disbelief in English is to simply say, "No way."

để thể hiện sự hoài nghi bằng tiếng Anh là chỉ cần nói, "Không đời nào."

A very formal way to express disbelief in English

Một cách rất trang trọng để bày tỏ sự hoài nghi bằng tiếng Anh

is to say, "I find that hard to believe."

là nói, "Tôi thấy điều đó thật khó tin."

I'm even saying it in kind of a formal way,

Tôi thậm chí còn nói điều đó một cách trang trọng,

"I find that hard to believe."

"Tôi thấy điều đó thật khó tin."

Maybe you're in a meeting at work and someone says,

Có thể bạn đang họp tại nơi làm việc và ai đó nói:

"Sales will be down in 2023.

"Doanh số bán hàng sẽ giảm vào năm

The year coming up

2023. Năm sắp tới

is not going to be a good year for sales."

sẽ không phải là một năm tốt cho doanh số bán hàng."

If you knew that sales were probably gonna be good,

Nếu bạn biết rằng doanh số bán hàng có thể sẽ tốt,

you might say, "I find that hard to believe,

bạn có thể nói, "Tôi thấy điều đó thật khó tin,

and here's why."

và đây là lý do tại sao."

And then you would explain why.

Và sau đó bạn sẽ giải thích tại sao.

So in a formal situation,

Vì vậy, trong một tình huống trang trọng,

if you have trouble believing what someone's saying,

nếu bạn cảm thấy khó tin vào những gì ai đó nói,

you can use the phrase, "I find that hard to believe."

bạn có thể sử dụng cụm từ "Tôi thấy điều đó thật khó tin."

For this next phrase, imagine a friend calls you and says,

Đối với cụm từ tiếp theo này, hãy tưởng tượng một người bạn gọi cho bạn và nói:

"I won the lottery. I won a million dollars."

"Tôi đã trúng xổ số. Tôi đã trúng một triệu đô la."

You would probably respond with one of these two phrases.

Bạn có thể sẽ trả lời với một trong hai cụm từ này.

You might say, "Get out,

Bạn có thể nói: "Ra ngoài

which doesn't mean you want them to leave

, không có nghĩa là bạn muốn họ rời đi

because they're not even in the same place as you,

bởi vì họ thậm chí không ở cùng một chỗ với bạn,

you're on the phone with them.

bạn đang nói chuyện điện thoại với họ.

Or you could say, "Get outta here."

Hoặc bạn có thể nói, "Ra khỏi đây. "

Both of these phrases are used to express disbelief

Cả hai cụm từ này đều được dùng để bày tỏ sự không tin

when someone tells you something like that.

khi ai đó nói với bạn điều gì đó tương tự.

If a friend of mine phoned and said,

Nếu một người bạn của tôi gọi điện và nói:

"I won the lottery. I won a million dollars,"

"Tôi đã trúng xổ số. Tôi đã thắng một triệu đô la,"

I would definitely say, "Get out,"

tôi chắc chắn sẽ nói, "Ra ngoài,"

or, "Get outta here" to express my disbelief.

hoặc "Ra khỏi đây" để bày tỏ sự hoài nghi của tôi. Cách thể hiện sự hoài nghi

This next way of expressing disbelief

tiếp theo

is actually three different ways.

này thực sự là ba cách khác nhau.

Let's say someone said,

Giả sử ai đó nói,

"They aren't going to make any more Marvel movies.

"Họ không tin sẽ không làm thêm phim Marvel nào nữa.

No more Captain America, no more Ironman.

Không còn Captain America, không còn Người sắt.

They are going to stop making those movies,"

Họ sẽ ngừng làm những bộ phim đó,"

I would probably ask one of these three questions.

Tôi có thể sẽ hỏi một trong ba câu hỏi này.

I would say, "Who told you that?"

Tôi sẽ nói: "Ai nói với bạn điều đó?"

or, "Where did you read that?" or "Where did you hear that?"

hoặc "Bạn đã đọc điều đó ở đâu?" hoặc "Bạn nghe điều đó ở đâu?"

I'm not believing what the person's saying,

Tôi không tin những gì người đó nói,

and so I'm asking to find out

vì vậy tôi yêu cầu tìm hiểu

where they got the information from.

xem họ lấy thông tin từ đâu

And so those are the most common questions.

Và đó là những câu hỏi phổ biến nhất

Either they were talking to someone,

Hoặc là họ đang nói chuyện với ai đó,

so, "Who told you that?"

vậy, "Ai đã nói với bạn điều đó? "

Or they read it online or in a newspaper,

Hoặc họ đọc nó trên mạng hoặc trên báo,

"Where did you read that?"

"Bạn đã đọc nó ở đâu?"

Or maybe they heard it on the radio

Hoặc có thể họ đã nghe nó trên đài

or when they were watching the news,

hoặc khi họ đang xem tin tức,

"Where did you hear that?"

"Bạn đã nghe điều đó ở đâu?"

So a way to express disbelief

Vì vậy, một cách để thể hiện sự hoài nghi

when someone tells you something like that

khi ai đó nói với bạn điều gì đó tương tự như vậy

is to ask one of those three questions.

là hỏi một trong ba câu hỏi đó.

Another way to express disbelief in English

Một cách khác để thể hiện sự hoài nghi bằng tiếng Anh

is to simply use the one word question, "Really?"

là chỉ cần sử dụng câu hỏi một từ, "Thật sao?"

For this, let's imagine you have an aunt.

Để làm được điều này, hãy tưởng tượng bạn có một người cô.

Her name is Sally, and she's really nice.

Tên cô ấy là Sally, và cô ấy rất tốt.

When you go to visit, you have tea and cookies.

Khi bạn đến thăm, bạn có trà và bánh quy.

She never does anything wrong. She is a really nice person.

Cô ấy không bao giờ làm điều gì sai trái. Cô ấy là một người thực sự tốt.

If someone in your family said, "Aunt Sally got arrested,"

Nếu ai đó trong gia đình bạn y nói, "Dì Sally đã bị bắt,"

you would probably ask that question

bạn có thể sẽ hỏi câu hỏi đó

because you wouldn't believe that.

bởi vì bạn sẽ không tin điều đó.

You would say, "Really, what happened?

Bạn sẽ nói, "Thực sự, chuyện gì đã xảy ra vậy?

Really, I don't believe it?"

Thực sự, tôi không tin điều đó?"

So a simple way to express disbelief in English

Vì vậy, một cách đơn giản để thể hiện sự hoài nghi bằng tiếng Anh

is to simply ask the one word question, "Really?"

là chỉ cần đặt câu hỏi một từ, "Thật sao?"

So if you look behind me,

Vì vậy, nếu bạn nhìn phía sau tôi,

you'll notice that the front tire of my van

bạn sẽ nhận thấy rằng lốp trước của chiếc xe van của tôi

has a silver hubcap,

có một cái chụp bánh xe màu bạc,

but the back tire doesn't have a hubcap.

nhưng lốp sau không có một cái bánh xe.

We lost the hubcap.

Chúng tôi bị mất trục bánh xe.

When I told Jen, "The red van is missing a hubcap,"

Khi tôi nói với Jen, "Chiếc xe tải màu đỏ bị thiếu nắp trục,"

she did not believe me.

cô ấy không tin tôi.

Her response was to say, "You gotta be kidding me."

Câu trả lời của cô ấy là nói, "Bạn phải đùa tôi đấy."

When you say, "You gotta be kidding me," in English,

Khi bạn nói, "Bạn hẳn đang đùa tôi đấy," bằng tiếng Anh,

what you're saying is, "Are you telling me a joke?

điều bạn muốn nói là "Bạn đang nói đùa với tôi đấy à?

Are you just saying this because you think it's funny?

Bạn chỉ nói điều này vì bạn thấy nó buồn cười thôi sao?

Because I don't believe what you're saying."

Bởi vì tôi không tin những gì bạn nói." lại nói."

But I wasn't joking.

Nhưng tôi không nói đùa.

There's definitely a hubcap missing from that wheel,

Chắc chắn là thiếu một cái chụp bánh xe ở bánh xe đó,

and we'll have to see if we can find it or buy a new one.

và chúng ta sẽ phải xem liệu chúng ta có thể tìm thấy nó hay không hoặc mua một cái mới.

But when Jen expressed disbelief,

Nhưng khi Jen bày tỏ sự không tin tưởng,

she simply used the English phrase,

cô ấy chỉ đơn giản sử dụng cụm từ tiếng Anh,

"You gotta be kidding me."

"Bạn phải đùa tôi đấy."

This last way of expressing disbelief is to simply say,

Cách cuối cùng để bày tỏ sự hoài nghi là nói đơn giản,

"I don't believe you."

"Tôi không tin bạn."

Now, adults normally don't say this to each other

Bây giờ, người lớn thường không nói điều này với nhau

because it's very direct

bởi vì nó rất trực tiếp

and it can also seem a little bit rude,

và nó cũng có vẻ hơi thô lỗ,

but it's definitely used by parents

nhưng nó chắc chắn được các bậc cha mẹ sử dụng

when talking to their children.

khi nói chuyện với con cái của họ.

If one of my kids came up to me and told me something

Nếu một trong những đứa trẻ của tôi đến gặp tôi và nói với tôi điều gì đó

that I didn't think was true,

mà tôi không nghĩ là đúng,

I would probably just say, "I don't believe you."

có lẽ tôi sẽ chỉ nói: "Tôi không tin bạn."

I wouldn't try to say it in any other way

Tôi sẽ không cố gắng nói điều đó theo bất kỳ cách nào khác

because I want to be clear

vì tôi muốn rõ ràng

and I want to be direct as a parent so that they know

và tôi muốn thẳng thắn với tư cách là cha mẹ để họ biết

that I don't believe what they're telling me.

rằng tôi không tin những gì họ đang nói với tôi.

So one last way to express disbelief in English

Vì vậy, một cách cuối cùng để thể hiện sự hoài nghi bằng tiếng Anh

is to simply use the phrase, "I don't believe you."

là chỉ cần sử dụng cụm từ "Tôi không tin bạn."

Well, thank you so much for watching this lesson

Vâng, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem bài học này

about how to express disbelief in English.

về cách thể hiện sự hoài nghi bằng tiếng Anh.

I hope one, or two, or all of the phrases

Tôi hy vọng một, hai hoặc tất cả các cụm từ

are useful for you in a future English conversation.

sẽ hữu ích cho bạn trong cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh trong tương lai.

Hey, if this is your first time here,

Này, nếu đây là lần đầu tiên bạn đến đây,

don't forget to click that red subscribe button.

đừng quên nhấp vào nút đăng ký màu đỏ đó.

Give me a thumbs up if this video

Hãy ủng hộ tôi nếu video này

helped you learn a bit more English.

giúp bạn học thêm một chút tiếng Anh.

And again, if you have the time,

Và một lần nữa, nếu bạn có thời gian,

why don't you stick around and watch another English lesson.

tại sao bạn không xem một bài học tiếng Anh khác.

(upbeat music)

(Âm nhạc lạc quan)