How to Express Disbelief in English

Do you ever have it where someone tells you something

Czy zdarza ci się, że ktoś ci coś mówi,

and you're not quite sure they're telling you the truth,

a ty nie jesteś pewien, czy mówi prawdę,

you don't believe what they're saying?

nie wierzysz w to, co mówi?

Well, in this English lesson,

Cóż, na tej lekcji angielskiego

I'll teach you eight different ways to express that feeling

nauczę cię ośmiu różnych sposobów wyrażania tego uczucia

and it's called disbelief.

i nazywa się to niedowierzaniem.

So you'll learn eight different ways

Nauczysz się więc ośmiu różnych sposobów

to express disbelief in English.

wyrażania niedowierzania w języku angielskim.

(upbeat music)

(wesoła muzyka)

For each of the phrases I'm going to teach you,

Dla każdego ze zwrotów, których cię nauczę,

I'll start by describing a situation.

zacznę od opisania sytuacji.

So for the first phrase you can use to express disbelief,

Więc jako pierwsze zdanie, którego możesz użyć, by wyrazić niedowierzanie,

imagine that Jen says to me, "The van is out of gas."

wyobraź sobie, że Jen mówi do mnie: „W furgonetce skończyło się paliwo”.

If I doubt what Jen is saying,

Jeśli wątpię w to, co mówi Jen,

if I don't believe what she's saying,

jeśli nie wierzę w to, co ona mówi,

I could respond by saying, "You sure?"

mogę odpowiedzieć, mówiąc: „Na pewno?”

A simple two word question, "You sure?"

Proste pytanie składające się z dwóch słów: „Jesteś pewien?”

This means that even though Jen has just told me

Oznacza to, że chociaż Jen właśnie powiedziała mi,

that the van is out of gas,

że w furgonetce skończyło się paliwo,

for some reason I don't think it's true

z jakiegoś powodu nie wydaje mi się, żeby to była prawda,

and so I respond by saying, "You sure?"

więc odpowiadam, mówiąc: „Na pewno?”

Jen will probably then respond and say,

Jen prawdopodobnie odpowie wtedy i powie:

"Yes, I just drove the van. It's definitely out of gas."

„Tak, właśnie prowadziłem furgonetkę. Zdecydowanie skończyło się paliwo”.

And then of course I'll believe her,

A potem oczywiście jej uwierzę,

and then I'll go and buy some gas.

a potem pójdę i kupię trochę benzyny.

For this next phrase that I'm going to teach you,

Przy następnym zdaniu, którego cię nauczę,

imagine a friend of yours says,

wyobraź sobie, że twój przyjaciel mówi:

"I went to the World Cup and I saw the finals live.

„Poszedłem na mistrzostwa świata i widziałem finały na żywo.

I was in the stadium."

Byłem na stadionie”.

The best way to respond if you want to express disbelief

Najlepszym sposobem odpowiedzi, jeśli chcesz wyrazić niedowierzanie,

would be to use the English phrase, "No way!"

byłoby użycie angielskiego wyrażenia „Nie ma mowy!”

If a friend of mine said,

Gdyby mój przyjaciel powiedział:

"I went to the World Cup and I saw the finals live,"

„Pojechałem na mistrzostwa świata i widziałem finały na żywo”,

I would say, "No way!"

powiedziałbym: „Nie ma mowy!”

I would not believe them.

Nie uwierzyłbym im.

If I told you that I went skydiving last weekend,

Gdybym wam powiedział, że w zeszły weekend skoczyłem ze spadochronem,

many of you know that I'm afraid of heights

wielu z was wie, że mam lęk wysokości

and I would never go skydiving,

i nigdy bym nie skoczył,

you would probably not believe me.

pewnie byście mi nie uwierzyli.

And a good phrase to use would be to say, "No way!

Dobrym zwrotem byłoby powiedzenie: „Nie ma mowy!

No way, Bob. There's no way that you went skydiving."

Nie ma mowy, Bob. Nie ma mowy, żebyś skoczył ze spadochronem”.

So another little two word phrase you can use

Tak więc kolejną dwuwyrazową frazą, której możesz użyć

to express disbelief in English is to simply say, "No way."

do wyrażenia niedowierzania w języku angielskim, jest po prostu powiedzenie „Nie ma mowy”.

A very formal way to express disbelief in English

Bardzo formalnym sposobem wyrażenia niedowierzania w języku angielskim

is to say, "I find that hard to believe."

jest powiedzenie: „Trudno mi w to uwierzyć”.

I'm even saying it in kind of a formal way,

Mówię to nawet w sposób formalny:

"I find that hard to believe."

„Trudno mi w to uwierzyć”.

Maybe you're in a meeting at work and someone says,

Może jesteś na spotkaniu w pracy i ktoś mówi:

"Sales will be down in 2023.

„Sprzedaż spadnie w 2023 roku.

The year coming up

Nadchodzący rok

is not going to be a good year for sales."

nie będzie dobry dla sprzedaży”.

If you knew that sales were probably gonna be good,

Gdybyś wiedział, że sprzedaż prawdopodobnie będzie dobra,

you might say, "I find that hard to believe,

mógłbyś powiedzieć: „ Trudno mi w to uwierzyć,

and here's why."

a oto dlaczego”.

And then you would explain why.

A potem wyjaśniłbyś dlaczego.

So in a formal situation,

Więc w formalnej sytuacji,

if you have trouble believing what someone's saying,

jeśli nie możesz uwierzyć w to, co ktoś mówi,

you can use the phrase, "I find that hard to believe."

możesz użyć wyrażenia: „ Trudno mi w to uwierzyć”.

For this next phrase, imagine a friend calls you and says,

W przypadku tego następnego zdania wyobraź sobie, że przyjaciel dzwoni do ciebie i mówi:

"I won the lottery. I won a million dollars."

„Wygrałem na loterii. Wygrałem milion dolarów”.

You would probably respond with one of these two phrases.

Prawdopodobnie odpowiedziałbyś jednym z tych dwóch zwrotów.

You might say, "Get out,

Możesz powiedzieć: „Wynoś się,

which doesn't mean you want them to leave

co nie znaczy, że chcesz, żeby odeszli,

because they're not even in the same place as you,

ponieważ nie są nawet w tym samym miejscu co ty,

you're on the phone with them.

rozmawiasz z nimi przez telefon.

Or you could say, "Get outta here."

Możesz też powiedzieć: „Wynoś się stąd. "

Both of these phrases are used to express disbelief

Oba te wyrażenia są używane do wyrażenia niedowierzania,

when someone tells you something like that.

gdy ktoś mówi ci coś takiego.

If a friend of mine phoned and said,

Jeśli mój przyjaciel zadzwonił i powiedział:

"I won the lottery. I won a million dollars,"

"Wygrałem na loterii. Wygrałem milion dolarów”,

I would definitely say, "Get out,"

zdecydowanie powiedziałbym: „Wynoś się”

or, "Get outta here" to express my disbelief.

lub „Wynoś się stąd”, aby wyrazić swoje niedowierzanie.

This next way of expressing disbelief

Ten kolejny sposób wyrażania niedowierzania

is actually three different ways.

to tak naprawdę trzy różne sposoby.

Let's say someone said,

Powiedzmy, że ktoś powiedział:

"They aren't going to make any more Marvel movies.

„Oni są” nie zamierza robić więcej filmów Marvela.

No more Captain America, no more Ironman.

Nigdy więcej Kapitana Ameryki, nigdy więcej Ironmana.

They are going to stop making those movies,"

Przestaną kręcić te filmy”,

I would probably ask one of these three questions.

prawdopodobnie zadałbym jedno z tych trzech pytań.

I would say, "Who told you that?"

Powiedziałbym: „Kto ci to powiedział?”

or, "Where did you read that?" or "Where did you hear that?"

lub „Gdzie to przeczytałeś?” lub „Gdzie to usłyszałeś?”.

I'm not believing what the person's saying,

Nie wierzę w to, co mówi ta osoba,

and so I'm asking to find out

więc pytam, skąd

where they got the information from.

ma te informacje.

And so those are the most common questions.

Oto najczęściej zadawane pytania.

Either they were talking to someone,

Albo z kimś rozmawiała,

so, "Who told you that?"

więc: „Kto ci to powiedział? „

Or they read it online or in a newspaper,

Albo przeczytali to w Internecie lub w gazecie:

"Where did you read that?"

„Gdzie to przeczytałeś?”

Or maybe they heard it on the radio

A może usłyszeli to w radiu

or when they were watching the news,

lub podczas oglądania wiadomości: „

"Where did you hear that?"

Gdzie to usłyszałeś?”

So a way to express disbelief

Więc sposób na wyrażenie niedowierzania,

when someone tells you something like that

kiedy ktoś mówi ci coś takiego,

is to ask one of those three questions.

zadając jedno z tych trzech pytań.

Another way to express disbelief in English

Innym sposobem wyrażenia niedowierzania w języku angielskim

is to simply use the one word question, "Really?"

jest po prostu użycie jednego słowa: „Naprawdę?"

For this, let's imagine you have an aunt.

W tym celu wyobraźmy sobie, że masz ciotkę.

Her name is Sally, and she's really nice.

Ma na imię Sally, i jest naprawdę miła.

When you go to visit, you have tea and cookies.

Kiedy idziesz z wizytą, masz herbatę i ciastka.

She never does anything wrong. She is a really nice person.

Ona nigdy nie robi nic złego. Jest naprawdę miłą osobą.

If someone in your family said, "Aunt Sally got arrested,"

Gdyby ktoś z twojej rodziny powiedział: „Ciocia Sally została aresztowana”,

you would probably ask that question

prawdopodobnie zadałbyś to pytanie

because you wouldn't believe that.

bo byś w to nie uwierzył

You would say, "Really, what happened?

Powiecie: „Naprawdę, co się stało?

Really, I don't believe it?"

Naprawdę, nie wierzę w to?”

So a simple way to express disbelief in English

Tak więc prostym sposobem wyrażenia niedowierzania w języku angielskim

is to simply ask the one word question, "Really?"

jest po prostu zadanie jednego słowa: „Naprawdę?”

So if you look behind me,

Więc jeśli spojrzysz za mnie,

you'll notice that the front tire of my van

zauważysz, że przednia opona mojego vana

has a silver hubcap,

ma srebrny kołpak,

but the back tire doesn't have a hubcap.

ale tylna opona nie ma kołpaka.

We lost the hubcap.

Zgubiliśmy kołpak.

When I told Jen, "The red van is missing a hubcap,"

Kiedy powiedziałem Jen: „W czerwonej furgonetce brakuje kołpaka”,

she did not believe me.

nie uwierzyła mi.

Her response was to say, "You gotta be kidding me."

Jej odpowiedzią było: „Chyba sobie żartujesz”.

When you say, "You gotta be kidding me," in English,

Kiedy mówisz „Chyba sobie żartujesz” po angielsku, masz na myśli: „

what you're saying is, "Are you telling me a joke?

Opowiadasz mi żart?

Are you just saying this because you think it's funny?

Czy mówisz to, bo uważasz, że to zabawne?

Because I don't believe what you're saying."

Ponieważ nie wierzę w to, co ty powtarzam."

But I wasn't joking.

Ale ja nie żartowałem.

There's definitely a hubcap missing from that wheel,

Zdecydowanie brakuje kołpaka w tym kole

and we'll have to see if we can find it or buy a new one.

i będziemy musieli zobaczyć, czy uda nam się go znaleźć lub kupić nowy.

But when Jen expressed disbelief,

Ale kiedy Jen wyraziła niedowierzanie,

she simply used the English phrase,

po prostu użyła angielskiego zwrotu:

"You gotta be kidding me."

„Musisz żartować”.

This last way of expressing disbelief is to simply say,

Ostatnim sposobem wyrażenia niewiary jest po prostu powiedzenie:

"I don't believe you."

„Nie wierzę ci”.

Now, adults normally don't say this to each other

Dorośli zwykle nie mówią tego do siebie,

because it's very direct

ponieważ jest to bardzo bezpośrednie

and it can also seem a little bit rude,

i może wydawać się trochę niegrzeczne,

but it's definitely used by parents

ale zdecydowanie używają tego rodzice,

when talking to their children.

rozmawiając ze swoimi dziećmi.

If one of my kids came up to me and told me something

Gdyby jedno z moich dzieci podeszło do mnie i powiedziało coś,

that I didn't think was true,

co moim zdaniem nie było prawdą,

I would probably just say, "I don't believe you."

prawdopodobnie powiedziałbym po prostu: „Nie wierzę ci”.

I wouldn't try to say it in any other way

Nie próbowałbym mówić tego w żaden inny sposób,

because I want to be clear

ponieważ chcę być jasny

and I want to be direct as a parent so that they know

i chcę być bezpośredni jako rodzic, aby wiedzieli, że

that I don't believe what they're telling me.

nie wierzę w to, co mi mówią.

So one last way to express disbelief in English

Ostatnim sposobem wyrażenia niedowierzania w języku angielskim

is to simply use the phrase, "I don't believe you."

jest po prostu użycie wyrażenia „Nie wierzę ci”.

Well, thank you so much for watching this lesson

Cóż, bardzo dziękuję za obejrzenie tej lekcji

about how to express disbelief in English.

o tym, jak wyrazić niedowierzanie po angielsku.

I hope one, or two, or all of the phrases

Mam nadzieję, że jedno, dwa lub wszystkie zwroty

are useful for you in a future English conversation.

będą przydatne w przyszłej konwersacji po angielsku.

Hey, if this is your first time here,

Hej, jeśli jesteś tu pierwszy raz,

don't forget to click that red subscribe button.

nie zapomnij kliknąć tego czerwonego przycisku subskrypcji.

Give me a thumbs up if this video

Daj mi kciuk w górę, jeśli ten film

helped you learn a bit more English.

pomógł Ci nauczyć się trochę więcej angielskiego.

And again, if you have the time,

I znowu, jeśli masz czas,

why don't you stick around and watch another English lesson.

może zostaniesz i obejrzysz kolejną lekcję angielskiego.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)