How to Express Disbelief in English

Do you ever have it where someone tells you something

Ti capita mai di sentire qualcuno che ti dice qualcosa

and you're not quite sure they're telling you the truth,

e non sei del tutto sicuro che ti stia dicendo la verità,

you don't believe what they're saying?

non credi a quello che sta dicendo?

Well, in this English lesson,

Bene, in questa lezione di inglese,

I'll teach you eight different ways to express that feeling

ti insegnerò otto modi diversi per esprimere quel sentimento

and it's called disbelief.

e si chiama incredulità.

So you'll learn eight different ways

Quindi imparerai otto modi diversi

to express disbelief in English.

per esprimere incredulità in inglese.

(upbeat music)

(musica allegra)

For each of the phrases I'm going to teach you,

Per ognuna delle frasi che ti insegnerò,

I'll start by describing a situation.

inizierò descrivendo una situazione.

So for the first phrase you can use to express disbelief,

Quindi, per la prima frase che puoi usare per esprimere incredulità,

imagine that Jen says to me, "The van is out of gas."

immagina che Jen mi dica : "Il furgone è senza benzina".

If I doubt what Jen is saying,

Se dubito di ciò che Jen sta dicendo,

if I don't believe what she's saying,

se non credo a ciò che sta dicendo,

I could respond by saying, "You sure?"

potrei rispondere dicendo: "Sei sicuro?"

A simple two word question, "You sure?"

Una semplice domanda di due parole, "Sei sicuro?"

This means that even though Jen has just told me

Ciò significa che anche se Jen mi ha appena detto

that the van is out of gas,

che il furgone è senza benzina,

for some reason I don't think it's true

per qualche motivo non penso che sia vero

and so I respond by saying, "You sure?"

e quindi rispondo dicendo: "Sei sicuro?"

Jen will probably then respond and say,

Jen probabilmente allora risponderà e dirà:

"Yes, I just drove the van. It's definitely out of gas."

"Sì, ho appena guidato il furgone. È decisamente senza benzina".

And then of course I'll believe her,

E poi ovviamente le crederò,

and then I'll go and buy some gas.

e poi andrò a comprare della benzina.

For this next phrase that I'm going to teach you,

Per la prossima frase che ti insegnerò,

imagine a friend of yours says,

immagina che un tuo amico dica:

"I went to the World Cup and I saw the finals live.

"Sono andato ai Mondiali e ho visto la finale dal vivo.

I was in the stadium."

Ero allo stadio".

The best way to respond if you want to express disbelief

Il modo migliore per rispondere se vuoi esprimere incredulità

would be to use the English phrase, "No way!"

sarebbe usare la frase inglese "Assolutamente no!"

If a friend of mine said,

Se un mio amico dicesse:

"I went to the World Cup and I saw the finals live,"

"Sono andato ai Mondiali e ho visto le finali dal vivo",

I would say, "No way!"

direi: "Assolutamente no!"

I would not believe them.

Non ci crederei.

If I told you that I went skydiving last weekend,

Se vi dicessi che ho fatto paracadutismo lo scorso fine settimana,

many of you know that I'm afraid of heights

molti di voi sanno che ho paura delle altezze

and I would never go skydiving,

e non farei mai paracadutismo,

you would probably not believe me.

probabilmente non mi credereste.

And a good phrase to use would be to say, "No way!

E una buona frase da usare sarebbe dire: "Assolutamente no!

No way, Bob. There's no way that you went skydiving."

Assolutamente no, Bob. Non è possibile che tu abbia fatto paracadutismo".

So another little two word phrase you can use

Quindi un'altra piccola frase di due parole che puoi usare

to express disbelief in English is to simply say, "No way."

per esprimere incredulità in inglese è semplicemente dire "Assolutamente no".

A very formal way to express disbelief in English

Un modo molto formale per esprimere incredulità in inglese

is to say, "I find that hard to believe."

è dire: "Lo trovo difficile da credere".

I'm even saying it in kind of a formal way,

Lo sto persino dicendo in modo formale,

"I find that hard to believe."

"Lo trovo difficile da credere".

Maybe you're in a meeting at work and someone says,

Forse sei in una riunione al lavoro e qualcuno dice:

"Sales will be down in 2023.

"Le vendite diminuiranno nel 2023.

The year coming up

L'anno in arrivo

is not going to be a good year for sales."

non sarà un buon anno per le vendite".

If you knew that sales were probably gonna be good,

Se sapessi che probabilmente le vendite sarebbero andate bene,

you might say, "I find that hard to believe,

potresti dire: " Lo trovo difficile da credere,

and here's why."

ed ecco perché".

And then you would explain why.

E poi spiegheresti perché.

So in a formal situation,

Quindi in una situazione formale,

if you have trouble believing what someone's saying,

se hai difficoltà a credere a ciò che qualcuno sta dicendo,

you can use the phrase, "I find that hard to believe."

puoi usare la frase " Lo trovo difficile da credere".

For this next phrase, imagine a friend calls you and says,

Per la frase successiva, immagina che un amico ti chiami e dica:

"I won the lottery. I won a million dollars."

"Ho vinto alla lotteria. Ho vinto un milione di dollari".

You would probably respond with one of these two phrases.

Probabilmente risponderesti con una di queste due frasi.

You might say, "Get out,

Potresti dire: "Vattene,

which doesn't mean you want them to leave

il che non significa che vuoi che se ne vadano

because they're not even in the same place as you,

perché non sono nemmeno nel tuo stesso posto,

you're on the phone with them.

sei al telefono con loro.

Or you could say, "Get outta here."

Oppure potresti dire: "Vattene da qui. "

Both of these phrases are used to express disbelief

Entrambe queste frasi sono usate per esprimere incredulità

when someone tells you something like that.

quando qualcuno ti dice qualcosa del genere.

If a friend of mine phoned and said,

Se un mio amico telefonasse e dicesse:

"I won the lottery. I won a million dollars,"

"Ho vinto alla lotteria. Ho vinto un milione di dollari",

I would definitely say, "Get out,"

direi sicuramente "Vattene"

or, "Get outta here" to express my disbelief.

o "Vattene da qui" per esprimere la mia incredulità.

This next way of expressing disbelief

Il prossimo modo di esprimere incredulità

is actually three different ways.

è in realtà tre modi diversi.

Let's say someone said,

Diciamo che qualcuno ha detto:

"They aren't going to make any more Marvel movies.

"Non sono Non farò altri film Marvel.

No more Captain America, no more Ironman.

Niente più Capitan America, niente più Ironman.

They are going to stop making those movies,"

Smetteranno di fare quei film",

I would probably ask one of these three questions.

probabilmente farei una di queste tre domande.

I would say, "Who told you that?"

Direi: "Chi te l'ha detto?"

or, "Where did you read that?" or "Where did you hear that?"

o "Dove l'hai letto?" o "Dove l'hai sentito?"

I'm not believing what the person's saying,

Non credo a quello che dice la persona,

and so I'm asking to find out

quindi chiedo di scoprire

where they got the information from.

da dove ha preso le informazioni.

And so those are the most common questions.

E queste sono le domande più comuni.

Either they were talking to someone,

O stavano parlando con qualcuno,

so, "Who told you that?"

quindi: "Chi te l'ha detto? "

Or they read it online or in a newspaper,

Oppure l'hanno letto online o su un giornale,

"Where did you read that?"

"Dove l'hai letto?"

Or maybe they heard it on the radio

O forse l'hanno sentito alla radio

or when they were watching the news,

o mentre guardavano il telegiornale,

"Where did you hear that?"

"Dove l'hai sentito?"

So a way to express disbelief

Quindi un modo per esprimere incredulità

when someone tells you something like that

quando qualcuno ti dice qualcosa del genere

is to ask one of those three questions.

è fare una di queste tre domande.

Another way to express disbelief in English

Un altro modo per esprimere incredulità in inglese

is to simply use the one word question, "Really?"

è usare semplicemente la domanda di una sola parola, "Davvero?"

For this, let's imagine you have an aunt.

Per questo, immaginiamo che tu abbia una zia.

Her name is Sally, and she's really nice.

Il suo nome è Sally, ed è davvero gentile.

When you go to visit, you have tea and cookies.

Quando vai a trovarla, tu prendi tè e biscotti.

She never does anything wrong. She is a really nice person.

Lei non fa mai niente di male. È davvero una brava persona.

If someone in your family said, "Aunt Sally got arrested,"

Se qualcuno nella tua famiglia dicesse: "Zia Sally è stata arrestata",

you would probably ask that question

probabilmente faresti questa domanda

because you wouldn't believe that.

perché non ci crederesti.

You would say, "Really, what happened?

Diresti: "Davvero, cosa è successo?

Really, I don't believe it?"

Davvero, non ci credo?"

So a simple way to express disbelief in English

Quindi un modo semplice per esprimere incredulità in inglese

is to simply ask the one word question, "Really?"

è porre semplicemente la domanda di una sola parola, "Davvero?"

So if you look behind me,

Quindi, se guardi dietro di me,

you'll notice that the front tire of my van

noterai che la gomma anteriore del mio furgone

has a silver hubcap,

ha un coprimozzo argentato,

but the back tire doesn't have a hubcap.

ma la gomma posteriore non ha un coprimozzo.

We lost the hubcap.

Abbiamo perso il coprimozzo.

When I told Jen, "The red van is missing a hubcap,"

Quando ho detto a Jen: "Al furgone rosso manca un coprimozzo",

she did not believe me.

non mi ha creduto. La

Her response was to say, "You gotta be kidding me."

sua risposta fu di dire: "Mi stai prendendo in giro".

When you say, "You gotta be kidding me," in English,

Quando dici " Mi stai prendendo in giro" in inglese,

what you're saying is, "Are you telling me a joke?

quello che stai dicendo è "Mi stai raccontando una barzelletta?

Are you just saying this because you think it's funny?

Lo dici solo perché pensi che sia divertente?

Because I don't believe what you're saying."

Perché non credo a quello che stai sto dicendo.”

But I wasn't joking.

Ma non stavo scherzando.

There's definitely a hubcap missing from that wheel,

C'è sicuramente un coprimozzo mancante da quella ruota,

and we'll have to see if we can find it or buy a new one.

e dovremo vedere se riusciamo a trovarlo o comprarne uno nuovo.

But when Jen expressed disbelief,

Ma quando Jen ha espresso incredulità,

she simply used the English phrase,

ha semplicemente usato la frase inglese

"You gotta be kidding me."

"Mi stai prendendo in giro".

This last way of expressing disbelief is to simply say,

Quest'ultimo modo di esprimere incredulità è dire semplicemente:

"I don't believe you."

"Non ti credo".

Now, adults normally don't say this to each other

Ora, gli adulti normalmente non si dicono così

because it's very direct

perché è molto diretto

and it can also seem a little bit rude,

e può anche sembrare un po' maleducato,

but it's definitely used by parents

ma è sicuramente usato dai genitori

when talking to their children.

quando parlano con i propri figli.

If one of my kids came up to me and told me something

Se uno dei miei figli venisse da me e mi dicesse qualcosa

that I didn't think was true,

che non pensavo fosse vero,

I would probably just say, "I don't believe you."

probabilmente direi semplicemente: "Non ti credo".

I wouldn't try to say it in any other way

Non proverei a dirlo in nessun altro modo

because I want to be clear

perché voglio essere chiaro

and I want to be direct as a parent so that they know

e voglio essere diretto come genitore in modo che sappiano

that I don't believe what they're telling me.

che non credo a quello che mi stanno dicendo.

So one last way to express disbelief in English

Quindi un ultimo modo per esprimere incredulità in inglese

is to simply use the phrase, "I don't believe you."

è usare semplicemente la frase "Non ti credo".

Well, thank you so much for watching this lesson

Bene, grazie mille per aver guardato questa lezione

about how to express disbelief in English.

su come esprimere incredulità in inglese.

I hope one, or two, or all of the phrases

Spero che una, o due o tutte le frasi

are useful for you in a future English conversation.

ti siano utili in una futura conversazione in inglese.

Hey, if this is your first time here,

Ehi, se questa è la tua prima volta qui,

don't forget to click that red subscribe button.

non dimenticare di fare clic sul pulsante rosso di iscrizione.

Give me a thumbs up if this video

Dammi un pollice in su se questo video

helped you learn a bit more English.

ti ha aiutato a imparare un po' di più l'inglese.

And again, if you have the time,

E ancora, se hai tempo,

why don't you stick around and watch another English lesson.

perché non resti a guardare un'altra lezione di inglese.

(upbeat music)

(musica allegra)