How to Express Disbelief in English

Do you ever have it where someone tells you something

¿Alguna vez te ha pasado que alguien te dice algo

and you're not quite sure they're telling you the truth,

y no estás muy seguro de que te esté diciendo la verdad,

you don't believe what they're saying?

no crees lo que está diciendo?

Well, in this English lesson,

Bueno, en esta lección de inglés,

I'll teach you eight different ways to express that feeling

te enseñaré ocho formas diferentes de expresar ese sentimiento

and it's called disbelief.

y se llama incredulidad.

So you'll learn eight different ways

Así que aprenderás ocho formas diferentes

to express disbelief in English.

de expresar incredulidad en inglés.

(upbeat music)

(música animada)

For each of the phrases I'm going to teach you,

Para cada una de las frases que les voy a enseñar,

I'll start by describing a situation.

comenzaré describiendo una situación.

So for the first phrase you can use to express disbelief,

Entonces, para la primera frase que puedes usar para expresar incredulidad,

imagine that Jen says to me, "The van is out of gas."

imagina que Jen me dice: "La camioneta no tiene gasolina".

If I doubt what Jen is saying,

Si dudo de lo que dice Jen,

if I don't believe what she's saying,

si no creo lo que dice

I could respond by saying, "You sure?"

, podría responder diciendo: "¿Estás seguro?".

A simple two word question, "You sure?"

Una simple pregunta de dos palabras, "¿Estás seguro?"

This means that even though Jen has just told me

Esto significa que aunque Jen acaba de decirme

that the van is out of gas,

que la camioneta no tiene gasolina,

for some reason I don't think it's true

por alguna razón no creo que sea cierto

and so I respond by saying, "You sure?"

, así que respondo diciendo: "¿Estás seguro?".

Jen will probably then respond and say,

Jen probablemente responderá y dirá:

"Yes, I just drove the van. It's definitely out of gas."

"Sí, acabo de conducir la camioneta . Definitivamente se quedó sin gasolina".

And then of course I'll believe her,

Y luego, por supuesto, le creeré,

and then I'll go and buy some gas.

y luego iré a comprar gasolina.

For this next phrase that I'm going to teach you,

Para la siguiente frase que te voy a enseñar,

imagine a friend of yours says,

imagina que un amigo tuyo dice:

"I went to the World Cup and I saw the finals live.

"Fui al mundial y vi la final en vivo.

I was in the stadium."

Estuve en el estadio".

The best way to respond if you want to express disbelief

La mejor manera de responder si desea expresar incredulidad

would be to use the English phrase, "No way!"

sería usar la frase en inglés "¡De ninguna manera!"

If a friend of mine said,

Si un amigo mío dijera:

"I went to the World Cup and I saw the finals live,"

"Fui a la Copa del Mundo y vi la final en vivo"

I would say, "No way!"

, diría: "¡De ninguna manera!"

I would not believe them.

no les creería.

If I told you that I went skydiving last weekend,

Si les dijera que fui a hacer paracaidismo el fin de semana pasado,

many of you know that I'm afraid of heights

muchos de ustedes saben que tengo miedo a las alturas

and I would never go skydiving,

y que nunca haría paracaidismo,

you would probably not believe me.

probablemente no me creerían.

And a good phrase to use would be to say, "No way!

Y una buena frase para usar sería decir: "¡De ninguna manera! De

No way, Bob. There's no way that you went skydiving."

ninguna manera, Bob. No hay manera de que te hayas tirado en paracaídas".

So another little two word phrase you can use

Entonces, otra pequeña frase de dos palabras que puedes usar

to express disbelief in English is to simply say, "No way."

para expresar incredulidad en inglés es simplemente decir: "De ninguna manera".

A very formal way to express disbelief in English

Una forma muy formal de expresar incredulidad en inglés

is to say, "I find that hard to believe."

es decir: "Me resulta difícil de creer".

I'm even saying it in kind of a formal way,

Incluso lo digo de una manera formal:

"I find that hard to believe."

"Me resulta difícil de creer".

Maybe you're in a meeting at work and someone says,

Tal vez esté en una reunión en el trabajo y alguien diga:

"Sales will be down in 2023.

"Las ventas bajarán en 2023.

The year coming up

El año que

is not going to be a good year for sales."

viene no será un buen año para las ventas".

If you knew that sales were probably gonna be good,

Si sabía que las ventas probablemente iban a ser buenas

you might say, "I find that hard to believe,

, podría decir: "Me resulta difícil de creer,

and here's why."

y esta es la razón".

And then you would explain why.

Y luego explicarías por qué.

So in a formal situation,

Entonces, en una situación formal,

if you have trouble believing what someone's saying,

si tiene problemas para creer lo que alguien dice

you can use the phrase, "I find that hard to believe."

, puede usar la frase "Me resulta difícil de creer".

For this next phrase, imagine a friend calls you and says,

Para la siguiente frase, imagina que un amigo te llama y te dice:

"I won the lottery. I won a million dollars."

"Gané la lotería. Gané un millón de dólares".

You would probably respond with one of these two phrases.

Probablemente responderías con una de estas dos frases.

You might say, "Get out,

Podrías decir: "Fuera,

which doesn't mean you want them to leave

lo que no significa que quieras que se vayan

because they're not even in the same place as you,

porque ni siquiera están en el mismo lugar que tú,

you're on the phone with them.

estás hablando por teléfono con ellos.

Or you could say, "Get outta here."

O podrías decir: "Fuera de aquí.

Both of these phrases are used to express disbelief

Ambas frases se usan para expresar incredulidad

when someone tells you something like that.

cuando alguien te dice algo así.

If a friend of mine phoned and said,

Si un amigo mío llama por teléfono y dice:

"I won the lottery. I won a million dollars,"

"Gané la lotería". Gané un millón de dólares"

I would definitely say, "Get out,"

, definitivamente diría: "Fuera"

or, "Get outta here" to express my disbelief.

o "Fuera de aquí" para expresar mi incredulidad.

This next way of expressing disbelief

La siguiente forma de expresar incredulidad

is actually three different ways.

es en realidad tres formas diferentes.

Let's say someone said,

Digamos que alguien dijo:

"They aren't going to make any more Marvel movies.

"Ellos no son No voy a hacer más películas de Marvel.

No more Captain America, no more Ironman.

No más Capitán América, no más Ironman.

They are going to stop making those movies,"

Van a dejar de hacer esas películas

I would probably ask one of these three questions.

", probablemente haría una de estas tres preguntas.

I would say, "Who told you that?"

Diría, "¿Quién te dijo eso?"

or, "Where did you read that?" or "Where did you hear that?"

o "¿Dónde leíste eso?" o "¿Dónde escuchaste eso?"

I'm not believing what the person's saying,

No estoy creyendo lo que dice la persona

and so I'm asking to find out

, así que estoy preguntando de

where they got the information from.

dónde obtuvo la información.

And so those are the most common questions.

Y esas son las preguntas más comunes.

Either they were talking to someone,

O estaban hablando con alguien,

so, "Who told you that?"

entonces, "¿Quién te dijo eso?

Or they read it online or in a newspaper,

O lo leyeron en línea o en un periódico,

"Where did you read that?"

"¿Dónde leíste eso?"

Or maybe they heard it on the radio

O tal vez lo escucharon en la radio

or when they were watching the news,

o cuando estaban viendo las noticias,

"Where did you hear that?"

"¿Dónde escuchaste eso?"

So a way to express disbelief

Entonces, una forma de expresar incredulidad

when someone tells you something like that

cuando alguien te dice algo así

is to ask one of those three questions.

es hacer una de esas tres preguntas.

Another way to express disbelief in English

Otra forma de expresar incredulidad en inglés

is to simply use the one word question, "Really?"

es simplemente usar la pregunta de una palabra, "¿En serio?".

For this, let's imagine you have an aunt.

Para esto, imaginemos que tienes una tía.

Her name is Sally, and she's really nice.

Su nombre es Sally, y ella es muy amable.

When you go to visit, you have tea and cookies.

Cuando vas de visita, tomas té y galletas.

She never does anything wrong. She is a really nice person.

Ella nunca hace nada malo . Es una persona muy agradable.

If someone in your family said, "Aunt Sally got arrested,"

Si alguien en tu famil Si dijera: "Arrestaron a la tía Sally

you would probably ask that question

", probablemente haría esa pregunta

because you wouldn't believe that.

porque no lo creería.

You would say, "Really, what happened?

Dirías: "¿De verdad, qué pasó?

Really, I don't believe it?"

¿De verdad, no lo creo?"

So a simple way to express disbelief in English

Entonces, una forma simple de expresar incredulidad en inglés

is to simply ask the one word question, "Really?"

es simplemente hacer la pregunta de una palabra, "¿En serio?"

So if you look behind me,

Entonces, si miras detrás de mí,

you'll notice that the front tire of my van

notarás que la llanta delantera de mi camioneta

has a silver hubcap,

tiene un tapacubos plateado,

but the back tire doesn't have a hubcap.

pero la llanta trasera no tiene tapacubos.

We lost the hubcap.

Perdimos el tapacubos.

When I told Jen, "The red van is missing a hubcap,"

Cuando le dije a Jen: "A la furgoneta roja le falta un tapacubos

she did not believe me.

", no me creyó.

Her response was to say, "You gotta be kidding me."

Su respuesta fue decir: "Tienes que estar bromeando".

When you say, "You gotta be kidding me," in English,

Cuando dices: "Tienes que estar bromeando", en inglés,

what you're saying is, "Are you telling me a joke?

lo que estás diciendo es: "¿Me estás contando un chiste?

Are you just saying this because you think it's funny?

¿Estás diciendo esto solo porque crees que es divertido?

Because I don't believe what you're saying."

Porque no creo lo que dices". estás diciendo".

But I wasn't joking.

Pero no estaba bromeando.

There's definitely a hubcap missing from that wheel,

Definitivamente le falta un tapacubos a esa rueda,

and we'll have to see if we can find it or buy a new one.

y tendremos que ver si podemos encontrarlo o comprar uno nuevo.

But when Jen expressed disbelief,

Pero cuando Jen expresó su incredulidad

she simply used the English phrase,

, simplemente usó la frase en inglés:

"You gotta be kidding me."

"Tienes que estar bromeando".

This last way of expressing disbelief is to simply say,

Esta última forma de expresar incredulidad es simplemente decir:

"I don't believe you."

"No te creo".

Now, adults normally don't say this to each other

Ahora, los adultos normalmente no se dicen esto entre ellos

because it's very direct

porque es muy directo

and it can also seem a little bit rude,

y también puede parecer un poco grosero,

but it's definitely used by parents

pero definitivamente los padres lo usan

when talking to their children.

cuando hablan con sus hijos.

If one of my kids came up to me and told me something

Si uno de mis hijos se me acercara y me dijera algo

that I didn't think was true,

que no creo que sea cierto

I would probably just say, "I don't believe you."

, probablemente solo diría: "No te creo".

I wouldn't try to say it in any other way

No trataría de decirlo de otra manera

because I want to be clear

porque quiero ser claro

and I want to be direct as a parent so that they know

y quiero ser directo como padre para que sepan

that I don't believe what they're telling me.

que no creo lo que me están diciendo.

So one last way to express disbelief in English

Entonces, una última forma de expresar incredulidad en inglés

is to simply use the phrase, "I don't believe you."

es simplemente usar la frase "No te creo".

Well, thank you so much for watching this lesson

Bueno, muchas gracias por ver esta lección

about how to express disbelief in English.

sobre cómo expresar incredulidad en inglés.

I hope one, or two, or all of the phrases

Espero que una, o dos, o todas las frases te

are useful for you in a future English conversation.

sean útiles en una futura conversación en inglés.

Hey, if this is your first time here,

Oye, si es tu primera vez aquí,

don't forget to click that red subscribe button.

no olvides hacer clic en el botón rojo de suscripción.

Give me a thumbs up if this video

Dame un pulgar hacia arriba si este video

helped you learn a bit more English.

te ayudó a aprender un poco más de inglés.

And again, if you have the time,

Y de nuevo, si tienes tiempo,

why don't you stick around and watch another English lesson.

¿por qué no te quedas y miras otra lección de inglés?

(upbeat music)

(música optimista)