Let's Learn English Idioms on the Farm! A Fun Way to Learn Idioms!

Hi, Bob the Canadian here.

مرحبًا ، بوب الكندي هنا.

I know that all of you love learning English idioms,

أعلم أنكم جميعًا تحب تعلم المصطلحات الإنجليزية ،

so I thought in this video, we would walk around the farm.

لذلك فكرت في هذا الفيديو ، أننا سنتجول في المزرعة.

As some of you know, I live on a flower farm.

كما يعلم البعض منكم ، أنا أعيش في مزرعة زهور.

You can actually see some white flowers

يمكنك في الواقع رؤية بعض الزهور البيضاء

on this rosehip bush behind me.

على شجيرة ثمر الورد خلفي.

And you can see some dahlias

ويمكنك أن ترى بعض الداليا

just starting to come out of the ground over there.

بدأت للتو في الخروج من الأرض هناك.

I thought I would walk around the farm

اعتقدت أنني سوف أتجول في المزرعة

and I would help you learn some idioms

وسأساعدك على تعلم بعض التعابير

that kinda come from this world.

التي تأتي من هذا العالم.

Idioms that are about plants, about farming,

المصطلحات التي تتعلق بالنباتات ، عن الزراعة ،

about the things that we produce on the farm,

عن الأشياء التي ننتجها في المزرعة ،

that we actually use in every day English.

والتي نستخدمها في الواقع في اللغة الإنجليزية اليومية.

(gentle music)

(موسيقى لطيفة)

Sometimes in English we'll say to someone

سنقول أحيانًا في اللغة الإنجليزية لشخص ما

that they need to stop and smell the roses.

أنه يحتاج إلى التوقف وشم الورود.

Now, we don't have roses on our farm,

الآن ، ليس لدينا ورود في مزرعتنا ،

but we do have peonies, (inhales)

لكن لدينا زهور الفاوانيا (يستنشق)

and they smell beautiful as well.

ورائحتها جميلة أيضًا.

What this phrase means though,

مع ذلك ، ما تعنيه هذه العبارة ،

is that if you are very busy,

هو أنك إذا كنت مشغولاً للغاية ،

if you are working a lot,

إذا كنت تعمل كثيرًا ،

if you are in school and all you do is study,

إذا كنت في المدرسة وكل ما تفعله هو الدراسة ،

sometimes someone will say to you,

في بعض الأحيان سيقول لك أحدهم ،

"Hey, you need to stop and smell the roses."

"مرحبًا ، عليك التوقف وشم رائحة ورود."

It means that you need to stop working

هذا يعني أنك بحاجة إلى التوقف عن العمل من

every once in a while.

حين لآخر.

You need to stop studying every once in a while.

تحتاج إلى التوقف عن الدراسة من حين لآخر.

And you just need to spend time with family or friends

وتحتاج فقط إلى قضاء بعض الوقت مع العائلة أو الأصدقاء

or have a good meal and enjoy life a little bit.

أو تناول وجبة جيدة والاستمتاع بالحياة قليلاً.

So when we say that you need to stop and smell the roses,

لذلك عندما نقول أنك بحاجة إلى التوقف وشم الورود ،

it means that you need to enjoy life.

فهذا يعني أنك بحاجة إلى الاستمتاع بالحياة.

Speaking of roses, it reminds me of another phrase

بالحديث عن الورود ، فإنه يذكرني بعبارة أخرى

that we use sometimes in English.

نستخدمها أحيانًا باللغة الإنجليزية.

Sometimes we'll say that everything is coming up roses.

سنقول في بعض الأحيان أن كل شيء يأتي بالورود.

This means that in someone's life,

هذا يعني أنه في حياة شخص ما ،

everything is now going really, really well.

كل شيء يسير الآن على ما يرام حقًا .

Maybe you have a friend who just got a new job

ربما لديك صديق حصل للتو على وظيفة جديدة

and they're making a lot more money now

ويكسبون الكثير من المال الآن

and they have a new girlfriend, and life is good.

ولديهم صديقة جديدة ، والحياة جيدة.

You could say that for them, everything is coming up roses.

يمكنك أن تقول ذلك بالنسبة لهم ، كل شيء يأتي بالورود.

In English, when we describe something

في اللغة الإنجليزية ، عندما نصف شيئًا ما

as being garden variety, it simply means

بأنه متنوع في الحديقة ، فهذا يعني ببساطة

it's the normal or ordinary version of something.

أنه النسخة العادية أو العادية لشيء ما.

It doesn't mean that it grew in a garden.

هذا لا يعني أنها نمت في حديقة.

So you can buy garden variety bluejeans.

حتى تتمكن من شراء حديقة بلو جينس متنوعة.

Instead of spending a lot of money

بدلاً من إنفاق الكثير من المال

on name brand, expensive bluejeans,

على اسم العلامة التجارية والجينز الأزرق باهظ الثمن ،

you could just buy the store brand

يمكنك فقط شراء العلامة التجارية للمتجر

or a garden variety pair of bluejeans.

أو زوجًا متنوعًا من الجينز الأزرق.

So whenever we describe something in English

لذلك عندما نصف شيئًا ما باللغة الإنجليزية على

as being garden variety, it simply means

أنه متنوع في الحدائق ، فهذا يعني ببساطة

it's the normal, ordinary, less expensive option.

أنه الخيار العادي والعادي والأقل تكلفة.

So I have this log here

لذلك لدي هذا السجل هنا

and it has a few little bumps on it.

ويحتوي على بعض المطبات الصغيرة عليه.

So it's smooth and then there's a bump.

لذا فهي سلسة ومن ثم هناك نتوء.

You can see the bump right here.

يمكنك رؤية النتوء هنا. ومع ذلك ،

You can describe a person though, as being a bump on a log.

يمكنك وصف الشخص بأنه نتوء في السجل.

If you say that someone is a bump on a log,

إذا قلت إن شخصًا ما هو نتوء في السجل ،

it means that they're someone who just sits a lot

فهذا يعني أنه شخص يجلس كثيرًا

and doesn't do anything.

ولا يفعل أي شيء.

It might even mean they're a little bit lazy.

قد يعني ذلك أنهم كسالى بعض الشيء.

Maybe you have a friend or a relative,

ربما لديك صديق أو قريب ،

and when you try to do some work with them,

وعندما تحاول القيام ببعض الأعمال معهم ،

they're just like a bump on a log.

فإنهم مثل نتوء في السجل.

They just kinda sit there and they don't do a whole lot.

إنهم يجلسون هناك نوعًا ما ولا يفعلون الكثير.

So if you describe a person as being a bump on a log,

لذا ، إذا وصفت شخصًا بأنه نتوء في سجل ،

it's not a nice thing to say,

فليس من الجيد أن تقول شيئًا ،

but basically you're just saying that they sit a lot,

لكنك تقول ببساطة إنهم يجلسون كثيرًا ،

they don't work very hard, and they're a little bit lazy.

ولا يعملون بجد ، وهم قليلون كسول.

So this is a haystack and this is a needle.

إذن هذه كومة قش وهذه إبرة.

You can imagine if you lost this needle in this haystack.

يمكنك أن تتخيل ما إذا فقدت هذه الإبرة في كومة القش هذه.

It would be incredibly hard to find it back.

سيكون من الصعب للغاية العثور عليها مرة أخرى.

When we lose things in English,

عندما نفقد أشياء في اللغة الإنجليزية ،

and we know that finding it back will be really difficult,

ونعلم أن العثور عليها سيكون صعبًا حقًا ،

we often use the phrase,

غالبًا ما نستخدم العبارة ،

it would be like finding a needle in a haystack.

سيكون الأمر مثل العثور على إبرة في كومة قش.

Because, yeah, if you lost a needle in a haystack,

لأنه ، نعم ، إذا فقدت إبرة في كومة قش ،

you would have a lot of trouble finding it back.

فستجد صعوبة كبيرة في العثور عليها مرة أخرى.

Sometimes at the end of a long evening,

في بعض الأحيان في نهاية أمسية طويلة ،

when you are hanging out with friends,

عندما تتسكع مع الأصدقاء ،

someone might say, "Ah, I'm tired.

قد يقول أحدهم ، "آه ، أنا متعب.

"I'm going to hit the hay."

" سأضرب التبن. "

They don't actually mean that they're going to hit hay,

لا يعني ذلك في الواقع أنهم سأضرب التبن ،

like I'm (laughs) hitting this bale of hay.

وكأنني (يضحك) أضرب بالتبن.

What they mean is that they are going to go to bed.

ما يقصدونه هو أنهم ذاهبون للنوم.

In English sometimes, instead of saying,

أحيانًا في اللغة الإنجليزية ، بدلاً من قول ، "

"Oh, I'm tired, I'm going to go to bed."

أوه ، أنا متعب ، أنا ذاهب للنوم. "

We'll say, "Oh, I'm really tired.

سنقول ،" أوه ، أنا متعب حقًا.

"I'm going to hit the hay."

"سأضرب التبن".

Behind me you can see a tree branch,

يمكنك رؤية غصن شجرة ورائي ، وفي

and we sometimes will call a tree branch a limb.

بعض الأحيان نسمي فرع الشجرة أحد الأطراف.

And we have an English idiom to go out on a limb.

ولدينا لغة إنجليزية للخروج على أحد الأطراف.

When you say that you are going to go out on a limb,

عندما تقول أنك ستخرج على أحد الأطراف ،

it doesn't mean you're going to climb a tree

فهذا لا يعني أنك ستتسلق شجرة

and go out on the branch.

وتخرج إلى الفرع.

But it means that you're going to do something risky.

لكن هذا يعني أنك ستفعل شيئًا محفوفًا بالمخاطر.

It means that you are going to take a chance.

هذا يعني أنك ستغتنم الفرصة.

Maybe you have a new idea for a business.

ربما لديك فكرة جديدة للعمل.

You have a new idea of something you could sell.

لديك فكرة جديدة عن شيء يمكنك بيعه.

But you're not sure if people will buy it.

لكنك لست متأكدًا مما إذا كان الناس سيشتروه.

You might go out on a limb,

قد تخرج على أحد أطرافك ،

and you might try to sell it anyways.

وقد تحاول بيعها على أي حال.

So when you take a chance, when you take a risk,

لذلك عندما تغامر ، عندما تخاطر ،

in English, sometimes we'll say

في اللغة الإنجليزية ، سنقول أحيانًا

that you're going out on a limb.

أنك تخرج على أحد الأطراف.

As flowers grow, they eventually bloom.

مع نمو الزهور ، تزهر في النهاية.

Sometimes you have a bud and sometimes you have a bloom.

أحيانًا يكون لديك برعم وأحيانًا يكون لديك زهرة.

You can see that this peony is open.

يمكنك أن ترى أن هذه الفاوانيا مفتوحة. لقد

It has bloomed,

ازدهرت ،

but this one is a late bloomer.

لكن هذا هو الخطأ المتأخر.

And there is an English phrase late bloomer.

وهناك جملة إنجليزية في وقت متأخر bloomer.

When you described someone as a late bloomer,

عندما وصفت شخصًا ما بأنه سرعان ما متأخر ،

it means that they get good at something late in life.

فهذا يعني أنه يصبح جيدًا في شيء متأخر في الحياة.

Just like this flower will bloom later than this one,

تمامًا مثل هذه الزهرة ستزهر في وقت لاحق من هذه الزهرة ،

sometimes people bloom later in life.

أحيانًا يزدهر الناس في وقت لاحق في الحياة.

Maybe they don't learn how to play the guitar

ربما لا يتعلمون كيفية العزف على الجيتار

when they are young, but they learn how to play it

عندما يكونون صغارًا ، لكنهم يتعلمون كيفية العزف عليها

when they're in their 20s or 30s

عندما يكونون في العشرينات أو الثلاثينيات من العمر

and they're really, really good at it.

وهم جيدون حقًا في ذلك.

We would describe that person as a late bloomer.

سنصف هذا الشخص بأنه ساد في وقت متأخر.

This stick is in the mud.

هذه العصا في الوحل.

But you can also call a person a stick-in-the-mud.

ولكن يمكنك أيضًا تسمية أي شخص بأنه ملتصق بالوحل.

If you say that someone is a stick-in-the-mud,

إذا قلت إن شخصًا ما هو العصا في الوحل ،

it means they don't like change.

فهذا يعني أنه لا يحب التغيير.

They don't like doing new things.

لا يحبون القيام بأشياء جديدة.

I am definitely not a stick-in-the-mud.

أنا بالتأكيد لست عصا في الوحل.

I love change and I love doing new things.

أنا أحب التغيير وأحب القيام بأشياء جديدة.

But, if you call someone a stick-in-the-mud,

ولكن ، إذا وصفت شخصًا ما بأنه ملتصق بالوحل ،

it means they don't like change

فهذا يعني أنه لا يحب التغيير

and they don't like trying new things.

ولا يحب تجربة أشياء جديدة.

Have you ever gotten the short end of the stick?

هل سبق لك أن حصلت على النهاية القصيرة للعصا؟

In English, if someone says

في اللغة الإنجليزية ، إذا قال شخص ما

that they got the short end of the stick,

أنه حصل على نهاية قصيرة للعصا ،

it means that they got a bad deal

فهذا يعني أنه حصل على صفقة سيئة

or it means that someone else got a better deal for sure.

أو يعني أن شخصًا آخر حصل على صفقة أفضل بالتأكيد.

Let's imagine that you need to go to the store,

دعنا نتخيل أنك بحاجة للذهاب إلى المتجر ، وستذهب

and you and your brother are going to both go,

أنت وأخيك معًا ،

but you only have one bicycle and your brother says,

لكن لديك دراجة واحدة فقط ويقول شقيقك ، "

"Because I'm older than you,

لأنني أكبر منك ،

"I get to take the bicycle and you need to walk."

" يمكنني ركوب الدراجة و عليك أن تمشي. "

We would say that in that situation,

يمكننا أن نقول أنه في هذه الحالة ،

you got the short end of the stick.

لديك نهاية قصيرة من العصا. لقد

You got a bad deal.

حصلت على صفقة سيئة. من

It's nice to be out of the sun and in the shade.

الجيد أن تكون بعيدًا عن الشمس وفي الظل.

I like it that this tree has lots of leaves.

يعجبني أن هذه الشجرة بها الكثير من الأوراق.

You can see this nice maple leaf right here.

يمكنك رؤية ورقة القيقب الجميلة هذه هنا.

We have an idiom in English to turn a new leaf.

لدينا مصطلح باللغة الإنجليزية لفتح صفحة جديدة.

When you turn a new leaf,

عندما تقوم بفتح صفحة جديدة ،

it means that you change a bad behavior in your life

فهذا يعني أنك تغير سلوكًا سيئًا في حياتك

and you try to replace it with a good behavior.

وتحاول استبداله بـ حسن السلوك.

So maybe you are trying to turn a new leaf.

لذلك ربما تحاول فتح صفحة جديدة.

Maybe you are someone who complains a lot

ربما تكون شخصًا يشتكي كثيرًا

and maybe you think to yourself,

وربما تفكر في نفسك ،

"You know, I should complain less.

"كما تعلم ، يجب أن أشكو أقل.

"Maybe I should turn a new leaf

"ربما يجب أن أفتح صفحة جديدة

"and I should try to always say positive things

" ويجب أن أحاول دائمًا قول أشياء إيجابية

"when I'm having conversations with people."

"عندما أجري محادثات مع الناس."

So, when you turn a new leaf,

لذلك ، عندما تفتح صفحة جديدة ،

it means that you try to replace a bad behavior

فهذا يعني أنك تحاول استبدال السلوك السيئ

with a good behavior.

بالسلوك الجيد.

So this is a nut,

إذن هذا جوز ،

and the outside of the nut is called the nutshell.

والجوز من الخارج يسمى باختصار. في

Sometimes in English

بعض الأحيان باللغة الإنجليزية

when we tell someone about something we did,

عندما نخبر شخصًا ما عن شيء فعلناه ،

we give them a really short version of the story,

نعطيهم نسخة قصيرة حقًا من القصة ،

and we say, "That's it in a nutshell."

ونقول ، "هذا باختصار."

I could say, "Yesterday, I got up.

أستطيع أن أقول ، "البارحة ، استيقظت.

"I had breakfast, I read a book all day.

" تناولت الإفطار ، وقرأت كتابًا طوال اليوم.

"That's all I did, that's it in a nutshell."

"هذا كل ما فعلته ، هذا باختصار."

So basically, when you say in a nutshell in English,

لذلك ، بشكل أساسي ، عندما تقول باختصار باللغة الإنجليزية ،

it means you're giving a summary

فهذا يعني أنك تقدم ملخصًا

or you're giving a short version of a description of events.

أو تقدم نسخة قصيرة من وصف الأحداث.

So, that's it in a nutshell.

إذن ، هذا هو باختصار.

Well, hey, thank you so much for watching this video.

حسنًا ، شكرًا جزيلاً لك على مشاهدة هذا الفيديو.

I hope you were able to learn a few more English idioms.

أتمنى أن تكون قادرًا على تعلم المزيد من المصطلحات الإنجليزية.

I know some of you probably were hoping to see more flowers.

أعلم أن بعضكم ربما كان يأمل في رؤية المزيد من الزهور. لا يزال

They're still quite little,

عددهم قليلًا جدًا ،

but I will make another video later this summer,

لكنني سأقوم بعمل فيديو آخر لاحقًا هذا الصيف ،

where I'll show you lots of the flowers on our farm.

حيث سأريكم الكثير من الزهور في مزرعتنا.

Remember, if you're new here,

تذكر ، إذا كنت جديدًا هنا ،

don't forget to click that red subscribe button below

فلا تنس النقر على زر الاشتراك الأحمر أدناه

and give me a thumbs up if this video helped you learn

وإعطائي إبهامًا إذا كان هذا الفيديو يساعدك في تعلم

just a little bit more English.

المزيد من اللغة الإنجليزية.

And if you have the time,

وإذا كان لديك الوقت ،

why don't you stick around and watch another video.

فلماذا لا تتجول وتشاهد فيديو آخر.

(upbeat music)

(الموسيقى متفائلا)