Let's Learn English Idioms on the Farm! A Fun Way to Learn Idioms!

Hi, Bob the Canadian here.

Hola, Bob el canadiense aquí.

I know that all of you love learning English idioms,

Sé que a todos ustedes les encanta aprender modismos en inglés,

so I thought in this video, we would walk around the farm.

así que pensé en este video , caminaríamos por la granja.

As some of you know, I live on a flower farm.

Como algunos de ustedes saben, vivo en una granja de flores.

You can actually see some white flowers

De hecho, puedes ver algunas flores blancas

on this rosehip bush behind me.

en este arbusto de rosa mosqueta detrás de mí.

And you can see some dahlias

Y pueden ver algunas dalias

just starting to come out of the ground over there.

que empiezan a salir del suelo allí.

I thought I would walk around the farm

Pensé en caminar por la granja

and I would help you learn some idioms

y ayudarte a aprender algunos

that kinda come from this world.

modismos que vienen de este mundo.

Idioms that are about plants, about farming,

Modismos que tratan sobre las plantas, sobre la agricultura,

about the things that we produce on the farm,

sobre las cosas que producimos en la granja,

that we actually use in every day English.

que en realidad usamos en inglés todos los días.

(gentle music)

(música suave)

Sometimes in English we'll say to someone

A veces en inglés le decimos a alguien

that they need to stop and smell the roses.

que necesita parar y oler las rosas.

Now, we don't have roses on our farm,

Ahora, no tenemos rosas en nuestra granja,

but we do have peonies, (inhales)

pero tenemos peonías, (inhala)

and they smell beautiful as well.

y también huelen muy bien.

What this phrase means though,

Sin embargo, lo que esta frase significa

is that if you are very busy,

es que si estás muy ocupado,

if you are working a lot,

si trabajas mucho,

if you are in school and all you do is study,

si estás en la escuela y todo lo que haces es estudiar, a

sometimes someone will say to you,

veces alguien te dirá:

"Hey, you need to stop and smell the roses."

"Oye, necesitas parar y oler el rosas".

It means that you need to stop working

Significa que debes dejar de trabajar de

every once in a while.

vez en cuando.

You need to stop studying every once in a while.

Tienes que dejar de estudiar de vez en cuando.

And you just need to spend time with family or friends

Y solo necesitas pasar tiempo con la familia o los amigos

or have a good meal and enjoy life a little bit.

o disfrutar de una buena comida y disfrutar un poco de la vida.

So when we say that you need to stop and smell the roses,

Así que cuando decimos que necesitas parar y oler las rosas

it means that you need to enjoy life.

, significa que necesitas disfrutar la vida.

Speaking of roses, it reminds me of another phrase

Hablando de rosas, me recuerda a otra frase

that we use sometimes in English.

que usamos a veces en inglés.

Sometimes we'll say that everything is coming up roses.

A veces decimos que todo está surgiendo rosas.

This means that in someone's life,

Esto significa que en la vida de alguien,

everything is now going really, really well.

ahora todo va muy, muy bien.

Maybe you have a friend who just got a new job

Tal vez tienes un amigo que acaba de conseguir un nuevo trabajo

and they're making a lot more money now

y ahora está ganando mucho más dinero

and they have a new girlfriend, and life is good.

y tiene una nueva novia, y la vida es buena.

You could say that for them, everything is coming up roses.

Se podría decir que para ellos todo está saliendo color de rosa.

In English, when we describe something

En inglés, cuando describimos algo

as being garden variety, it simply means

como variedad de jardín, simplemente significa

it's the normal or ordinary version of something.

que es la versión normal u ordinaria de algo.

It doesn't mean that it grew in a garden.

No significa que creció en un jardín.

So you can buy garden variety bluejeans.

Entonces puedes comprar bluejeans de variedad de jardín.

Instead of spending a lot of money

En lugar de gastar mucho dinero

on name brand, expensive bluejeans,

en jeans caros de marca,

you could just buy the store brand

puedes comprar la marca de la tienda

or a garden variety pair of bluejeans.

o un par de bluejeans de jardín.

So whenever we describe something in English

Entonces, cada vez que describimos algo en inglés

as being garden variety, it simply means

como variedad de jardín, simplemente significa

it's the normal, ordinary, less expensive option.

que es la opción normal, ordinaria y menos costosa.

So I have this log here

Así que tengo este registro aquí

and it has a few little bumps on it.

y tiene algunos pequeños bultos.

So it's smooth and then there's a bump.

Así que es suave y luego hay un bache.

You can see the bump right here.

Puedes ver el golpe aquí mismo.

You can describe a person though, as being a bump on a log.

Sin embargo, puedes describir a una persona como un bulto en un tronco.

If you say that someone is a bump on a log,

Si dices que alguien es un bulto en un tronco

it means that they're someone who just sits a lot

, significa que es alguien que simplemente se sienta mucho

and doesn't do anything.

y no hace nada.

It might even mean they're a little bit lazy.

Incluso podría significar que son un poco flojos.

Maybe you have a friend or a relative,

Tal vez tengas un amigo o un pariente,

and when you try to do some work with them,

y cuando intentas trabajar con ellos

they're just like a bump on a log.

, son como un bulto en un tronco.

They just kinda sit there and they don't do a whole lot.

Simplemente se sientan allí y no hacen mucho.

So if you describe a person as being a bump on a log,

Entonces, si describe a una persona como un bulto en un tronco

it's not a nice thing to say,

, no es algo agradable de decir,

but basically you're just saying that they sit a lot,

pero básicamente solo está diciendo que se sienta mucho

they don't work very hard, and they're a little bit lazy.

, no trabaja muy duro y es un poco vago.

So this is a haystack and this is a needle.

Así que esto es un pajar y esto es una aguja.

You can imagine if you lost this needle in this haystack.

Puedes imaginarte si perdieras esta aguja en este pajar.

It would be incredibly hard to find it back.

Sería increíblemente difícil recuperarlo.

When we lose things in English,

Cuando perdemos cosas en inglés,

and we know that finding it back will be really difficult,

y sabemos que será muy difícil recuperarlas,

we often use the phrase,

solemos usar la frase

it would be like finding a needle in a haystack.

, sería como encontrar una aguja en un pajar.

Because, yeah, if you lost a needle in a haystack,

Porque, sí, si perdieras una aguja en un pajar,

you would have a lot of trouble finding it back.

tendrías muchos problemas para recuperarla.

Sometimes at the end of a long evening,

A veces, al final de una larga velada,

when you are hanging out with friends,

cuando estás con amigos,

someone might say, "Ah, I'm tired.

alguien puede decir: "Ah, estoy cansado.

"I'm going to hit the hay."

"Me voy a ir a dormir".

They don't actually mean that they're going to hit hay,

voy a golpear el heno,

like I'm (laughs) hitting this bale of hay.

como si estuviera (risas) golpeando este fardo de heno.

What they mean is that they are going to go to bed.

Lo que quieren decir es que se van a ir a la cama.

In English sometimes, instead of saying,

A veces, en inglés, en lugar de decir:

"Oh, I'm tired, I'm going to go to bed."

"Oh, estoy cansado, estoy voy a ir a la cama."

We'll say, "Oh, I'm really tired.

Diremos, "Oh, estoy muy cansado.

"I'm going to hit the hay."

"Me voy a ir a dormir".

Behind me you can see a tree branch,

Detrás de mí puedes ver la rama de un árbol,

and we sometimes will call a tree branch a limb.

y a veces llamamos miembro a la rama de un árbol.

And we have an English idiom to go out on a limb.

Y tenemos un modismo inglés para arriesgarnos.

When you say that you are going to go out on a limb,

Cuando dices que vas a salir en una rama

it doesn't mean you're going to climb a tree

, no significa que vas a trepar a un árbol

and go out on the branch.

y salir en la rama.

But it means that you're going to do something risky.

Pero significa que vas a hacer algo arriesgado.

It means that you are going to take a chance.

Significa que vas a arriesgarte.

Maybe you have a new idea for a business.

Tal vez usted tiene una nueva idea para un negocio.

You have a new idea of something you could sell.

Tienes una nueva idea de algo que podrías vender.

But you're not sure if people will buy it.

Pero no estás seguro de si la gente lo comprará.

You might go out on a limb,

Podría arriesgarse

and you might try to sell it anyways.

y podría tratar de venderlo de todos modos.

So when you take a chance, when you take a risk,

Entonces, cuando te arriesgas, cuando te arriesgas,

in English, sometimes we'll say

en inglés, a veces decimos

that you're going out on a limb.

que te estás arriesgando.

As flowers grow, they eventually bloom.

A medida que crecen las flores, eventualmente florecen.

Sometimes you have a bud and sometimes you have a bloom.

A veces tienes un capullo ya veces tienes una flor.

You can see that this peony is open.

Puedes ver que esta peonía está abierta.

It has bloomed,

Ha florecido,

but this one is a late bloomer.

pero este es un bloomer tardío.

And there is an English phrase late bloomer.

Y hay una frase en inglés late bloomer.

When you described someone as a late bloomer,

Cuando describiste a alguien como un desarrollo tardío

it means that they get good at something late in life.

, significa que se vuelve bueno en algo tarde en la vida.

Just like this flower will bloom later than this one,

Así como esta flor florecerá más tarde que esta, a

sometimes people bloom later in life.

veces las personas florecen más tarde en la vida.

Maybe they don't learn how to play the guitar

Tal vez no aprenden a tocar la guitarra

when they are young, but they learn how to play it

cuando son jóvenes, pero aprenden a tocarla

when they're in their 20s or 30s

cuando tienen 20 o 30 años

and they're really, really good at it.

y son muy, muy buenos en eso.

We would describe that person as a late bloomer.

Describiríamos a esa persona como alguien tardío.

This stick is in the mud.

Este palo está en el barro.

But you can also call a person a stick-in-the-mud.

Pero también puedes llamar a una persona un palo en el barro.

If you say that someone is a stick-in-the-mud,

Si dices que alguien es un palo en el barro

it means they don't like change.

, significa que no le gusta el cambio.

They don't like doing new things.

No les gusta hacer cosas nuevas.

I am definitely not a stick-in-the-mud.

Definitivamente no soy un palo en el barro.

I love change and I love doing new things.

Me encanta el cambio y me encanta hacer cosas nuevas.

But, if you call someone a stick-in-the-mud,

Pero, si llama a alguien un palo en el barro

it means they don't like change

, significa que no le gusta el cambio

and they don't like trying new things.

y no le gusta probar cosas nuevas.

Have you ever gotten the short end of the stick?

¿Alguna vez has conseguido el extremo corto del palo?

In English, if someone says

En inglés, si alguien dice

that they got the short end of the stick,

que obtuvo el extremo corto del palo

it means that they got a bad deal

, significa que obtuvo un mal trato

or it means that someone else got a better deal for sure.

o significa que alguien más obtuvo un trato mejor con seguridad.

Let's imagine that you need to go to the store,

Imaginemos que necesitas ir a la tienda,

and you and your brother are going to both go,

y tú y tu hermano van a ir los dos,

but you only have one bicycle and your brother says,

pero solo tienes una bicicleta y tu hermano dice:

"Because I'm older than you,

"Como soy mayor que tú

"I get to take the bicycle and you need to walk."

, puedo tomar la bicicleta y tienes que caminar".

We would say that in that situation,

Diríamos que en esa situación,

you got the short end of the stick.

tienes el extremo corto del palo.

You got a bad deal.

Tienes un mal trato.

It's nice to be out of the sun and in the shade.

Es agradable estar fuera del sol y en la sombra.

I like it that this tree has lots of leaves.

Me gusta que este árbol tenga mucho de hojas.

You can see this nice maple leaf right here.

Puedes ver esta bonita hoja de arce aquí.

We have an idiom in English to turn a new leaf.

Tenemos un modismo en inglés para convertir una nueva hoja.

When you turn a new leaf,

Cuando cambias una nueva hoja

it means that you change a bad behavior in your life

, significa que cambias un mal comportamiento en tu vida

and you try to replace it with a good behavior.

y tratas de reemplazarlo con un buen comportamiento.

So maybe you are trying to turn a new leaf.

Así que tal vez estés tratando de pasar página.

Maybe you are someone who complains a lot

Tal vez eres alguien que se queja mucho

and maybe you think to yourself,

y tal vez piensas:

"You know, I should complain less.

"Sabes, debería quejarme menos.

"Maybe I should turn a new leaf

"Tal vez debería pasar página nueva

"and I should try to always say positive things

" y debería tratar de decir siempre cosas positivas

"when I'm having conversations with people."

"cuando estoy conversando con la gente".

So, when you turn a new leaf,

Entonces, cuando cambias de página

it means that you try to replace a bad behavior

, significa que intentas reemplazar un mal comportamiento

with a good behavior.

con un buen comportamiento.

So this is a nut,

Esto es una nuez,

and the outside of the nut is called the nutshell.

y el exterior de la nuez se llama cáscara de nuez.

Sometimes in English

A veces, en inglés,

when we tell someone about something we did,

cuando le contamos a alguien algo que hicimos,

we give them a really short version of the story,

le damos una versión muy corta de la historia

and we say, "That's it in a nutshell."

y decimos: "Eso es todo en pocas palabras".

I could say, "Yesterday, I got up.

Podría decir: "Ayer me

"I had breakfast, I read a book all day.

levanté". Desayuné, leí un libro todo el día.

"That's all I did, that's it in a nutshell."

"Eso es todo lo que hice, eso es todo en pocas palabras".

So basically, when you say in a nutshell in English,

Básicamente, cuando dices en pocas palabras en inglés

it means you're giving a summary

, significa que estás dando un resumen

or you're giving a short version of a description of events.

o estás dando una versión corta de una descripción de los eventos.

So, that's it in a nutshell.

Entonces, eso es todo en pocas palabras.

Well, hey, thank you so much for watching this video.

Bueno, hey, muchas gracias por ver este video.

I hope you were able to learn a few more English idioms.

Espero que hayas podido aprender algunos modismos más en inglés.

I know some of you probably were hoping to see more flowers.

Sé que algunos de ustedes probablemente esperaban ver más flores.

They're still quite little,

Todavía son muy pequeñas,

but I will make another video later this summer,

pero haré otro video más adelante este verano,

where I'll show you lots of the flowers on our farm.

donde les mostraré muchas de las flores en nuestra granja.

Remember, if you're new here,

Recuerda, si eres nuevo aquí,

don't forget to click that red subscribe button below

no olvides hacer clic en el botón rojo de suscripción a continuación

and give me a thumbs up if this video helped you learn

y darme un pulgar hacia arriba si este video te ayudó a

just a little bit more English.

aprender un poco más de inglés.

And if you have the time,

Y si tienes tiempo,

why don't you stick around and watch another video.

¿por qué no te quedas y miras otro video?

(upbeat music)

(música optimista)