Let's Learn English Idioms on the Farm! A Fun Way to Learn Idioms!

Hi, Bob the Canadian here.

Cześć, tu Bob Kanadyjczyk.

I know that all of you love learning English idioms,

Wiem, że wszyscy uwielbiacie uczyć się angielskich idiomów,

so I thought in this video, we would walk around the farm.

więc pomyślałem, że w tym filmie pospacerujemy po farmie.

As some of you know, I live on a flower farm.

Jak niektórzy z Was wiedzą, mieszkam na farmie kwiatowej.

You can actually see some white flowers

on this rosehip bush behind me.

Za moimi plecami na tym krzaku dzikiej róży można rzeczywiście zobaczyć białe kwiaty.

And you can see some dahlias

I tam widać dalie, które

just starting to come out of the ground over there.

właśnie zaczynają wychodzić z ziemi.

I thought I would walk around the farm

Pomyślałem, że pospaceruję po farmie

and I would help you learn some idioms

i pomogę ci nauczyć się kilku idiomów,

that kinda come from this world.

które jakby pochodzą z tego świata.

Idioms that are about plants, about farming,

Idiomy, które dotyczą roślin, rolnictwa,

about the things that we produce on the farm,

rzeczy, które produkujemy na farmie,

that we actually use in every day English.

których faktycznie używamy na co dzień w języku angielskim.

(gentle music)

(delikatna muzyka)

Sometimes in English we'll say to someone

Czasami po angielsku mówimy komuś,

that they need to stop and smell the roses.

że musi się zatrzymać i powąchać róże.

Now, we don't have roses on our farm,

Nie mamy róż na naszej farmie,

but we do have peonies, (inhales)

ale mamy piwonie (wdech)

and they smell beautiful as well.

i one też pięknie pachną. To

What this phrase means though,

zdanie oznacza jednak,

is that if you are very busy,

że jeśli jesteś bardzo zajęty,

if you are working a lot,

jeśli dużo pracujesz, jeśli

if you are in school and all you do is study,

jesteś w szkole i jedyne, co robisz, to się uczysz,

sometimes someone will say to you,

czasami ktoś powie ci: „

"Hey, you need to stop and smell the roses."

Hej, musisz się zatrzymać i powąchać róże.

It means that you need to stop working

Oznacza to, że co jakiś czas musisz przestać pracować

every once in a while.

. Od czasu do czasu

You need to stop studying every once in a while.

musisz przerwać naukę .

And you just need to spend time with family or friends

A trzeba po prostu spędzić czas z rodziną lub przyjaciółmi

or have a good meal and enjoy life a little bit.

albo zjeść dobry posiłek i trochę nacieszyć się życiem.

So when we say that you need to stop and smell the roses,

Więc kiedy mówimy, że musisz się zatrzymać i powąchać róże,

it means that you need to enjoy life.

oznacza to, że musisz cieszyć się życiem.

Speaking of roses, it reminds me of another phrase

Mówiąc o różach, przypomina mi się inne wyrażenie,

that we use sometimes in English.

którego czasami używamy w języku angielskim.

Sometimes we'll say that everything is coming up roses.

Czasami powiemy, że wszystko układa się różami.

This means that in someone's life,

Oznacza to, że w czyimś życiu

everything is now going really, really well.

wszystko układa się teraz naprawdę dobrze.

Maybe you have a friend who just got a new job

Może masz przyjaciela, który właśnie dostał nową pracę

and they're making a lot more money now

i zarabia teraz dużo więcej pieniędzy

and they have a new girlfriend, and life is good.

i ma nową dziewczynę, a życie jest dobre.

You could say that for them, everything is coming up roses.

Można powiedzieć, że dla nich wszystko układa się różami.

In English, when we describe something

W języku angielskim, kiedy opisujemy coś

as being garden variety, it simply means

jako odmianę ogrodową, oznacza to po prostu, że jest to

it's the normal or ordinary version of something.

normalna lub zwyczajna wersja czegoś.

It doesn't mean that it grew in a garden.

Nie znaczy to, że rosła w ogrodzie.

So you can buy garden variety bluejeans.

Więc możesz kupić niebieskie dżinsy odmiany ogrodowej.

Instead of spending a lot of money

Zamiast wydawać dużo pieniędzy

on name brand, expensive bluejeans,

na markowe, drogie dżinsy,

you could just buy the store brand

możesz po prostu kupić dżinsy marki sklepowej

or a garden variety pair of bluejeans.

lub parę ogrodowych odmian.

So whenever we describe something in English

Więc ilekroć opisujemy coś w języku angielskim

as being garden variety, it simply means

jako odmianę ogrodową, oznacza to po prostu, że jest to

it's the normal, ordinary, less expensive option.

normalna, zwyczajna, tańsza opcja.

So I have this log here

Więc mam tutaj ten dziennik

and it has a few little bumps on it.

i jest na nim kilka małych wybrzuszeń.

So it's smooth and then there's a bump.

Więc jest gładko, a potem jest wybrzuszenie.

You can see the bump right here.

Możesz zobaczyć guz tutaj.

You can describe a person though, as being a bump on a log.

Możesz jednak opisać osobę jako guzek na kłodzie.

If you say that someone is a bump on a log,

Jeśli powiesz, że ktoś jest guzem na kłodzie,

it means that they're someone who just sits a lot

oznacza to, że jest to ktoś, kto po prostu dużo siedzi

and doesn't do anything.

i nic nie robi.

It might even mean they're a little bit lazy.

Może to nawet oznaczać, że są trochę leniwi.

Maybe you have a friend or a relative,

Może masz przyjaciela lub krewnego,

and when you try to do some work with them,

a kiedy próbujesz z nimi pracować,

they're just like a bump on a log.

są jak guzek na kłodzie. Po

They just kinda sit there and they don't do a whole lot.

prostu tam siedzą i nic nie robią.

So if you describe a person as being a bump on a log,

Więc jeśli opisujesz osobę jako guza na kłodzie,

it's not a nice thing to say,

nie jest to miłe mówienie,

but basically you're just saying that they sit a lot,

ale zasadniczo mówisz po prostu, że dużo siedzi,

they don't work very hard, and they're a little bit lazy.

nie pracuje bardzo ciężko i jest trochę leniwy.

So this is a haystack and this is a needle.

Więc to jest stóg siana, a to jest igła.

You can imagine if you lost this needle in this haystack.

Możesz sobie wyobrazić, że zgubiłeś tę igłę w tym stogu siana.

It would be incredibly hard to find it back.

Odnalezienie go z powrotem byłoby niezwykle trudne.

When we lose things in English,

Kiedy zgubimy coś po angielsku

and we know that finding it back will be really difficult,

i wiemy, że znalezienie tego będzie naprawdę trudne,

we often use the phrase,

często używamy zwrotu,

it would be like finding a needle in a haystack.

byłoby to jak szukanie igły w stogu siana.

Because, yeah, if you lost a needle in a haystack,

Bo tak, gdybyś zgubił igłę w stogu siana,

you would have a lot of trouble finding it back.

miałbyś duże problemy ze znalezieniem jej z powrotem.

Sometimes at the end of a long evening,

Czasami pod koniec długiego wieczoru,

when you are hanging out with friends,

kiedy spędzasz czas z przyjaciółmi,

someone might say, "Ah, I'm tired.

ktoś może powiedzieć: „Ach,

"I'm going to hit the hay."

jestem zmęczony.

They don't actually mean that they're going to hit hay,

idą na siano,

like I'm (laughs) hitting this bale of hay.

jakbym (śmiech) uderzał w tę belę siana.

What they mean is that they are going to go to bed.

Chodzi im o to, że idą spać.

In English sometimes, instead of saying,

Czasami po angielsku zamiast mówić: „

"Oh, I'm tired, I'm going to go to bed."

Och, jestem zmęczony, jestem idę spać.”

We'll say, "Oh, I'm really tired.

My powiemy: „Och, jestem naprawdę zmęczony.

"I'm going to hit the hay."

„Idę rzucić się na siano”.

Behind me you can see a tree branch,

Za mną widać gałąź drzewa, którą

and we sometimes will call a tree branch a limb.

czasami nazywamy konarem.

And we have an English idiom to go out on a limb.

I mamy angielski idiom, aby wyjść na kończynę.

When you say that you are going to go out on a limb,

Kiedy mówisz, że zamierzasz wyjść na gałęzi,

it doesn't mean you're going to climb a tree

nie oznacza to, że zamierzasz wspiąć się na drzewo

and go out on the branch.

i wyjść na gałąź.

But it means that you're going to do something risky.

Ale to oznacza, że zamierzasz zrobić coś ryzykownego.

It means that you are going to take a chance.

Oznacza to, że zamierzasz zaryzykować.

Maybe you have a new idea for a business.

A może masz nowy pomysł na biznes.

You have a new idea of something you could sell.

Masz nowy pomysł na coś, co możesz sprzedać.

But you're not sure if people will buy it.

Ale nie masz pewności, czy ludzie to kupią.

You might go out on a limb,

Możesz wyjść na prostą

and you might try to sell it anyways.

i mimo to możesz spróbować go sprzedać.

So when you take a chance, when you take a risk,

Więc kiedy zaryzykujesz, kiedy podejmiesz ryzyko,

in English, sometimes we'll say

po angielsku, czasami powiemy,

that you're going out on a limb.

że jesteś na skraju bankructwa.

As flowers grow, they eventually bloom.

Gdy kwiaty rosną, w końcu rozkwitają.

Sometimes you have a bud and sometimes you have a bloom.

Czasami masz pączek, a czasami kwiat.

You can see that this peony is open.

Widać, że ta piwonia jest otwarta.

It has bloomed,

Kwitła,

but this one is a late bloomer.

ale ta późno kwitnie.

And there is an English phrase late bloomer.

I jest angielskie wyrażenie późny rozkwit.

When you described someone as a late bloomer,

Kiedy opisujesz kogoś jako późno kwitnącego,

it means that they get good at something late in life.

oznacza to, że jest dobry w czymś w późnym wieku.

Just like this flower will bloom later than this one,

Tak jak ten kwiat zakwitnie później niż ten, tak

sometimes people bloom later in life.

czasami ludzie kwitną później.

Maybe they don't learn how to play the guitar

Może nie uczą się grać na gitarze,

when they are young, but they learn how to play it

gdy są młodzi, ale uczą się grać,

when they're in their 20s or 30s

gdy mają 20 lub 30 lat

and they're really, really good at it.

i są w tym naprawdę dobrzy.

We would describe that person as a late bloomer.

Opisalibyśmy tę osobę jako późno rozkwitającą.

This stick is in the mud.

Ten kij jest w błocie.

But you can also call a person a stick-in-the-mud.

Ale możesz też nazwać osobę kijem w błocie.

If you say that someone is a stick-in-the-mud,

Jeśli mówisz, że ktoś tkwi w błocie,

it means they don't like change.

oznacza to, że nie lubi zmian.

They don't like doing new things.

Nie lubią robić nowych rzeczy.

I am definitely not a stick-in-the-mud.

Zdecydowanie nie jestem tchórzem w błoto.

I love change and I love doing new things.

Uwielbiam zmiany i uwielbiam robić nowe rzeczy.

But, if you call someone a stick-in-the-mud,

Ale jeśli nazwiesz kogoś kijem w błocie,

it means they don't like change

oznacza to, że nie lubi zmian

and they don't like trying new things.

i nie lubi próbować nowych rzeczy. Czy

Have you ever gotten the short end of the stick?

kiedykolwiek dostałeś krótki koniec kija?

In English, if someone says

W języku angielskim, jeśli ktoś mówi,

that they got the short end of the stick,

że dostał krótki koniec kija,

it means that they got a bad deal

oznacza to, że dostał złą ofertę

or it means that someone else got a better deal for sure.

lub że ktoś inny na pewno dostał lepszą ofertę.

Let's imagine that you need to go to the store,

Wyobraźmy sobie, że musisz iść do sklepu,

and you and your brother are going to both go,

a ty i twój brat zamierzacie iść,

but you only have one bicycle and your brother says,

ale masz tylko jeden rower, a twój brat mówi:

"Because I'm older than you,

„Ponieważ jestem starszy od ciebie,

"I get to take the bicycle and you need to walk."

mogę wziąć rower i musisz iść”.

We would say that in that situation,

Powiedzielibyśmy, że w tej sytuacji

you got the short end of the stick.

masz krótki koniec kija.

You got a bad deal.

Masz zły interes.

It's nice to be out of the sun and in the shade.

Miło jest być poza słońcem iw cieniu.

I like it that this tree has lots of leaves.

Podoba mi się, że to drzewo ma dużo liści.

You can see this nice maple leaf right here.

Możesz zobaczyć ten ładny liść klonu tutaj.

We have an idiom in English to turn a new leaf.

Mamy idiom w języku angielskim, aby obrócić nowy liść.

When you turn a new leaf,

Kiedy obracasz nowy liść,

it means that you change a bad behavior in your life

oznacza to, że zmieniasz złe zachowanie w swoim życiu

and you try to replace it with a good behavior.

i próbujesz je zastąpić dobre zachowanie.

So maybe you are trying to turn a new leaf.

Więc może próbujesz zacząć od nowa.

Maybe you are someone who complains a lot

Może jesteś kimś, kto dużo narzeka

and maybe you think to yourself,

i może myślisz sobie:

"You know, I should complain less.

„Wiesz, powinienem mniej narzekać.

"Maybe I should turn a new leaf

„Może powinienem zacząć od nowa

"and I should try to always say positive things

” i zawsze starać się mówić pozytywne rzeczy

"when I'm having conversations with people."

„kiedy rozmawiam z ludźmi”.

So, when you turn a new leaf,

Tak więc, kiedy zaczynasz nowy rozdział,

it means that you try to replace a bad behavior

oznacza to, że próbujesz zastąpić złe zachowanie

with a good behavior.

dobrym zachowaniem.

So this is a nut,

Więc to jest orzech,

and the outside of the nut is called the nutshell.

a jego zewnętrzna strona nazywana jest łupiną orzecha.

Sometimes in English

Czasami po angielsku,

when we tell someone about something we did,

kiedy mówimy komuś o czymś, co zrobiliśmy,

we give them a really short version of the story,

dajemy mu naprawdę krótką wersję historii

and we say, "That's it in a nutshell."

i mówimy: „To wszystko w pigułce”.

I could say, "Yesterday, I got up.

Mógłbym powiedzieć: „Wczoraj wstałem.

"I had breakfast, I read a book all day.

Zjadłem śniadanie, cały dzień czytałem książkę.

"That's all I did, that's it in a nutshell."

„To wszystko, co zrobiłem, to wszystko w pigułce”.

So basically, when you say in a nutshell in English,

Więc w zasadzie, kiedy mówisz w pigułce po angielsku,

it means you're giving a summary

oznacza to, że podajesz streszczenie

or you're giving a short version of a description of events.

lub podajesz krótką wersję opisu wydarzeń.

So, that's it in a nutshell.

Więc to tak w skrócie.

Well, hey, thank you so much for watching this video.

Hej, dziękuję bardzo za obejrzenie tego filmu.

I hope you were able to learn a few more English idioms.

Mam nadzieję, że udało Ci się nauczyć jeszcze kilku angielskich idiomów.

I know some of you probably were hoping to see more flowers.

Wiem, że niektórzy z Was pewnie liczyli na więcej kwiatów.

They're still quite little,

Są jeszcze dość małe,

but I will make another video later this summer,

ale później tego lata nagram kolejny film, w

where I'll show you lots of the flowers on our farm.

którym pokażę wam dużo kwiatów na naszej farmie.

Remember, if you're new here,

Pamiętaj, jeśli jesteś tu nowy,

don't forget to click that red subscribe button below

nie zapomnij kliknąć tego czerwonego przycisku subskrypcji poniżej

and give me a thumbs up if this video helped you learn

i dać mi kciuk w górę, jeśli ten film pomógł ci nauczyć się

just a little bit more English.

trochę więcej angielskiego.

And if you have the time,

A jeśli masz czas,

why don't you stick around and watch another video.

może zostaniesz i obejrzysz kolejny film.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)