Let's Learn English Idioms on the Farm! A Fun Way to Learn Idioms!

Hi, Bob the Canadian here.

Ciao, Bob il canadese qui.

I know that all of you love learning English idioms,

So che tutti voi amate imparare gli idiomi inglesi,

so I thought in this video, we would walk around the farm.

quindi ho pensato che in questo video avremmo fatto un giro per la fattoria.

As some of you know, I live on a flower farm.

Come alcuni di voi sanno, vivo in una fattoria di fiori.

You can actually see some white flowers

Puoi effettivamente vedere alcuni fiori bianchi

on this rosehip bush behind me.

su questo cespuglio di rosa canina dietro di me.

And you can see some dahlias

E puoi vedere alcune dalie che stanno

just starting to come out of the ground over there.

appena iniziando a spuntare dal terreno laggiù.

I thought I would walk around the farm

Ho pensato di fare un giro per la fattoria

and I would help you learn some idioms

e di aiutarti a imparare alcuni idiomi

that kinda come from this world.

che provengono da questo mondo.

Idioms that are about plants, about farming,

Modi di dire che riguardano le piante, l'agricoltura,

about the things that we produce on the farm,

le cose che produciamo nella fattoria,

that we actually use in every day English.

che effettivamente usiamo nell'inglese di tutti i giorni.

(gentle music)

(musica dolce)

Sometimes in English we'll say to someone

A volte in inglese diciamo a qualcuno

that they need to stop and smell the roses.

che deve fermarsi ad annusare le rose.

Now, we don't have roses on our farm,

Ora, non abbiamo rose nella nostra fattoria,

but we do have peonies, (inhales)

ma abbiamo peonie, (inspira)

and they smell beautiful as well.

e hanno anche un profumo meraviglioso.

What this phrase means though,

Ciò che questa frase significa, però,

is that if you are very busy,

è che se sei molto impegnato,

if you are working a lot,

se lavori molto,

if you are in school and all you do is study,

se sei a scuola e tutto ciò che fai è studiare,

sometimes someone will say to you,

a volte qualcuno ti dirà:

"Hey, you need to stop and smell the roses."

"Ehi, devi fermarti e annusare il Rose."

It means that you need to stop working

Significa che devi smettere di lavorare

every once in a while.

ogni tanto.

You need to stop studying every once in a while.

Devi smettere di studiare ogni tanto.

And you just need to spend time with family or friends

E hai solo bisogno di trascorrere del tempo con la famiglia o gli amici

or have a good meal and enjoy life a little bit.

o fare un buon pasto e goderti un po' la vita.

So when we say that you need to stop and smell the roses,

Quindi, quando diciamo che devi fermarti ad annusare le rose,

it means that you need to enjoy life.

significa che devi goderti la vita.

Speaking of roses, it reminds me of another phrase

Parlando di rose, mi viene in mente un'altra frase

that we use sometimes in English.

che a volte usiamo in inglese.

Sometimes we'll say that everything is coming up roses.

A volte diremo che sta andando tutto bene.

This means that in someone's life,

Ciò significa che nella vita di qualcuno

everything is now going really, really well.

ora tutto sta andando molto, molto bene.

Maybe you have a friend who just got a new job

Forse hai un amico che ha appena ottenuto un nuovo lavoro

and they're making a lot more money now

e ora sta guadagnando molti più soldi

and they have a new girlfriend, and life is good.

e ha una nuova ragazza, e la vita è bella.

You could say that for them, everything is coming up roses.

Si potrebbe dire che per loro tutto sta andando bene.

In English, when we describe something

In inglese, quando descriviamo qualcosa

as being garden variety, it simply means

come varietà da giardino, significa semplicemente che è

it's the normal or ordinary version of something.

la versione normale o ordinaria di qualcosa.

It doesn't mean that it grew in a garden.

Non significa che sia cresciuto in un giardino.

So you can buy garden variety bluejeans.

Quindi puoi comprare bluejeans di varietà da giardino.

Instead of spending a lot of money

Invece di spendere un sacco di soldi

on name brand, expensive bluejeans,

in blue jeans di marca e costosi,

you could just buy the store brand

potresti semplicemente acquistare il marchio del negozio

or a garden variety pair of bluejeans.

o un paio di blue jeans di varietà da giardino.

So whenever we describe something in English

Quindi, ogni volta che descriviamo qualcosa in inglese

as being garden variety, it simply means

come varietà da giardino, significa semplicemente che

it's the normal, ordinary, less expensive option.

è l'opzione normale, ordinaria e meno costosa.

So I have this log here

Quindi ho questo registro qui

and it has a few little bumps on it.

e ha alcune piccole protuberanze su di esso.

So it's smooth and then there's a bump.

Quindi è liscio e poi c'è una protuberanza.

You can see the bump right here.

Puoi vedere la protuberanza proprio qui.

You can describe a person though, as being a bump on a log.

Puoi descrivere una persona, però, come una protuberanza su un tronco.

If you say that someone is a bump on a log,

Se dici che qualcuno è una protuberanza su un tronco,

it means that they're someone who just sits a lot

significa che è qualcuno che si siede molto

and doesn't do anything.

e non fa niente.

It might even mean they're a little bit lazy.

Potrebbe anche significare che sono un po' pigri.

Maybe you have a friend or a relative,

Forse hai un amico o un parente,

and when you try to do some work with them,

e quando provi a lavorare con loro,

they're just like a bump on a log.

sono proprio come una protuberanza su un tronco.

They just kinda sit there and they don't do a whole lot.

Stanno semplicemente seduti lì e non fanno molto.

So if you describe a person as being a bump on a log,

Quindi, se descrivi una persona come una protuberanza su un tronco,

it's not a nice thing to say,

non è una cosa carina da dire,

but basically you're just saying that they sit a lot,

ma fondamentalmente stai solo dicendo che si siedono molto,

they don't work very hard, and they're a little bit lazy.

non lavorano molto duramente e sono un po' Pigro.

So this is a haystack and this is a needle.

Quindi questo è un pagliaio e questo è un ago.

You can imagine if you lost this needle in this haystack.

Puoi immaginare se hai perso questo ago in questo pagliaio.

It would be incredibly hard to find it back.

Sarebbe incredibilmente difficile ritrovarlo.

When we lose things in English,

Quando perdiamo delle cose in inglese,

and we know that finding it back will be really difficult,

e sappiamo che ritrovarle sarà davvero difficile,

we often use the phrase,

usiamo spesso la frase,

it would be like finding a needle in a haystack.

sarebbe come trovare un ago in un pagliaio.

Because, yeah, if you lost a needle in a haystack,

Perché, sì, se perdessi un ago in un pagliaio,

you would have a lot of trouble finding it back.

avresti molti problemi a ritrovarlo.

Sometimes at the end of a long evening,

A volte, alla fine di una lunga serata,

when you are hanging out with friends,

quando esci con gli amici,

someone might say, "Ah, I'm tired.

qualcuno potrebbe dire: "Ah, sono stanco.

"I'm going to hit the hay."

"Vado a sbattere contro il fieno". In

They don't actually mean that they're going to hit hay,

realtà non significano che stanno andando a colpire il fieno,

like I'm (laughs) hitting this bale of hay.

come se stessi (ride) colpendo questa balla di fieno.

What they mean is that they are going to go to bed.

Ciò che intendono è che andranno a letto.

In English sometimes, instead of saying,

In inglese a volte, invece di dire

"Oh, I'm tired, I'm going to go to bed."

"Oh, sono stanco, sto vado a letto."

We'll say, "Oh, I'm really tired.

Diremo: "Oh, sono davvero stanco.

"I'm going to hit the hay."

"Sto per colpire il fieno."

Behind me you can see a tree branch,

Dietro di me puoi vedere un ramo di un albero,

and we sometimes will call a tree branch a limb.

e a volte chiameremo un ramo di un albero un ramo.

And we have an English idiom to go out on a limb.

E abbiamo un linguaggio inglese per uscire su un arto.

When you say that you are going to go out on a limb,

Quando dici che stai per uscire su un ramo,

it doesn't mean you're going to climb a tree

non significa che ti arrampicherai su un albero

and go out on the branch.

e uscirai sul ramo.

But it means that you're going to do something risky.

Ma significa che farai qualcosa di rischioso.

It means that you are going to take a chance.

Significa che stai per correre il rischio.

Maybe you have a new idea for a business.

Forse hai una nuova idea per un business.

You have a new idea of something you could sell.

Hai una nuova idea di qualcosa che potresti vendere.

But you're not sure if people will buy it.

Ma non sei sicuro che la gente lo comprerà.

You might go out on a limb,

Potresti uscire su un arto

and you might try to sell it anyways.

e potresti provare a venderlo comunque.

So when you take a chance, when you take a risk,

Quindi quando corri un rischio, quando corri un rischio,

in English, sometimes we'll say

in inglese, a volte diremo

that you're going out on a limb.

che stai andando fuori di testa.

As flowers grow, they eventually bloom.

Man mano che i fiori crescono, alla fine sbocciano.

Sometimes you have a bud and sometimes you have a bloom.

A volte hai un bocciolo ea volte hai una fioritura.

You can see that this peony is open.

Puoi vedere che questa peonia è aperta.

It has bloomed,

È fiorito,

but this one is a late bloomer.

ma questo è un fiore tardivo.

And there is an English phrase late bloomer.

E c'è una frase inglese in tarda fioritura.

When you described someone as a late bloomer,

Quando hai descritto qualcuno come una fioritura tardiva,

it means that they get good at something late in life.

significa che diventa bravo in qualcosa in tarda età.

Just like this flower will bloom later than this one,

Proprio come questo fiore sboccerà più tardi di questo,

sometimes people bloom later in life.

a volte le persone sbocciano più tardi nella vita.

Maybe they don't learn how to play the guitar

Forse non imparano a suonare la chitarra

when they are young, but they learn how to play it

quando sono giovani, ma imparano a suonarla

when they're in their 20s or 30s

quando hanno 20 o 30 anni

and they're really, really good at it.

e sono davvero molto bravi.

We would describe that person as a late bloomer.

Descriveremmo quella persona come una fioritura tardiva.

This stick is in the mud.

Questo bastone è nel fango.

But you can also call a person a stick-in-the-mud.

Ma puoi anche chiamare una persona un bastone nel fango.

If you say that someone is a stick-in-the-mud,

Se dici che qualcuno è un bastone nel fango,

it means they don't like change.

significa che non gli piace il cambiamento. A

They don't like doing new things.

loro non piace fare cose nuove.

I am definitely not a stick-in-the-mud.

Sicuramente non sono un bastone nel fango.

I love change and I love doing new things.

Amo il cambiamento e amo fare cose nuove.

But, if you call someone a stick-in-the-mud,

Ma se chiami qualcuno un bastone nel fango,

it means they don't like change

significa che non gli piace il cambiamento

and they don't like trying new things.

e non gli piace provare cose nuove.

Have you ever gotten the short end of the stick?

Hai mai avuto la parte corta del bastone?

In English, if someone says

In inglese, se qualcuno dice

that they got the short end of the stick,

che ha ottenuto la parte più corta del bastone,

it means that they got a bad deal

significa che ha fatto un cattivo affare

or it means that someone else got a better deal for sure.

o significa che qualcun altro ha sicuramente fatto un affare migliore.

Let's imagine that you need to go to the store,

Immaginiamo che tu debba andare al negozio,

and you and your brother are going to both go,

e tu e tuo fratello andrete entrambi,

but you only have one bicycle and your brother says,

ma avete solo una bicicletta e vostro fratello dice: "

"Because I'm older than you,

Dato che sono più grande di te,

"I get to take the bicycle and you need to walk."

posso prendere la bicicletta e devi camminare."

We would say that in that situation,

Diremmo che in quella situazione,

you got the short end of the stick.

hai la parte più corta del bastone.

You got a bad deal.

Hai fatto un cattivo affare.

It's nice to be out of the sun and in the shade.

È bello essere al riparo dal sole e all'ombra.

I like it that this tree has lots of leaves.

Mi piace che questo albero abbia molte di foglie.

You can see this nice maple leaf right here.

Puoi vedere questa bella foglia d'acero proprio qui.

We have an idiom in English to turn a new leaf.

Abbiamo un modo di dire in inglese per girare una nuova foglia.

When you turn a new leaf,

Quando giri una nuova foglia,

it means that you change a bad behavior in your life

significa che cambi un cattivo comportamento nella tua vita

and you try to replace it with a good behavior.

e provi a sostituirlo con un buon comportamento.

So maybe you are trying to turn a new leaf.

Quindi forse stai cercando di voltare pagina.

Maybe you are someone who complains a lot

Forse sei una persona che si lamenta molto

and maybe you think to yourself,

e forse pensi tra te e te:

"You know, I should complain less.

"Sai, dovrei lamentarmi di meno.

"Maybe I should turn a new leaf

"Forse dovrei voltare pagina

"and I should try to always say positive things

" e dovrei cercare di dire sempre cose positive

"when I'm having conversations with people."

"quando parlo con le persone".

So, when you turn a new leaf,

Quindi, quando giri una nuova foglia,

it means that you try to replace a bad behavior

significa che cerchi di sostituire un cattivo comportamento

with a good behavior.

con un buon comportamento.

So this is a nut,

Quindi questa è una noce,

and the outside of the nut is called the nutshell.

e la parte esterna della noce è chiamata guscio di noce.

Sometimes in English

A volte in inglese,

when we tell someone about something we did,

quando raccontiamo a qualcuno qualcosa che abbiamo fatto,

we give them a really short version of the story,

diamo loro una versione molto breve della storia

and we say, "That's it in a nutshell."

e diciamo: "Questo è tutto in poche parole".

I could say, "Yesterday, I got up.

Potrei dire: "Ieri mi sono alzato.

"I had breakfast, I read a book all day.

"Ho fatto colazione, ho letto un libro tutto il giorno.

"That's all I did, that's it in a nutshell."

"Questo è tutto quello che ho fatto, è tutto in poche parole."

So basically, when you say in a nutshell in English,

Quindi, in sostanza, quando dici in poche parole in inglese,

it means you're giving a summary

significa che stai fornendo un riassunto

or you're giving a short version of a description of events.

o stai fornendo una versione breve di una descrizione degli eventi.

So, that's it in a nutshell.

Quindi, questo è tutto in poche parole.

Well, hey, thank you so much for watching this video.

Bene, ehi, grazie mille per aver guardato questo video.

I hope you were able to learn a few more English idioms.

Spero che tu sia riuscito a imparare qualche altro idioma inglese.

I know some of you probably were hoping to see more flowers.

So che alcuni di voi probabilmente speravano di vedere più fiori.

They're still quite little,

Sono ancora abbastanza piccoli,

but I will make another video later this summer,

ma farò un altro video entro la fine dell'estate,

where I'll show you lots of the flowers on our farm.

dove ti mostrerò molti dei fiori della nostra fattoria.

Remember, if you're new here,

Ricorda, se sei nuovo qui,

don't forget to click that red subscribe button below

non dimenticare di fare clic sul pulsante rosso di iscrizione qui sotto

and give me a thumbs up if this video helped you learn

e di darmi un pollice in su se questo video ti ha aiutato a imparare

just a little bit more English.

un po' più di inglese.

And if you have the time,

E se hai tempo,

why don't you stick around and watch another video.

perché non ti fermi a guardare un altro video.

(upbeat music)

(musica allegra)