Let's Learn English Idioms on the Farm! A Fun Way to Learn Idioms!

Hi, Bob the Canadian here.

こんにちは、カナダ人のボブです。

I know that all of you love learning English idioms,

みなさんが英語のイディオムを学ぶのが好きだということを知っている

so I thought in this video, we would walk around the farm.

ので、このビデオで 私たちは農場を歩き回ると思いました。

As some of you know, I live on a flower farm.

ご存知のように、私 は花畑に住んでいます。

You can actually see some white flowers

on this rosehip bush behind me.

私の後ろにあるこのローズヒップの茂みに、実際にいくつかの白い花が見えます。

And you can see some dahlias

そして、あそこの地面から出始めたばかりのダリアを見ることができます

just starting to come out of the ground over there.

。

I thought I would walk around the farm

私は農場を歩き回って、この世界から来て

and I would help you learn some idioms

いるイディオムを学ぶのを手伝うと思いました

that kinda come from this world.

。

Idioms that are about plants, about farming,

植物、農業

about the things that we produce on the farm,

、農場で生産する

that we actually use in every day English.

ものについてのイディオムで、実際に毎日英語で使用しています。

(gentle music)

（優しい音楽）

Sometimes in English we'll say to someone

時々英語で

that they need to stop and smell the roses.

、立ち止まってバラの匂いを嗅ぐ必要があると誰かに言うことがあり ます。

Now, we don't have roses on our farm,

現在、私たちの農場にはバラはありませんが、

but we do have peonies, (inhales)

牡丹（吸い込む）が

and they smell beautiful as well.

あり、それらも美しい香りがします。

What this phrase means though,

しかし、このフレーズが意味するの

is that if you are very busy,

は、あなたが非常に忙しい

if you are working a lot,

場合、あなたがたくさん働いている

if you are in school and all you do is study,

場合、あなたが学校 にいて、あなたがしているのが勉強だけで

sometimes someone will say to you,

ある場合、時々誰かがあなたに言うでしょう、

"Hey, you need to stop and smell the roses."

「ねえ、あなたは立ち止まって匂いを嗅ぐ必要があります バラ。」

It means that you need to stop working

それはあなたがたまに仕事をやめる必要があることを意味し

every once in a while.

ます。

You need to stop studying every once in a while.

あなたはたまに勉強をやめる必要があり ます。

And you just need to spend time with family or friends

そして、あなた は家族や友人と時間を過ごす

or have a good meal and enjoy life a little bit.

か、おいしい食事をし て少しだけ人生を楽しむ必要があります。

So when we say that you need to stop and smell the roses,

ですから、 立ち止まってバラの匂いを嗅ぐ必要があると言うとき、

it means that you need to enjoy life.

それはあなたが人生を楽しむ必要があることを意味します。

Speaking of roses, it reminds me of another phrase

バラといえば

that we use sometimes in English.

、英語で時々使う別のフレーズを思い出します。

Sometimes we'll say that everything is coming up roses.

時々、 すべてがバラになっていると言うでしょう。

This means that in someone's life,

これは、誰かの人生において、

everything is now going really, really well.

すべてが 本当に、本当にうまくいっていることを意味します。

Maybe you have a friend who just got a new job

たぶん、あなたに は新しい仕事を始めたばかりの友人がいて、

and they're making a lot more money now

彼らは今より多くのお金を稼いでいて

and they have a new girlfriend, and life is good.

、彼らには新しい ガールフレンドがいて、人生は良いです。

You could say that for them, everything is coming up roses.

彼らにとって、 すべてがバラになっていると言えます。

In English, when we describe something

英語で、私たちが何か

as being garden variety, it simply means

を庭の品種であると説明するとき、それは単に

it's the normal or ordinary version of something.

それが何かの通常または通常の バージョンであることを意味します。

It doesn't mean that it grew in a garden.

それは庭で育ったという意味ではありません。

So you can buy garden variety bluejeans.

だからあなたは庭の品種のブルージーンズを買うことができます。

Instead of spending a lot of money

on name brand, expensive bluejeans,

有名ブランドの高価なブルージーンズに多額のお金を費やす代わりに

you could just buy the store brand

、ストアブランド

or a garden variety pair of bluejeans.

またはガーデンバラエティのブルージーンズを購入することができます。

So whenever we describe something in English

ですから、私たち が英語で何かを

as being garden variety, it simply means

庭の品種であると説明するときはいつでも、それは単に

it's the normal, ordinary, less expensive option.

それが通常の、普通の、 より安価なオプションであることを意味します。

So I have this log here

だから私はここにこのログを持っています

and it has a few little bumps on it.

、そしてそれはそれにいくつかの小さなバンプを持っています。

So it's smooth and then there's a bump.

スムーズで、バンプがあります。

You can see the bump right here.

ここでバンプを見ることができます。 しかし、

You can describe a person though, as being a bump on a log.

あなたは人を 丸太のでこぼこであると説明することができます。

If you say that someone is a bump on a log,

誰か が丸太にぶつかったと言うなら、

it means that they're someone who just sits a lot

それは彼らが ただたくさん座っ

and doesn't do anything.

て何もしない誰かであることを意味します。

It might even mean they're a little bit lazy.

それは 彼らが少し怠惰であることを意味するかもしれません。

Maybe you have a friend or a relative,

たぶんあなたには友達や親戚

and when you try to do some work with them,

がいて、彼らと一緒に仕事をしようとすると、

they're just like a bump on a log.

まるで丸太にぶつかったようなものです。

They just kinda sit there and they don't do a whole lot.

彼らはちょっとそこに座っているだけで 、あまり多くのことをしていません。

So if you describe a person as being a bump on a log,

ですから、人 を丸太にぶつかったと表現

it's not a nice thing to say,

するのは良いことではありません

but basically you're just saying that they sit a lot,

が、基本的には 、彼らはたくさん座っている、

they don't work very hard, and they're a little bit lazy.

あまり一生懸命働いていない 、そして少しだけだと言っているだけです 怠惰。

So this is a haystack and this is a needle.

つまり、これは干し草の山で あり、これは針です。 この干し草の山でこの針

You can imagine if you lost this needle in this haystack.

をなくしたかどうか想像できます 。

It would be incredibly hard to find it back.

それを取り戻すのは信じられないほど 難しいでしょう。

When we lose things in English,

私たちが英語で物事を失い、

and we know that finding it back will be really difficult,

それを見つけるのが本当に難しいことを知っている とき、

we often use the phrase,

私たちはしばしばこのフレーズを使用します、

it would be like finding a needle in a haystack.

それは 干し草の山で針を見つけるようなものです。

Because, yeah, if you lost a needle in a haystack,

なぜなら 、干し草の山で針をなくした場合、

you would have a lot of trouble finding it back.

それを取り戻すのに多くの問題が発生するからです。

Sometimes at the end of a long evening,

長い夜の終わりに、

when you are hanging out with friends,

友達とぶらぶらしていると、

someone might say, "Ah, I'm tired.

誰かが「ああ、疲れた。「干し草を打つつもりだ」と言うかもしれません

"I'm going to hit the hay."

。

They don't actually mean that they're going to hit hay,

実際には、彼らがそうだという意味ではありませ ん。 干し草を殴るのと

like I'm (laughs) hitting this bale of hay.

同じように（笑） この干し草の俵を殴る

What they mean is that they are going to go to bed.

ということは、 寝るという

In English sometimes, instead of saying,

ことです。英語では、

"Oh, I'm tired, I'm going to go to bed."

「ああ、疲れた、私は 寝るつもりです。」

We'll say, "Oh, I'm really tired.

と言います。「ああ、本当に疲れています。

"I'm going to hit the hay."

「私は干し草を打つつもりです。」

Behind me you can see a tree branch,

私の後ろには木の枝が見えます。木の枝を手足

and we sometimes will call a tree branch a limb.

と呼ぶこともあります 。

And we have an English idiom to go out on a limb.

そして、私たちは手足に出かける英語のイディオムを持ってい ます。

When you say that you are going to go out on a limb,

手足に出かけると言っても

it doesn't mean you're going to climb a tree

、木に登って

and go out on the branch.

枝に出かけるという意味ではありません。

But it means that you're going to do something risky.

しかし、それはあなたが危険なことをするつもりであることを意味します 。

It means that you are going to take a chance.

それはあなたが チャンスをつかむつもりであることを意味します。

Maybe you have a new idea for a business.

多分あなたはビジネスのための新しいアイデアを持っています。

You have a new idea of something you could sell.

あなたは あなたが売ることができる何かの新しい考えを持っています。

But you're not sure if people will buy it.

しかし、人々がそれを買うかどうかはわかりません。

You might go out on a limb,

あなたは手足に出かけるかもしれません、

and you might try to sell it anyways.

そしてあなたはとにかくそれを売ろうとするかもしれません。

So when you take a chance, when you take a risk,

ですから、チャンスをつかむ とき、危険を冒す

in English, sometimes we'll say

とき、英語で、私たちは

that you're going out on a limb.

あなたが手足に出かけていると言うことがあります。

As flowers grow, they eventually bloom.

花が成長するにつれて、それらは最終的に咲きます。

Sometimes you have a bud and sometimes you have a bloom.

つぼみが あることもあれば、花が咲いていることもあります。

You can see that this peony is open.

この牡丹が開いていることがわかります。

It has bloomed,

開花しましたが、

but this one is a late bloomer.

これは遅咲きです。

And there is an English phrase late bloomer.

そして、英語の フレーズ遅咲きがあります。

When you described someone as a late bloomer,

あなたが誰かを遅咲きと表現したとき 、

it means that they get good at something late in life.

それは彼らが人生の後半で何かが上手になることを意味 します。

Just like this flower will bloom later than this one,

この花がこれ より遅く咲くように、

sometimes people bloom later in life.

時々人々は人生の後半に咲きます。 若い頃はギターの弾き方を

Maybe they don't learn how to play the guitar

習得していないのかもしれません

when they are young, but they learn how to play it

when they're in their 20s or 30s

が、20代や30代の頃には弾き方を習得

and they're really, really good at it.

していて、本当に上手です。

We would describe that person as a late bloomer.

その人を遅咲きと表現し ます。

This stick is in the mud.

この棒は泥の中にあります。

But you can also call a person a stick-in-the-mud.

しかし、人を泥棒と呼ぶこともできます 。

If you say that someone is a stick-in-the-mud,

誰かが泥棒だと言うなら 、

it means they don't like change.

それは彼らが変化を好まないことを意味します。

They don't like doing new things.

彼らは新しいことをするのが好きではありません。

I am definitely not a stick-in-the-mud.

私は間違いなく泥棒ではありません。

I love change and I love doing new things.

私は変化が大好きで、新しいことをするのが大好きです。

But, if you call someone a stick-in-the-mud,

しかし、誰かを泥棒と呼ぶ場合 、

it means they don't like change

それは彼らが変化を好まないこと

and they don't like trying new things.

、そして彼らが新しいことを試みることを好まないことを意味します。 スティック

Have you ever gotten the short end of the stick?

のショートエンドを手に入れたことがあります か？

In English, if someone says

英語では、誰かが

that they got the short end of the stick,

スティックの短い端を手に入れたと言った場合、

it means that they got a bad deal

それは彼らが悪い取引をした

or it means that someone else got a better deal for sure.

ことを意味するか、他の誰か が確実により良い取引をしたことを意味します。

Let's imagine that you need to go to the store,

あなた が店に行く必要が

and you and your brother are going to both go,

あり、あなたとあなたの兄弟 が両方行くつもりであると想像してみましょう。

but you only have one bicycle and your brother says,

あなたは自転車を1台しか持っておらず 、あなたの兄弟は

"Because I'm older than you,

「私はあなたより年上なので」と言います。

"I get to take the bicycle and you need to walk."

あなたは歩く必要があります。

We would say that in that situation,

」そのような状況では、

you got the short end of the stick.

あなたはスティックの短い端を

You got a bad deal.

手に入れました。あなたは悪い取引をしました。

It's nice to be out of the sun and in the shade.

太陽の外 で日陰にいるのは

I like it that this tree has lots of leaves.

いいことです。この 木がたくさんあるのが好きです。

You can see this nice maple leaf right here.

この素敵な カエデの葉をここで見ることができます。

We have an idiom in English to turn a new leaf.

新しい葉を回すための英語のイディオムがあります

When you turn a new leaf,

。新しい葉を回すと、

it means that you change a bad behavior in your life

人生の悪い行動を変えて、それ

and you try to replace it with a good behavior.

を置き換えようとします。 良い振る舞いです。

So maybe you are trying to turn a new leaf.

だから、あなたは新しい葉を向けようとしているのかもしれません 。

Maybe you are someone who complains a lot

あなたは多くの不満を言う人

and maybe you think to yourself,

かもしれませんし、自分自身に考えているかもしれませ

"You know, I should complain less.

ん。

"Maybe I should turn a new leaf

「たぶん私は新しい葉を向けるべきです

"and I should try to always say positive things

」そして私は 常に「人々と会話しているとき」前向きなことを言うように努めるべき

"when I'm having conversations with people."

です 。

So, when you turn a new leaf,

したがって、新しい葉を向けるとき、

it means that you try to replace a bad behavior

それはあなたが悪い行動を良い行動に置き換えようとすることを意味します

with a good behavior.

。

So this is a nut,

つまり、これはナットで

and the outside of the nut is called the nutshell.

あり、ナットの外側はナットシェル と呼ばれます。

Sometimes in English

時々英語で

when we tell someone about something we did,

私たちがしたことについて誰かに話すとき 、

we give them a really short version of the story,

私たちは彼らに物語の本当に短いバージョンを与えます 、

and we say, "That's it in a nutshell."

そして私たちは「それは一言で言えばそれです」と言います。

I could say, "Yesterday, I got up.

「昨日起きた」と言えます。

"I had breakfast, I read a book all day.

朝食をとり、一日中本を読みました。

"That's all I did, that's it in a nutshell."

「それが私がしたすべてです、 それは一言で言えばそれです。」

So basically, when you say in a nutshell in English,

つまり、基本的に、 英語で一言で

it means you're giving a summary

言えば、要約を提供している、

or you're giving a short version of a description of events.

またはイベントの説明の短いバージョンを提供していることを意味します 。

So, that's it in a nutshell.

簡単に言うと、これで終わりです。

Well, hey, thank you so much for watching this video.

さて、ねえ、 このビデオを見てくれてありがとう。 英語のイディオムをもう少し

I hope you were able to learn a few more English idioms.

学ぶことができたと思います 。

I know some of you probably were hoping to see more flowers.

おそらく もっと花を見たいと思っていた方もいらっしゃると思います。

They're still quite little,

それらはまだかなり少ないです

but I will make another video later this summer,

が、私は この夏の後半に別のビデオを作成し

where I'll show you lots of the flowers on our farm.

ます。そこでは 、私たちの農場にたくさんの花をお見せします。

Remember, if you're new here,

ここが初めての場合は、下の赤い購読ボタン

don't forget to click that red subscribe button below

をクリックすることを忘れないでください。

and give me a thumbs up if this video helped you learn

このビデオが英語をもう少し学ぶのに役立った場合は、親指を立ててください

just a little bit more English.

。

And if you have the time,

そして、時間があれば

why don't you stick around and watch another video.

、立ち止まって別のビデオを見てみませんか。

(upbeat music)

（明るい音楽）