Let's Learn English Idioms on the Farm! A Fun Way to Learn Idioms!

Hi, Bob the Canadian here.

안녕, 여기 캐나다인 밥.

I know that all of you love learning English idioms,

여러분 모두가 영어 관용구 배우기를 좋아한다는 것을 알고 있습니다.

so I thought in this video, we would walk around the farm.

그래서 저는 이 비디오에서 우리가 농장을 산책할 것이라고 생각했습니다.

As some of you know, I live on a flower farm.

아시는 분들은 아시겠지만 저는 꽃밭에 살고 있습니다.

You can actually see some white flowers

실제로

on this rosehip bush behind me.

제 뒤에 있는 이 로즈힙 덤불에서 하얀 꽃을 볼 수 있습니다.

And you can see some dahlias

그리고 저기 땅에서 막 나오기 시작한 달리아를 볼 수 있습니다

just starting to come out of the ground over there.

.

I thought I would walk around the farm

나는 내가 농장을 돌아다니면서

and I would help you learn some idioms

당신이 이 세상에서 온 관용구를 배우는 것을 도울 것이라고 생각했습니다

that kinda come from this world.

.

Idioms that are about plants, about farming,

식물, 농사,

about the things that we produce on the farm,

우리가 농장에서 생산하는 것들에 관한 관용구로

that we actually use in every day English.

우리가 실제로 일상 영어에서 사용합니다.

(gentle music)

(부드러운 음악)

Sometimes in English we'll say to someone

가끔 영어로 우리는 누군가에게

that they need to stop and smell the roses.

멈춰 서서 장미향을 맡을 필요가 있다고 말할 것입니다.

Now, we don't have roses on our farm,

이제 우리 농장에는 장미가 없지만

but we do have peonies, (inhales)

모란은 있고 (들숨) 향기

and they smell beautiful as well.

도 아름답습니다.

What this phrase means though,

하지만 이 문구가 의미하는 바는

is that if you are very busy,

당신이 매우 바쁘고, 일을

if you are working a lot,

많이 하고,

if you are in school and all you do is study,

학교에 있고 공부만 한다면,

sometimes someone will say to you,

때때로 누군가 당신에게

"Hey, you need to stop and smell the roses."

"이봐, 그만 하고 냄새를 맡아야 해"라고 말할 것이라는 것입니다. 장미."

It means that you need to stop working

그것은 당신이 때때로 일을 멈춰야 한다는 것을 의미합니다

every once in a while.

. 틈틈이

You need to stop studying every once in a while.

공부를 멈춰야 합니다 .

And you just need to spend time with family or friends

그리고 가족이나 친구와 시간을 보내거나

or have a good meal and enjoy life a little bit.

좋은 식사를 하고 인생을 조금 즐기기만 하면 됩니다.

So when we say that you need to stop and smell the roses,

그래서 멈춰 서서 장미꽃 향기를 맡는다는 것은

it means that you need to enjoy life.

인생을 즐겨야 한다는 뜻입니다.

Speaking of roses, it reminds me of another phrase

장미라고 하면

that we use sometimes in English.

우리가 가끔 영어로 사용하는 또 다른 구절이 생각납니다.

Sometimes we'll say that everything is coming up roses.

때때로 우리는 모든 것이 장미로 다가오고 있다고 말할 것입니다.

This means that in someone's life,

이것은 누군가의 삶에서

everything is now going really, really well.

모든 것이 이제 정말, 정말 잘 진행되고 있음을 의미합니다.

Maybe you have a friend who just got a new job

방금 새 직장을 얻은 친구가

and they're making a lot more money now

있고 지금 더 많은 돈을 벌고 있고

and they have a new girlfriend, and life is good.

새 여자 친구가 있고 인생은 좋습니다.

You could say that for them, everything is coming up roses.

당신은 그들에게 모든 것이 장미로 다가오고 있다고 말할 수 있습니다.

In English, when we describe something

영어로 무언가를

as being garden variety, it simply means

가든 버라이어티라고 묘사할 때 그것은 단순히 무언가의

it's the normal or ordinary version of something.

일반 또는 일반 버전을 의미합니다.

It doesn't mean that it grew in a garden.

정원에서 자란다는 의미는 아닙니다.

So you can buy garden variety bluejeans.

따라서 다양한 종류의 청바지를 구입할 수 있습니다.

Instead of spending a lot of money

on name brand, expensive bluejeans,

유명 브랜드나 값비싼 청바지에 많은 돈을 쓰는 대신

you could just buy the store brand

매장 브랜드

or a garden variety pair of bluejeans.

나 다양한 종류의 청바지를 살 수 있습니다.

So whenever we describe something in English

따라서 우리가 영어로 무언가를

as being garden variety, it simply means

정원 품종이라고 설명할 때마다 그것은 단순히

it's the normal, ordinary, less expensive option.

그것이 정상적이고 평범하며 덜 비싼 옵션이라는 것을 의미합니다.

So I have this log here

여기 이 로그가 있고

and it has a few little bumps on it.

약간의 돌기가 있습니다.

So it's smooth and then there's a bump.

그래서 매끄럽고 범프가 있습니다.

You can see the bump right here.

여기에서 범프를 볼 수 있습니다.

You can describe a person though, as being a bump on a log.

하지만 사람을 통나무에 부딪힌 혹이라고 묘사할 수 있습니다.

If you say that someone is a bump on a log,

누군가를 범프 온 어 통나무라고 하면

it means that they're someone who just sits a lot

가만히 앉아

and doesn't do anything.

아무것도 하지 않는 사람이라는 뜻이다.

It might even mean they're a little bit lazy.

조금 게으르다는 뜻일 수도 있습니다.

Maybe you have a friend or a relative,

친구나 친척이 있을 수도

and when you try to do some work with them,

있고 그들과 함께 일을 하려고 하면

they're just like a bump on a log.

통나무에 부딪히는 것과 같습니다.

They just kinda sit there and they don't do a whole lot.

그들은 그냥 거기에 앉아서 많은 일을 하지 않습니다.

So if you describe a person as being a bump on a log,

그래서 어떤 사람을 통나무에 부딪힌 혹이라고 묘사한다면

it's not a nice thing to say,

좋은 말은 아니지만

but basically you're just saying that they sit a lot,

기본적으로 그들이 많이 앉아 있고,

they don't work very hard, and they're a little bit lazy.

열심히 일하지 않으며, 조금은 게으른.

So this is a haystack and this is a needle.

이것은 건초더미 이고 이것은 바늘입니다.

You can imagine if you lost this needle in this haystack.

이 건초 더미에서 이 바늘을 잃어버렸다면 상상할 수 있습니다.

It would be incredibly hard to find it back.

그것을 다시 찾는 것은 엄청나게 어려울 것입니다.

When we lose things in English,

우리가 영어로 물건을 잃어버렸을 때,

and we know that finding it back will be really difficult,

다시 찾는 것이 정말 어렵다는 것을 알고 있을 때,

we often use the phrase,

우리는 자주 사용합니다.

it would be like finding a needle in a haystack.

그것은 건초더미에서 바늘을 찾는 것과 같을 것입니다.

Because, yeah, if you lost a needle in a haystack,

예, 건초 더미에서 바늘을 잃어버린 경우

you would have a lot of trouble finding it back.

다시 찾는 데 많은 어려움을 겪을 것이기 때문입니다.

Sometimes at the end of a long evening,

때때로 긴 저녁 시간이 끝나고

when you are hanging out with friends,

친구들과 어울릴 때

someone might say, "Ah, I'm tired.

누군가가 "아, 피곤해

"I'm going to hit the hay."

."라고

They don't actually mean that they're going to hit hay,

말할 수 있습니다. go to hit hay,

like I'm (laughs) hitting this bale of hay.

like I'm hit this bale of hay, like I'm hit this bale of hay.

What they mean is that they are going to go to bed.

그들이 의미하는 바는 그들이 자러 간다는 것입니다.

In English sometimes, instead of saying,

가끔 영어로

"Oh, I'm tired, I'm going to go to bed."

"오, 피곤해요, 피곤해요. 자러 갈게."

We'll say, "Oh, I'm really tired.

우리는 "오, 나 정말 피곤해.

"I'm going to hit the hay."

"나는 건초를 칠거야."

Behind me you can see a tree branch,

내 뒤에 당신은 나무 가지를 볼 수

and we sometimes will call a tree branch a limb.

있으며 우리는 때때로 나무 가지를 사지라고 부를 것입니다.

And we have an English idiom to go out on a limb.

그리고 우리는 사지로 외출하는 영어 관용구가 있습니다.

When you say that you are going to go out on a limb,

당신이 사지로 나갈 것이라고 말할 때

it doesn't mean you're going to climb a tree

그것은 당신이 나무를 타고

and go out on the branch.

가지로 나갈 것이라는 의미가 아닙니다.

But it means that you're going to do something risky.

하지만 위험한 일을 하게 될 것을 의미합니다.

It means that you are going to take a chance.

그것은 당신이 기회를 잡을 것이라는 것을 의미합니다.

Maybe you have a new idea for a business.

사업에 대한 새로운 아이디어가 있을 수도 있습니다.

You have a new idea of something you could sell.

판매할 수 있는 것에 대한 새로운 아이디어가 있습니다.

But you're not sure if people will buy it.

그러나 사람들이 그것을 살 것인지 확실하지 않습니다.

You might go out on a limb,

팔다리로 나갈 수도

and you might try to sell it anyways.

있고 어쨌든 그것을 팔려고 할 수도 있습니다.

So when you take a chance, when you take a risk,

그래서 당신이 기회를 잡을 때, 당신이 위험을 감수할 때,

in English, sometimes we'll say

영어로 때때로 우리는

that you're going out on a limb.

당신이 사지에 나가고 있다고 말할 것입니다.

As flowers grow, they eventually bloom.

꽃은 자라면서 결국 피어납니다.

Sometimes you have a bud and sometimes you have a bloom.

때로는 꽃봉오리가 있고 때로는 꽃이 피기도 합니다.

You can see that this peony is open.

이 모란이 열린 것을 볼 수 있습니다.

It has bloomed,

꽃이 피었

but this one is a late bloomer.

지만 이 꽃은 늦게 피는 꽃입니다.

And there is an English phrase late bloomer.

그리고 영어 구 late bloomer가 있습니다.

When you described someone as a late bloomer,

어떤 사람을 늦게 꽃을 피우는 사람이라고 묘사할 때,

it means that they get good at something late in life.

그것은 그들이 인생의 후반기에 무언가를 잘하게 된다는 것을 의미합니다 .

Just like this flower will bloom later than this one,

이 꽃이 이 꽃 보다 늦게 피는 것처럼

sometimes people bloom later in life.

사람도 살다 보면 늦게 핀다. 젊어서는 기타를

Maybe they don't learn how to play the guitar

배우지 못하지만

when they are young, but they learn how to play it

when they're in their 20s or 30s

20, 30대에 기타를 배워서

and they're really, really good at it.

정말 정말 잘하게 되는 것 같아요.

We would describe that person as a late bloomer.

우리는 그 사람을 늦게 꽃을 피우는 사람으로 묘사할 것입니다.

This stick is in the mud.

이 막대기는 진흙 속에 있습니다.

But you can also call a person a stick-in-the-mud.

그러나 사람을 진흙탕이라고 부를 수도 있습니다.

If you say that someone is a stick-in-the-mud,

누군가가 진흙탕에 빠졌다고 하면

it means they don't like change.

변화를 좋아하지 않는다는 뜻입니다.

They don't like doing new things.

그들은 새로운 일을 하는 것을 좋아하지 않습니다.

I am definitely not a stick-in-the-mud.

나는 확실히 진흙탕이 아닙니다.

I love change and I love doing new things.

나는 변화를 좋아하고 새로운 일을 하는 것을 좋아합니다.

But, if you call someone a stick-in-the-mud,

하지만 누군가를 stick-in-the-mud라고 부르는 것은

it means they don't like change

그들이 변화를 좋아하지 않고

and they don't like trying new things.

새로운 것을 시도하는 것을 좋아하지 않는다는 것을 의미합니다.

Have you ever gotten the short end of the stick?

막대기의 짧은 끝을 얻은 적이 있습니까?

In English, if someone says

영어로 누군가가

that they got the short end of the stick,

got the short end of the stick이라고 하면

it means that they got a bad deal

나쁜 거래를 했다는 뜻이거나

or it means that someone else got a better deal for sure.

다른 누군가가 확실히 더 나은 거래를 했다는 뜻입니다.

Let's imagine that you need to go to the store,

당신이 가게에 가야 하고,

and you and your brother are going to both go,

당신과 당신의 형제가 둘 다 가는데,

but you only have one bicycle and your brother says,

당신은 자전거 한 대만 가지고 있고 당신의 형제는

"Because I'm older than you,

"내가 너보다 나이가 많기 때문에

"I get to take the bicycle and you need to walk."

"라고 말한다고 상상해 봅시다. 당신은 걸어야 합니다."

We would say that in that situation,

우리는 그 상황에서

you got the short end of the stick.

당신이 막대기의 짧은 끝을 얻었다고 말할 것입니다.

You got a bad deal.

당신은 나쁜 거래를 했습니다. 태양을

It's nice to be out of the sun and in the shade.

피하고 그늘에 있는 것이 좋습니다 .

I like it that this tree has lots of leaves.

나는 이 나무가 많은 것을 좋아합니다 바로 여기

You can see this nice maple leaf right here.

이 멋진 단풍잎을 볼 수 있습니다 .

We have an idiom in English to turn a new leaf.

우리는 새 잎사귀를 돌린다는 영어 관용구가 있습니다.

When you turn a new leaf,

새 잎사귀를 돌린다는 것은

it means that you change a bad behavior in your life

인생에서 나쁜 행동을 바꾸고

and you try to replace it with a good behavior.

그것을 좋은 행동을 해야 합니다.

So maybe you are trying to turn a new leaf.

그래서 새 잎사귀를 바꾸려고 하는 것일 수도 있고,

Maybe you are someone who complains a lot

불평을 많이 하는 사람일

and maybe you think to yourself,

수도 있고, 스스로에게 이렇게 생각할 수도 있습니다.

"You know, I should complain less.

"나는 불평을 덜 해야 해.

"Maybe I should turn a new leaf

"어쩌면 내가 새 잎사귀를 돌려야 할지도 모릅니다.

"and I should try to always say positive things

"그리고 "사람들과 대화를 나눌 때" 항상 긍정적인 말을 하려고 노력해야 합니다

"when I'm having conversations with people."

.

So, when you turn a new leaf,

그래서 새 잎사귀를 돌린다는 것은

it means that you try to replace a bad behavior

나쁜 행동을

with a good behavior.

좋은 행동으로 바꾸려고 한다는 뜻입니다.

So this is a nut,

그래서 이것은 너트이고

and the outside of the nut is called the nutshell.

너트의 바깥쪽을 너트쉘이라고 합니다.

Sometimes in English

때때로 영어로

when we tell someone about something we did,

누군가에게 우리가 한 일에 대해 말할 때

we give them a really short version of the story,

우리는 그들에게 정말 짧은 버전의 이야기를 제공하고

and we say, "That's it in a nutshell."

"간단히 말해서 그게 다야"라고 말합니다.

I could say, "Yesterday, I got up.

"어제 일어났어. "라고 말할 수 있습니다.

"I had breakfast, I read a book all day.

아침을 먹고 하루 종일 책을 읽었습니다.

"That's all I did, that's it in a nutshell."

"그게 내가 한 전부야, 한마디로 그게 다야."

So basically, when you say in a nutshell in English,

그래서 기본적으로 영어로 한마디로 말하면

it means you're giving a summary

요약을 제공하거나 이벤트에 대한

or you're giving a short version of a description of events.

짧은 설명을 제공한다는 의미입니다 .

So, that's it in a nutshell.

그래서 간단히 말해서 그게 다입니다.

Well, hey, thank you so much for watching this video.

네, 이 비디오를 시청해주셔서 대단히 감사합니다.

I hope you were able to learn a few more English idioms.

영어 관용구 몇 개를 더 배울 수 있었으면 좋겠습니다.

I know some of you probably were hoping to see more flowers.

여러분 중 일부는 아마 더 많은 꽃을 보고 싶었을 것입니다.

They're still quite little,

아직 작기는

but I will make another video later this summer,

하지만 이번 여름 후반에 또 다른 비디오를 만들어

where I'll show you lots of the flowers on our farm.

우리 농장의 많은 꽃을 보여드리겠습니다.

Remember, if you're new here,

기억하세요, 여기 처음 오셨다면

don't forget to click that red subscribe button below

아래 빨간색 구독 버튼을 클릭하는 것을 잊지 마시고

and give me a thumbs up if this video helped you learn

이 비디오가

just a little bit more English.

영어를 조금 더 배우는 데 도움이 되었다면 저에게 좋아요를 눌러주세요.

And if you have the time,

그리고 시간이 되시면

why don't you stick around and watch another video.

다른 비디오를 시청해 보세요.

(upbeat music)

(경쾌한 음악)