Let's Learn English Idioms on the Farm! A Fun Way to Learn Idioms!

Hi, Bob the Canadian here.

Oi, Bob o canadense aqui.

I know that all of you love learning English idioms,

Sei que todos vocês adoram aprender expressões idiomáticas em inglês,

so I thought in this video, we would walk around the farm.

então pensei neste vídeo em que iríamos passear pela fazenda.

As some of you know, I live on a flower farm.

Como alguns de vocês sabem, moro em uma fazenda de flores.

You can actually see some white flowers

Você pode realmente ver algumas flores brancas

on this rosehip bush behind me.

neste arbusto de rosa atrás de mim.

And you can see some dahlias

E você pode ver algumas dálias

just starting to come out of the ground over there.

começando a sair do chão ali.

I thought I would walk around the farm

Pensei em andar pela fazenda

and I would help you learn some idioms

e ajudar você a aprender algumas expressões

that kinda come from this world.

que meio que vêm deste mundo.

Idioms that are about plants, about farming,

Expressões que são sobre plantas, sobre agricultura,

about the things that we produce on the farm,

sobre as coisas que produzimos na fazenda,

that we actually use in every day English.

que usamos no inglês do dia a dia.

(gentle music)

(música suave)

Sometimes in English we'll say to someone

Às vezes, em inglês, dizemos a alguém

that they need to stop and smell the roses.

que ela precisa parar e cheirar as rosas.

Now, we don't have roses on our farm,

Agora, não temos rosas em nossa fazenda,

but we do have peonies, (inhales)

mas temos peônias, (inspira)

and they smell beautiful as well.

e elas cheiram bem também.

What this phrase means though,

O que essa frase significa, porém,

is that if you are very busy,

é que se você está muito ocupado,

if you are working a lot,

se está trabalhando muito, se

if you are in school and all you do is study,

está na escola e tudo o que faz é estudar,

sometimes someone will say to you,

às vezes alguém lhe dirá:

"Hey, you need to stop and smell the roses."

"Ei, você precisa parar e cheirar o rosas."

It means that you need to stop working

Isso significa que você precisa parar de trabalhar de

every once in a while.

vez em quando.

You need to stop studying every once in a while.

Você precisa parar de estudar de vez em quando.

And you just need to spend time with family or friends

E você só precisa passar um tempo com a família ou amigos

or have a good meal and enjoy life a little bit.

ou fazer uma boa refeição e aproveitar um pouco a vida.

So when we say that you need to stop and smell the roses,

Então, quando dizemos que você precisa parar e cheirar as rosas,

it means that you need to enjoy life.

isso significa que você precisa aproveitar a vida.

Speaking of roses, it reminds me of another phrase

Falando em rosas, isso me lembra outra frase

that we use sometimes in English.

que às vezes usamos em inglês.

Sometimes we'll say that everything is coming up roses.

Às vezes, diremos que tudo está indo bem.

This means that in someone's life,

Isso significa que na vida de alguém

everything is now going really, really well.

tudo está indo muito, muito bem.

Maybe you have a friend who just got a new job

Talvez você tenha um amigo que acabou de conseguir um novo emprego

and they're making a lot more money now

e está ganhando muito mais dinheiro agora

and they have a new girlfriend, and life is good.

e tem uma nova namorada, e a vida é boa.

You could say that for them, everything is coming up roses.

Você poderia dizer que, para eles, tudo está indo bem.

In English, when we describe something

Em inglês, quando descrevemos algo

as being garden variety, it simply means

como sendo uma variedade de jardim, significa simplesmente que é

it's the normal or ordinary version of something.

a versão normal ou comum de algo.

It doesn't mean that it grew in a garden.

Isso não significa que cresceu em um jardim.

So you can buy garden variety bluejeans.

Então você pode comprar bluejeans de variedade de jardim.

Instead of spending a lot of money

Em vez de gastar muito dinheiro

on name brand, expensive bluejeans,

em jeans caros e de marca,

you could just buy the store brand

você pode comprar apenas a marca da loja

or a garden variety pair of bluejeans.

ou um par de jeans azul comum.

So whenever we describe something in English

Portanto, sempre que descrevemos algo em inglês

as being garden variety, it simply means

como sendo uma variedade de jardim, significa simplesmente que é

it's the normal, ordinary, less expensive option.

a opção normal, comum e menos cara.

So I have this log here

Então eu tenho este log aqui

and it has a few little bumps on it.

e ele tem algumas saliências nele.

So it's smooth and then there's a bump.

Portanto, é suave e depois há uma protuberância.

You can see the bump right here.

Você pode ver a saliência aqui.

You can describe a person though, as being a bump on a log.

Você pode descrever uma pessoa, porém, como sendo uma protuberância em um log.

If you say that someone is a bump on a log,

Se você disser que alguém é um galo num tronco,

it means that they're someone who just sits a lot

significa que é alguém que fica muito tempo sentado

and doesn't do anything.

e não faz nada.

It might even mean they're a little bit lazy.

Pode até significar que eles são um pouco preguiçosos.

Maybe you have a friend or a relative,

Talvez você tenha um amigo ou parente

and when you try to do some work with them,

e, quando tenta fazer algum trabalho com eles,

they're just like a bump on a log.

eles são como uma protuberância em um tronco.

They just kinda sit there and they don't do a whole lot.

Eles meio que ficam sentados lá e não fazem muita coisa.

So if you describe a person as being a bump on a log,

Então, se você descreve uma pessoa como sendo um galo em um tronco,

it's not a nice thing to say,

não é uma coisa legal de se dizer,

but basically you're just saying that they sit a lot,

mas basicamente você está apenas dizendo que ela se senta muito,

they don't work very hard, and they're a little bit lazy.

não trabalha muito e é um pouco preguiçoso.

So this is a haystack and this is a needle.

Então isso é um palheiro e isso é uma agulha.

You can imagine if you lost this needle in this haystack.

Você pode imaginar se perdesse esta agulha neste palheiro.

It would be incredibly hard to find it back.

Seria incrivelmente difícil encontrá-lo de volta.

When we lose things in English,

Quando perdemos coisas em inglês,

and we know that finding it back will be really difficult,

e sabemos que reencontrá-lo será muito difícil,

we often use the phrase,

costumamos usar a frase,

it would be like finding a needle in a haystack.

seria como encontrar uma agulha no palheiro.

Because, yeah, if you lost a needle in a haystack,

Porque, sim, se você perdesse uma agulha no palheiro,

you would have a lot of trouble finding it back.

teria muita dificuldade em encontrá-la de volta.

Sometimes at the end of a long evening,

Às vezes, no final de uma longa noite,

when you are hanging out with friends,

quando você está saindo com amigos,

someone might say, "Ah, I'm tired.

alguém pode dizer: "Ah, estou cansado. "

"I'm going to hit the hay."

Vou cair no feno".

They don't actually mean that they're going to hit hay,

indo para o feno,

like I'm (laughs) hitting this bale of hay.

como se eu estivesse (risos) batendo neste fardo de feno. O que

What they mean is that they are going to go to bed.

eles querem dizer é que vão para a cama.

In English sometimes, instead of saying,

Às vezes, em inglês, em vez de dizer:

"Oh, I'm tired, I'm going to go to bed."

"Oh, estou cansado, estou indo para a cama."

We'll say, "Oh, I'm really tired.

Diremos: "Oh, estou muito cansado.

"I'm going to hit the hay."

"Eu vou bater no feno."

Behind me you can see a tree branch,

Atrás de mim você pode ver um galho de árvore,

and we sometimes will call a tree branch a limb.

e às vezes chamamos um galho de árvore de galho.

And we have an English idiom to go out on a limb.

E nós temos um idioma inglês para arriscar.

When you say that you are going to go out on a limb,

Quando você diz que vai cair em um galho,

it doesn't mean you're going to climb a tree

isso não significa que você vai subir em uma árvore

and go out on the branch.

e cair no galho.

But it means that you're going to do something risky.

Mas isso significa que você vai fazer algo arriscado.

It means that you are going to take a chance.

Isso significa que você vai ter uma chance.

Maybe you have a new idea for a business.

Talvez você tenha uma nova ideia para um negócio.

You have a new idea of something you could sell.

Você tem uma nova ideia de algo que poderia vender.

But you're not sure if people will buy it.

Mas você não tem certeza se as pessoas vão comprá-lo.

You might go out on a limb,

Você pode arriscar

and you might try to sell it anyways.

e tentar vendê-lo de qualquer maneira.

So when you take a chance, when you take a risk,

Então, quando você se arrisca, quando se arrisca,

in English, sometimes we'll say

em inglês, às vezes dizemos

that you're going out on a limb.

que você está se arriscando.

As flowers grow, they eventually bloom.

À medida que as flores crescem, elas eventualmente florescem.

Sometimes you have a bud and sometimes you have a bloom.

Às vezes você tem um botão e às vezes você tem uma flor.

You can see that this peony is open.

Você pode ver que esta peônia está aberta.

It has bloomed,

Ela floresceu,

but this one is a late bloomer.

mas esta é uma flor tardia.

And there is an English phrase late bloomer.

E há uma frase em inglês late bloomer.

When you described someone as a late bloomer,

Quando você descreve alguém como um início tardio,

it means that they get good at something late in life.

isso significa que eles ficam bons em algo mais tarde na vida.

Just like this flower will bloom later than this one,

Assim como esta flor florescerá mais tarde do que esta,

sometimes people bloom later in life.

às vezes as pessoas florescem mais tarde na vida.

Maybe they don't learn how to play the guitar

Talvez eles não aprendam a tocar violão

when they are young, but they learn how to play it

quando são jovens, mas aprendem a tocar

when they're in their 20s or 30s

quando estão na casa dos 20 ou 30 anos

and they're really, really good at it.

e são muito, muito bons nisso.

We would describe that person as a late bloomer.

Descreveríamos essa pessoa como um início tardio.

This stick is in the mud.

Este pau está na lama.

But you can also call a person a stick-in-the-mud.

Mas você também pode chamar uma pessoa de pau na lama.

If you say that someone is a stick-in-the-mud,

Se você diz que alguém é um pau na lama,

it means they don't like change.

isso significa que eles não gostam de mudanças.

They don't like doing new things.

Eles não gostam de fazer coisas novas.

I am definitely not a stick-in-the-mud.

Eu definitivamente não sou um pau na lama.

I love change and I love doing new things.

Eu amo mudanças e amo fazer coisas novas.

But, if you call someone a stick-in-the-mud,

Mas, se você chamar alguém de pau na lama,

it means they don't like change

isso significa que eles não gostam de mudanças

and they don't like trying new things.

e não gostam de tentar coisas novas.

Have you ever gotten the short end of the stick?

Você já pegou a ponta curta do bastão?

In English, if someone says

Em inglês, se alguém disser

that they got the short end of the stick,

que ficou com a mão na massa,

it means that they got a bad deal

significa que fez um mau negócio

or it means that someone else got a better deal for sure.

ou que outra pessoa com certeza fez um negócio melhor.

Let's imagine that you need to go to the store,

Vamos imaginar que você precisa ir à loja,

and you and your brother are going to both go,

e você e seu irmão vão,

but you only have one bicycle and your brother says,

mas você só tem uma bicicleta e seu irmão diz: "

"Because I'm older than you,

Como sou mais velho que você,

"I get to take the bicycle and you need to walk."

posso levar a bicicleta e você precisa andar."

We would say that in that situation,

Diríamos que nessa situação,

you got the short end of the stick.

você tem a ponta curta do bastão.

You got a bad deal.

Você tem um mau negócio.

It's nice to be out of the sun and in the shade.

É bom estar fora do sol e na sombra.

I like it that this tree has lots of leaves.

Eu gosto que esta árvore tenha muitos de folhas.

You can see this nice maple leaf right here.

Você pode ver esta linda folha de bordo bem aqui.

We have an idiom in English to turn a new leaf.

Temos uma expressão em inglês para virar uma nova folha.

When you turn a new leaf,

Quando você vira uma nova folha,

it means that you change a bad behavior in your life

significa que você muda um mau comportamento em sua vida

and you try to replace it with a good behavior.

e tenta substituí- lo por um bom comportamento.

So maybe you are trying to turn a new leaf.

Então, talvez você esteja tentando virar uma nova página.

Maybe you are someone who complains a lot

Talvez você seja alguém que reclama muito

and maybe you think to yourself,

e talvez pense consigo mesmo:

"You know, I should complain less.

"Sabe, eu deveria reclamar menos.

"Maybe I should turn a new leaf

"Talvez eu devesse virar uma nova página

"and I should try to always say positive things

" e tentar sempre dizer coisas positivas

"when I'm having conversations with people."

"quando estou conversando com as pessoas".

So, when you turn a new leaf,

Então, quando você vira uma nova folha,

it means that you try to replace a bad behavior

significa que você tenta substituir um mau comportamento

with a good behavior.

por um bom comportamento.

So this is a nut,

Portanto, esta é uma noz,

and the outside of the nut is called the nutshell.

e a parte externa da noz é chamada de casca de noz.

Sometimes in English

Às vezes, em inglês,

when we tell someone about something we did,

quando contamos a alguém sobre algo que fizemos,

we give them a really short version of the story,

damos a eles uma versão bem curta da história

and we say, "That's it in a nutshell."

e dizemos: "É isso em poucas palavras".

I could say, "Yesterday, I got up.

Eu poderia dizer: "Ontem me levantei.

"I had breakfast, I read a book all day.

"Tomei café da manhã, li um livro o dia todo.

"That's all I did, that's it in a nutshell."

"Foi tudo o que fiz, resumindo."

So basically, when you say in a nutshell in English,

Então, basicamente, quando você diz em poucas palavras em inglês,

it means you're giving a summary

isso significa que você está dando um resumo

or you're giving a short version of a description of events.

ou uma versão curta de uma descrição de eventos.

So, that's it in a nutshell.

Então, em poucas palavras é isso.

Well, hey, thank you so much for watching this video.

Bem, ei, muito obrigado por assistir a este vídeo.

I hope you were able to learn a few more English idioms.

Espero que você tenha aprendido mais algumas expressões em inglês.

I know some of you probably were hoping to see more flowers.

Eu sei que alguns de vocês provavelmente esperavam ver mais flores.

They're still quite little,

Ainda são muito pequenas,

but I will make another video later this summer,

mas vou fazer outro vídeo ainda este verão,

where I'll show you lots of the flowers on our farm.

onde vos mostro muitas flores da nossa quinta.

Remember, if you're new here,

Lembre-se, se você é novo aqui,

don't forget to click that red subscribe button below

não se esqueça de clicar no botão vermelho de inscrição abaixo

and give me a thumbs up if this video helped you learn

e dar um joinha se este vídeo ajudou você a aprender

just a little bit more English.

um pouco mais de inglês.

And if you have the time,

E se você tiver tempo,

why don't you stick around and watch another video.

por que não fica por aqui e assiste a outro vídeo?

(upbeat music)

(Música animada)