Animal Idioms! Learn English Idioms, Phrases and Expressions with Animals

Hi Bob the Canadian here.

مرحبا بوب الكندي هنا.

The English language can be confusing because we have so many different idioms, expressions,

يمكن أن تكون اللغة الإنجليزية محيرة لأن لدينا العديد من التعابير والتعبيرات

and phrases.

والعبارات المختلفة.

In this video I’ll help you learn fifteen different English idioms involving animals

في هذا الفيديو ، سأساعدك على تعلم خمسة عشر تعبيرًا مختلفًا للغة الإنجليزية تتضمن الحيوانات

and exactly what they mean.

وما تعنيه بالضبط.

Hey welcome to this video.

مرحبا مرحبا بكم في هذا الفيديو.

If this is your first time here please click the subscribe button below to get notifications

إذا كانت هذه هي المرة الأولى لك هنا ، فالرجاء النقر فوق الزر "اشتراك" أدناه للحصول على إشعارات

when I do new videos.

عندما أقوم بإنشاء مقاطع فيديو جديدة.

And if everyone could give me a thumbs up at some point during the video that would

وإذا كان بإمكان الجميع إعطائي إبهامًا في وقت ما أثناء الفيديو ،

be awesome.

فسيكون ذلك رائعًا.

So the English language is full of a number of different phrases that don’t quite make

لذا فإن اللغة الإنجليزية مليئة بعدد من العبارات المختلفة التي لا

sense when you first look at them.

معنى لها تمامًا عندما تنظر إليها لأول مرة.

Today we’re going to look at fifteen different idioms, fifteen different expressions all

اليوم سنلقي نظرة على خمسة عشر تعبيرًا مختلفًا ، وخمسة عشر تعبيرًا مختلفًا

of them involving animals and I’ll explain to you exactly what they mean.

تتضمن جميعها الحيوانات وسأشرح لك ما تعنيه بالضبط.

So let’s get started.

اذا هيا بنا نبدأ.

The first ones we’re going to look is ones that involve flies.

أول الأشياء التي سنبحث عنها هي تلك التي تحتوي على الذباب.

And we’ll look at two.

وسننظر إلى اثنين.

So there’s two expressions involving flies, there’s probably more, but I’m just going

إذن ، هناك تعبيرين يشتملان على الذباب ، ربما يكون هناك المزيد ، لكنني

to look at two, the first one is: wouldn’t hurt a fly.

سألقي نظرة على اثنين ، الأول هو: لن تؤذي ذبابة.

So let’s imagine that you have a really really big friend, huge muscles, really tough

فلنتخيل أن لديك صديقًا كبيرًا حقًا ، وعضلات ضخمة ،

looking guy, but in his heart he’s a very very gentle person.

ورجل قوي المظهر حقًا ، لكنه في قلبه شخص لطيف للغاية.

So you would describe that person as: He wouldn’t hurt a fly.

لذا يمكنك وصف ذلك الشخص بأنه: لن يؤذي ذبابة.

So he, he’s even though he’s so big and strong he wouldn’t even hurt something as

لذلك هو ، على الرغم من أنه ضخم وقوي لدرجة أنه لن يؤذي حتى شيئًا

small as a fly.

صغيرًا مثل الذبابة.

The second expression involving flies is: dropping like flies.

التعبير الثاني عن الذباب هو: السقوط كالذباب.

So for instance let’s say you forgot to water all of your flowers in your flowerbed

على سبيل المثال ، لنفترض أنك نسيت سقي جميع أزهارك في فراش الزهرة الخاص بك

and they are all starting to die at the same time you would describe them as: They are

وبدأوا جميعًا في الموت في نفس الوقت الذي تصفهم فيه على النحو التالي: إنهم

dropping like flies.

يسقطون مثل الذباب.

The second animal that has phrases or idioms associated with it is the chicken.

ثاني حيوان له عبارات أو مصطلحات مرتبطة به هو الدجاج.

And we’ll look at one phrase involving chickens and that’s the phrase: To chicken out.

وسنلقي نظرة على عبارة واحدة تتعلق بالدجاج وهي العبارة: أن تخرج من الدجاج.

So let’s say you and your friends are going to dive off of a really high diving board.

لنفترض أنك أنت وأصدقاؤك ستغوصون في لوحة غوص عالية حقًا.

Your friend goes up.

صديقك يرتفع.

He jumps off the diving board.

يقفز من على لوح الغوص.

He lands in the water.

يهبط في الماء.

You go up, you get to the end of the diving board, and you become afraid.

تصعد ، وتصل إلى نهاية لوحة الغوص ، وتصبح خائفًا.

And you decide not to do it.

وأنت قررت عدم القيام بذلك.

We would describe that as: Chickening out.

يمكن أن نصف ذلك على النحو التالي: الدجاج خارج.

Your friend would say: You chickened out!

سيقول صديقك: لقد خرجت!

You didn’t dare dive off the high diving board.

أنت لم تجرؤ على الغوص من على لوح الغوص العالي .

You chickened out!

أنت دجاجة!

The next animal where we’ll look at a phrase or two is the pig.

الحيوان التالي حيث سنلقي نظرة على عبارة أو اثنتين هو الخنزير.

So we’ll look at three phrases involving pigs.

لذلك سنلقي نظرة على ثلاث عبارات تتضمن الخنازير.

The first one describes me quite well and that’s: To be pig headed.

الأول يصفني جيدًا وهو: أن أكون رأسًا على عقب.

You could say Bob the Canadian is pig headed.

يمكنك القول أن بوب الكندي هو رأس الخنزير.

And what that would mean is that I am stubborn.

وما يعنيه ذلك هو أنني عنيد.

That I am set in my ways.

أنا أضع في طرقي.

That I don’t like to do something if I don’t want to do it.

أنني لا أحب أن أفعل شيئًا ما إذا كنت لا أريد أن أفعله.

So to be pig headed is to be stubborn.

حتى تكون رأس الخنزير هو أن تكون عنيدًا.

The next phrase involving pigs is to pig out.

العبارة التالية التي تنطوي على الخنازير هي الخنازير.

And this could describe me as well.

وهذا يمكن أن يصفني أيضًا.

To pig out is to sit down at a meal and to just eat like crazy, to eat really fast, to

أن تجلس في الخارج هو أن تجلس لتناول وجبة وأن تأكل كالمجانين ، وتناول الطعام بسرعة كبيرة ،

eat too much.

وتناول الكثير من الطعام.

And we would say: Oh man he’s really pigging out!

ونقول: يا رجل ، إنه حقًا يتألم!

Or: He really pigged out on that meal.

أو: لقد تناول تلك الوجبة حقًا.

So it means to eat a lot, sometimes to eat a lot really quickly.

لذا فهذا يعني أن تأكل كثيرًا ، وأحيانًا تأكل كثيرًا بسرعة كبيرة.

The last phrase involving pigs is: When pigs fly.

العبارة الأخيرة في الخنازير: عندما يطير الخنازير.

And this essentially means that something will happen when pigs fly.

وهذا يعني بالضرورة أن شيئًا ما سيحدث عندما تطير الخنازير.

Now we all know pigs can’t fly, so when we say “When pigs fly.”

الآن نعلم جميعًا أن الخنازير لا تستطيع الطيران ، لذلك عندما نقول "عندما تطير الخنازير".

what we actually mean is that it will probably never happen.

ما نعنيه في الواقع هو أنه من المحتمل ألا يحدث أبدًا.

When pigs fly.

عندما تطير الخنازير.

The next animal where we’ll look at a phrase or two is the elephant.

الحيوان التالي الذي سنلقي فيه نظرة على عبارة أو اثنتين هو الفيل.

And we’ll look at one phrase with the elephant and the phrase in English that we say quite

وسننظر في عبارة واحدة مع الفيل والعبارة الإنجليزية التي نقولها

often is: The elephant in the room.

كثيرًا: الفيل في الغرفة.

And the elephant in the room refers to something that no one wants to talk about.

ويشير الفيل في الغرفة إلى شيء لا يريد أحد التحدث عنه.

So let’s say you’re at a party and someone has done something bad, but no one actually

فلنفترض أنك في حفلة وفعل شخص ما شيئًا سيئًا ، لكن لا أحد يريد في الواقع

wants to mention it.

ذكره.

Maybe someone has been arrested or something horrible.

ربما تم القبض على شخص ما أو شيء فظيع.

So the elephant in the room is the subject that no one wants to talk about.

لذا فإن الفيل في الغرفة هو الموضوع الذي لا يريد أحد التحدث عنه.

The next animal we’ll look at that has interesting phrases is the cow.

الحيوان التالي الذي سنلقي نظرة عليه والذي يحتوي على عبارات شيقة هو البقرة.

And we’ll look at two phrases involving the cow.

وسنلقي نظرة على جملتين تتعلقان بالبقرة.

One is: To have a cow or Don’t have a cow.

الأول هو: أن يكون لديك بقرة أو ليس لديك بقرة.

And when we say, “Don’t have a cow!”

وعندما نقول ، "ليس لديك بقرة!"

we’re actually saying don’t make a big deal out of something.

نحن نقول في الواقع لا تجعل الكثير من شيء ما.

To have a cow is to get overly upset about something.

أن يكون لديك بقرة هو الانزعاج المفرط بشأن شيء ما.

To have a cow is to be overly emotional about something.

أن يكون لديك بقرة هو أن تكون عاطفيًا للغاية بشأن شيء ما.

The second phrase we use with cows is the phrase: ‘Till the cows come home.

العبارة الثانية التي نستخدمها مع الأبقار هي العبارة: "حتى تعود الأبقار إلى المنزل.

So basically the ‘till the cows come home means you know he did it ‘till the cows

لذا ، فإن عبارة "حتى تعود الأبقار إلى المنزل تعني أنك تعلم أنه فعل ذلك" حتى

came home so he did forever.

عادت الأبقار إلى المنزل ، لذا فعل ذلك إلى الأبد. لقد

So he did for a very very very long time.

فعل ذلك لفترة طويلة جدًا جدًا.

If you were to say: He likes to work ‘till the cows come home, it basically means that

إذا كنت ستقول: إنه يحب العمل "حتى تعود الأبقار إلى المنزل ، فهذا يعني في الأساس أنه

he likes to work forever.

يحب العمل إلى الأبد.

The next animal where we’re going to look at a phrase or two is the bear.

الحيوان التالي الذي سننظر فيه إلى عبارة أو اثنتين هو الدب.

So the bear we have one saying English about the bear and it’s: Don’t poke the bear.

إذن الدب لدينا يقول بالإنجليزية عن الدب وهو: لا تكز الدب.

And essentially “Don’t poke the bear” means don’t disturb something or someone

وتعني عبارة "لا تكز الدب" بشكل أساسي ألا تزعج شيئًا أو شخصًا

if you think that something bad will happen.

إذا كنت تعتقد أن شيئًا سيئًا سيحدث.

So for instance a good example is if I’m having a nap, my wife might say to my children,

لذا ، على سبيل المثال ، من الأمثلة الجيدة على ذلك ، إذا كنت آخذ قيلولة ، فقد تقول زوجتي لأولادي ،

“Don’t poke the bear!”

"لا تكزوا الدب!"

if they’re trying to wake me up, because they know if they wake me up from my nap I

إذا كانوا يحاولون إيقاظي ، لأنهم يعرفون أنهم إذا أيقظوني من قيلولتي

will be grumpy.

سأكون غاضبًا.

So don’t poke the bear means don’t mess with something, don’t interfere with something

لذا لا تكز الدب يعني عدم العبث بشيء ما ، ولا تتدخل في شيء

if you think something bad will happen.

إذا كنت تعتقد أن شيئًا سيئًا سيحدث.

Don’t poke the bear.

لا تكز الدب.

The next animal we’ll look at is the rat.

الحيوان التالي الذي سننظر إليه هو الجرذ.

And we have one saying with rats, there’s probably more, but we have one saying with

ولدينا مقولة واحدة مع الفئران ، ربما يكون هناك المزيد ، ولكن لدينا مقولة واحدة مع

rats and that’s: to smell a rat.

الفئران وهي: شم الفئران.

And to smell a rat is to be suspicious of something.

وشم الفئران يعني الشك في شيء ما.

To smell a rat is to think something’s going on here, and I’m not quite sure what it

أن تشم رائحة فأر يعني أن تعتقد أن شيئًا ما يحدث هنا ، ولست متأكدًا تمامًا من

is.

ماهيتها.

I smell a rat.

أشم رائحة فأر.

The next animal we’re gonna look at is the goat.

الحيوان التالي الذي سننظر إليه هو الماعز.

So we have a saying with goats called: To not let someone get your goat.

لذلك لدينا قول مأثور مع الماعز يسمى: لا تدع أحدًا يأخذ عنزة.

So if I say well don’t let them get your goat what I’m saying is don’t let them

لذا ، إذا قلت حسنًا ، لا تدعهم يحصلون على ماعزك ، فإن ما أقوله هو ألا تدعهم

get you upset.

يزعجك.

Don’t let them upset you.

لا تدعهم يزعجوك.

Unfortunately we don’t have any sayings for geese that I know of, but there’s a

لسوء الحظ ، ليس لدينا أي أقوال عن الإوز التي أعرفها ، ولكن هناك

bunch of them flying by right now, but let’s move on to the next animal.

مجموعة منهم تطير الآن ، ولكن دعنا ننتقل إلى الحيوان التالي.

The next animal we’re gonna look at is the cat.

الحيوان التالي الذي سننظر إليه هو القطة.

And there’s a lot of sayings with cats, I’m gonna talk about just one and that’s

وهناك الكثير من الأقوال مع القطط ، سأتحدث عن واحدة فقط وهي

to let the cat out of the bag.

ترك القطة تخرج من الحقيبة.

To let the cat out of the bag is to simply tell something that was supposed to be a secret.

إن ترك القطة خارج الحقيبة هو مجرد إخبار شيء كان من المفترض أن يكون سرًا.

Do maybe you’re planning a surprise party for someone and someone tells that person

هل ربما تخطط لحفلة مفاجئة لشخص ما ويخبر أحدهم

that there’s going to be a surprise party for them.

أنه ستكون هناك حفلة مفاجئة له.

That would be them letting the cat out of the bag.

سيكون هذا هو ترك القطة خارج الحقيبة.

The next animal we’re gonna talk about is the horse.

الحيوان التالي الذي سنتحدث عنه هو الحصان.

So I’m gonna look at two horse idioms, the first is: Horsing around.

لذلك سوف ألقي نظرة على تعبيري الحصان ، الأول هو: ركوب الخيل.

So horsing around is when people are just being crazy and playing and being excited.

لذا فإن ركوب الخيل هو عندما يكون الناس مجرد مجنونين ويلعبون ويتحمسون.

A lot of times we use horsing around to describe children.

في كثير من الأحيان نستخدم ركوب الخيل لوصف الأطفال.

So I might be driving my van and my kids are in the back and they’re just being loud

لذلك ربما أقود سيارتي وأطفالي في الخلف وهم فقط بصوت عالٍ

and crazy.

ومجنون.

I might say to them, “Stop horsing around!”

قد أقول لهم ، "توقفوا عن ركوب الخيل!"

Stop horsing around means please calm down.

وقف ركوب الخيل يعني من فضلك اهدأ.

Please be kind to each other.

من فضلك كن لطيفا مع بعضنا البعض.

I often say that while I’m driving my kids around.

غالبًا ما أقول ذلك أثناء قيادة أطفالي في الجوار.

The other saying that we have involving horses is: Hold your horses!

والمثل الآخر الذي لدينا في الخيول هو: امسك خيولك!

Hold your horses just means wait.

امسك خيولك يعني الانتظار.

So someone might be really excited to do something and you might simply say to them, “Whoa!

لذلك قد يكون شخص ما متحمسًا حقًا لفعل شيء ما ويمكنك ببساطة أن تقول له ، "توقف!

Hold your horses!” and it all it means is please wait just a bit, you’re so excited

اكبح جماح نفسك!" وكل ما يعنيه هذا هو الانتظار قليلاً ، أنت متحمس جدًا

to do this.

للقيام بذلك.

Hold your horses!

اكبح جماح نفسك!

Well that’s a number of idioms involving animals.

حسنًا ، هذا عدد من العبارات الاصطلاحية المتعلقة بالحيوانات.

Bob the Canadian here.

بوب الكندي هنا.

Learn English with Bob the Canadian.

تعلم الإنجليزية مع بوب الكندي.

I hope this video was helpful for you.

آمل أن يكون هذا الفيديو مفيدًا لك.

Please don’t forget to give me a thumbs up if you could.

من فضلك لا تنسى أن تعطيني إبهامًا إذا استطعت.

Please share this video.

يرجى مشاركة هذا الفيديو.

Subscribe if you haven’t subscribed to this channel yet and I just hope that all of you

اشترك إذا لم تكن قد اشتركت في هذه القناة حتى الآن وآمل فقط أن تحظى جميعكم

have a great day and I’ll see you in the next video.

بيوم رائع وسأراكم في الفيديو التالي.