Animal Idioms! Learn English Idioms, Phrases and Expressions with Animals

Hi Bob the Canadian here.

Xin chào Bob người Canada ở đây.

The English language can be confusing because we have so many different idioms, expressions,

Ngôn ngữ tiếng Anh có thể gây nhầm lẫn vì chúng ta có rất nhiều thành ngữ, cách diễn đạt

and phrases.

và cụm từ khác nhau.

In this video I’ll help you learn fifteen different English idioms involving animals

Trong video này, tôi sẽ giúp bạn học 15 thành ngữ tiếng Anh khác nhau liên quan đến động vật

and exactly what they mean.

và ý nghĩa chính xác của chúng.

Hey welcome to this video.

Chào mừng bạn đến với video này.

If this is your first time here please click the subscribe button below to get notifications

Nếu đây là lần đầu tiên bạn đến đây, hãy nhấp vào nút đăng ký bên dưới để nhận thông báo

when I do new videos.

khi tôi làm video mới.

And if everyone could give me a thumbs up at some point during the video that would

Và nếu mọi người có thể ủng hộ tôi tại một thời điểm nào đó trong video thì điều đó

be awesome.

thật tuyệt vời.

So the English language is full of a number of different phrases that don’t quite make

Vì vậy, ngôn ngữ tiếng Anh có rất nhiều cụm từ khác nhau không có

sense when you first look at them.

nghĩa gì khi bạn nhìn vào chúng lần đầu tiên.

Today we’re going to look at fifteen different idioms, fifteen different expressions all

Hôm nay chúng ta sẽ xem xét mười lăm thành ngữ khác nhau, mười lăm cách diễn đạt khác nhau, tất

of them involving animals and I’ll explain to you exactly what they mean.

cả đều liên quan đến động vật và tôi sẽ giải thích cho bạn chính xác ý nghĩa của chúng.

So let’s get started.

Vậy hãy bắt đầu.

The first ones we’re going to look is ones that involve flies.

Những thứ đầu tiên chúng ta sẽ xem xét là những thứ liên quan đến ruồi.

And we’ll look at two.

Và chúng ta sẽ xem xét hai.

So there’s two expressions involving flies, there’s probably more, but I’m just going

Vì vậy, có hai cách diễn đạt liên quan đến ruồi, có thể còn nhiều cách diễn đạt nữa, nhưng tôi sẽ

to look at two, the first one is: wouldn’t hurt a fly.

chỉ xem xét hai cách diễn đạt, cách diễn đạt đầu tiên là: sẽ không làm hại một con ruồi.

So let’s imagine that you have a really really big friend, huge muscles, really tough

Vì vậy, hãy tưởng tượng rằng bạn có một người bạn rất to con, cơ bắp cuồn cuộn, trông rất rắn rỏi

looking guy, but in his heart he’s a very very gentle person.

, nhưng trong thâm tâm, anh ấy lại là một người rất rất hiền lành.

So you would describe that person as: He wouldn’t hurt a fly.

Vì vậy, bạn sẽ mô tả người đó là: Anh ta sẽ không làm hại một con ruồi.

So he, he’s even though he’s so big and strong he wouldn’t even hurt something as

Vì vậy, anh ấy, anh ấy mặc dù anh ấy to lớn và khỏe mạnh như vậy, anh ấy thậm chí sẽ không làm tổn thương một thứ

small as a fly.

nhỏ như một con ruồi.

The second expression involving flies is: dropping like flies.

Thành ngữ thứ hai liên quan đến ruồi là: rơi như ruồi.

So for instance let’s say you forgot to water all of your flowers in your flowerbed

Vì vậy, chẳng hạn, giả sử bạn quên tưới nước cho tất cả các bông hoa trong bồn hoa của mình

and they are all starting to die at the same time you would describe them as: They are

và tất cả chúng bắt đầu chết cùng lúc bạn mô tả chúng là: Chúng

dropping like flies.

rụng như ruồi.

The second animal that has phrases or idioms associated with it is the chicken.

Con vật thứ hai có cụm từ hoặc thành ngữ gắn liền với nó là con gà.

And we’ll look at one phrase involving chickens and that’s the phrase: To chicken out.

Và chúng ta sẽ xem xét một cụm từ liên quan đến gà và đó là cụm từ: To chick out.

So let’s say you and your friends are going to dive off of a really high diving board.

Vì vậy, giả sử bạn và bạn bè của bạn sắp lặn xuống từ một tấm ván lặn rất cao.

Your friend goes up.

Bạn của bạn đi lên.

He jumps off the diving board.

Anh ấy nhảy khỏi ván lặn.

He lands in the water.

Anh ta hạ cánh xuống nước.

You go up, you get to the end of the diving board, and you become afraid.

Bạn đi lên, bạn đến cuối ván lặn , và bạn trở nên sợ hãi.

And you decide not to do it.

Và bạn quyết định không làm điều đó.

We would describe that as: Chickening out.

Chúng tôi sẽ mô tả điều đó là: Chickening out.

Your friend would say: You chickened out!

Bạn của bạn sẽ nói: Bạn chết tiệt!

You didn’t dare dive off the high diving board.

Bạn không dám nhảy khỏi ván lặn cao .

You chickened out!

Bạn gà ra!

The next animal where we’ll look at a phrase or two is the pig.

Con vật tiếp theo mà chúng ta sẽ xem xét một hoặc hai cụm từ là con lợn.

So we’ll look at three phrases involving pigs.

Vì vậy, chúng tôi sẽ xem xét ba cụm từ liên quan đến lợn.

The first one describes me quite well and that’s: To be pig headed.

Câu đầu tiên mô tả khá rõ về tôi và đó là: Đầu lợn.

You could say Bob the Canadian is pig headed.

Bạn có thể nói Bob người Canada là đồ đầu lợn.

And what that would mean is that I am stubborn.

Và điều đó có nghĩa là tôi bướng bỉnh.

That I am set in my ways.

Rằng tôi được thiết lập theo cách của tôi.

That I don’t like to do something if I don’t want to do it.

Rằng tôi không thích làm điều gì đó nếu tôi không muốn làm điều đó.

So to be pig headed is to be stubborn.

Vì vậy, đầu lợn là bướng bỉnh.

The next phrase involving pigs is to pig out.

Cụm từ tiếp theo liên quan đến lợn là lợn ra ngoài.

And this could describe me as well.

Và điều này cũng có thể mô tả tôi.

To pig out is to sit down at a meal and to just eat like crazy, to eat really fast, to

To pig out là ngồi xuống một bữa ăn và ăn như điên, ăn rất nhanh,

eat too much.

ăn quá nhiều.

And we would say: Oh man he’s really pigging out!

Và chúng tôi sẽ nói: Ôi trời, anh ấy thực sự rất giỏi!

Or: He really pigged out on that meal.

Hoặc: Anh ấy thực sự đã ăn hết bữa ăn đó.

So it means to eat a lot, sometimes to eat a lot really quickly.

Vì vậy, nó có nghĩa là ăn nhiều, đôi khi ăn rất nhiều một cách nhanh chóng.

The last phrase involving pigs is: When pigs fly.

Cụm từ cuối cùng liên quan đến lợn là: Khi lợn bay.

And this essentially means that something will happen when pigs fly.

Và điều này về cơ bản có nghĩa là điều gì đó sẽ xảy ra khi lợn bay.

Now we all know pigs can’t fly, so when we say “When pigs fly.”

Bây giờ tất cả chúng ta đều biết lợn không thể bay, vì vậy khi chúng ta nói "Khi lợn bay."

what we actually mean is that it will probably never happen.

điều chúng tôi thực sự muốn nói là nó có thể sẽ không bao giờ xảy ra.

When pigs fly.

Còn lâu mới có chuyện đó.

The next animal where we’ll look at a phrase or two is the elephant.

Con vật tiếp theo mà chúng ta sẽ xem xét một hoặc hai cụm từ là con voi.

And we’ll look at one phrase with the elephant and the phrase in English that we say quite

Và chúng ta sẽ xem xét một cụm từ với con voi và cụm từ bằng tiếng Anh mà chúng ta nói khá

often is: The elephant in the room.

thường xuyên là: Con voi trong phòng.

And the elephant in the room refers to something that no one wants to talk about.

Và con voi trong phòng đề cập đến một cái gì đó mà không ai muốn nói về.

So let’s say you’re at a party and someone has done something bad, but no one actually

Vì vậy, giả sử bạn đang ở một bữa tiệc và ai đó đã làm điều gì đó tồi tệ, nhưng không ai thực sự

wants to mention it.

muốn đề cập đến điều đó.

Maybe someone has been arrested or something horrible.

Có lẽ ai đó đã bị bắt hoặc một cái gì đó khủng khiếp.

So the elephant in the room is the subject that no one wants to talk about.

Vì vậy, con voi trong phòng là chủ đề mà không ai muốn nói đến.

The next animal we’ll look at that has interesting phrases is the cow.

Con vật tiếp theo mà chúng ta sẽ xem xét có những cụm từ thú vị là con bò.

And we’ll look at two phrases involving the cow.

Và chúng ta sẽ xem xét hai cụm từ liên quan đến con bò.

One is: To have a cow or Don’t have a cow.

Một là: Có một con bò hoặc Không có một con bò nào.

And when we say, “Don’t have a cow!”

Và khi chúng ta nói, "Đừng có một con bò!"

we’re actually saying don’t make a big deal out of something.

chúng tôi thực sự đang nói rằng đừng làm to chuyện.

To have a cow is to get overly upset about something.

Có một con bò là quá buồn về một cái gì đó.

To have a cow is to be overly emotional about something.

Có một con bò là quá xúc động về một cái gì đó.

The second phrase we use with cows is the phrase: ‘Till the cows come home.

Cụm từ thứ hai chúng tôi sử dụng với những con bò là cụm từ: 'Cho đến khi những con bò về nhà.

So basically the ‘till the cows come home means you know he did it ‘till the cows

Vì vậy, về cơ bản, 'cho đến khi những con bò về nhà có nghĩa là bạn biết anh ấy đã làm điều đó' cho đến khi những con bò

came home so he did forever.

về nhà nên anh ấy đã làm mãi mãi.

So he did for a very very very long time.

Vì vậy, anh ấy đã làm trong một thời gian rất rất rất dài.

If you were to say: He likes to work ‘till the cows come home, it basically means that

Nếu bạn nói: Anh ấy thích làm việc 'cho đến khi những con bò về nhà, điều đó về cơ bản có nghĩa là

he likes to work forever.

anh ấy thích làm việc mãi mãi.

The next animal where we’re going to look at a phrase or two is the bear.

Con vật tiếp theo mà chúng ta sẽ xem xét một hoặc hai cụm từ là con gấu.

So the bear we have one saying English about the bear and it’s: Don’t poke the bear.

Vì vậy, con gấu chúng ta có một câu nói tiếng Anh về con gấu và đó là: Đừng chọc con gấu.

And essentially “Don’t poke the bear” means don’t disturb something or someone

Và về cơ bản, “Đừng chọc con gấu” có nghĩa là đừng làm phiền thứ gì đó hoặc ai đó

if you think that something bad will happen.

nếu bạn nghĩ rằng điều gì đó tồi tệ sẽ xảy ra.

So for instance a good example is if I’m having a nap, my wife might say to my children,

Vì vậy, một ví dụ điển hình là nếu tôi đang ngủ trưa, vợ tôi có thể nói với các con tôi

“Don’t poke the bear!”

: “Đừng chọc vào con gấu!”

if they’re trying to wake me up, because they know if they wake me up from my nap I

nếu họ đang cố đánh thức tôi dậy, bởi vì họ biết nếu họ đánh thức tôi khỏi giấc ngủ ngắn, tôi

will be grumpy.

sẽ gắt gỏng.

So don’t poke the bear means don’t mess with something, don’t interfere with something

Vì vậy, don't poke the bear có nghĩa là đừng gây rối với thứ gì đó, đừng can thiệp vào thứ gì đó

if you think something bad will happen.

nếu bạn nghĩ điều gì đó tồi tệ sẽ xảy ra.

Don’t poke the bear.

Đừng chọc con gấu.

The next animal we’ll look at is the rat.

Con vật tiếp theo mà chúng ta sẽ xem xét là con chuột.

And we have one saying with rats, there’s probably more, but we have one saying with

Và chúng tôi có một câu nói với lũ chuột, có thể còn nhiều câu nói nữa, nhưng chúng tôi có một câu nói với

rats and that’s: to smell a rat.

lũ chuột, đó là: ngửi thấy mùi của một con chuột.

And to smell a rat is to be suspicious of something.

Và ngửi thấy mùi chuột là nghi ngờ điều gì đó.

To smell a rat is to think something’s going on here, and I’m not quite sure what it

Ngửi thấy mùi chuột là nghĩ rằng có chuyện gì đó đang diễn ra ở đây, và tôi không chắc đó là chuyện gì

is.

.

I smell a rat.

Tôi thấy có gì đó không ổn.

The next animal we’re gonna look at is the goat.

Con vật tiếp theo mà chúng ta sẽ xem xét là con dê.

So we have a saying with goats called: To not let someone get your goat.

Vì vậy, chúng tôi có một câu nói với dê gọi là: Không để ai lấy dê của bạn.

So if I say well don’t let them get your goat what I’m saying is don’t let them

Vì vậy, nếu tôi nói tốt, đừng để họ lấy con dê của bạn, điều tôi đang nói là đừng để họ

get you upset.

làm bạn khó chịu.

Don’t let them upset you.

Đừng để họ làm bạn khó chịu.

Unfortunately we don’t have any sayings for geese that I know of, but there’s a

Thật không may, chúng tôi không có bất kỳ câu nói nào về ngỗng mà tôi biết, nhưng hiện tại có

bunch of them flying by right now, but let’s move on to the next animal.

rất nhiều chúng đang bay ngang qua, nhưng chúng ta hãy chuyển sang con vật tiếp theo.

The next animal we’re gonna look at is the cat.

Con vật tiếp theo mà chúng ta sẽ xem xét là con mèo.

And there’s a lot of sayings with cats, I’m gonna talk about just one and that’s

Và có rất nhiều câu nói về mèo, tôi sẽ chỉ nói về một câu nói đó

to let the cat out of the bag.

là thả mèo ra khỏi túi.

To let the cat out of the bag is to simply tell something that was supposed to be a secret.

Để con mèo ra khỏi túi chỉ đơn giản là nói ra điều gì đó được cho là bí mật.

Do maybe you’re planning a surprise party for someone and someone tells that person

Có thể bạn đang lên kế hoạch tổ chức một bữa tiệc bất ngờ cho ai đó và ai đó nói với người

that there’s going to be a surprise party for them.

đó rằng sắp có một bữa tiệc bất ngờ dành cho họ.

That would be them letting the cat out of the bag.

Đó sẽ là họ để con mèo ra khỏi túi.

The next animal we’re gonna talk about is the horse.

Con vật tiếp theo chúng ta sẽ nói đến là con ngựa.

So I’m gonna look at two horse idioms, the first is: Horsing around.

Vì vậy, tôi sẽ xem xét hai thành ngữ về ngựa, đầu tiên là: Horses around.

So horsing around is when people are just being crazy and playing and being excited.

Vì vậy, cưỡi ngựa xung quanh là khi mọi người trở nên điên cuồng, vui chơi và phấn khích.

A lot of times we use horsing around to describe children.

Rất nhiều lần chúng ta sử dụng tiếng ngựa xung quanh để mô tả trẻ em.

So I might be driving my van and my kids are in the back and they’re just being loud

Vì vậy, tôi có thể đang lái chiếc xe tải của mình và các con tôi ở phía sau và chúng đang ồn ào

and crazy.

và điên cuồng.

I might say to them, “Stop horsing around!”

Tôi có thể nói với họ: “Đừng có chạy lung tung nữa!”

Stop horsing around means please calm down.

Stop horseing around có nghĩa là hãy bình tĩnh lại.

Please be kind to each other.

Xin hãy tử tế với nhau.

I often say that while I’m driving my kids around.

Tôi thường nói điều đó trong khi lái xe đưa con đi khắp nơi.

The other saying that we have involving horses is: Hold your horses!

Một câu nói khác mà chúng tôi có liên quan đến ngựa là: Giữ ngựa của bạn!

Hold your horses just means wait.

Giữ ngựa của bạn chỉ có nghĩa là chờ đợi.

So someone might be really excited to do something and you might simply say to them, “Whoa!

Vì vậy, ai đó có thể thực sự hào hứng làm điều gì đó và bạn có thể chỉ cần nói với họ, “Chà!

Hold your horses!” and it all it means is please wait just a bit, you’re so excited

Kiên nhẫn một chút!" và tất cả điều đó có nghĩa là vui lòng đợi một chút, bạn rất hào hứng

to do this.

khi làm điều này.

Hold your horses!

Kiên nhẫn một chút!

Well that’s a number of idioms involving animals.

Vâng, đó là một số thành ngữ liên quan đến động vật.

Bob the Canadian here.

Bob người Canada ở đây.

Learn English with Bob the Canadian.

Học tiếng Anh với Bob người Canada.

I hope this video was helpful for you.

Tôi hy vọng video này hữu ích cho bạn.

Please don’t forget to give me a thumbs up if you could.

Xin đừng quên cho tôi một ngón tay cái lên nếu bạn có thể.

Please share this video.

Hãy chia sẻ video này.

Subscribe if you haven’t subscribed to this channel yet and I just hope that all of you

Đăng ký nếu bạn chưa đăng ký kênh này và tôi chỉ hy vọng rằng tất cả các bạn

have a great day and I’ll see you in the next video.

có một ngày tốt lành và tôi sẽ gặp lại các bạn trong video tiếp theo.