Animal Idioms! Learn English Idioms, Phrases and Expressions with Animals

Hi Bob the Canadian here.

Olá Bob, o canadense aqui.

The English language can be confusing because we have so many different idioms, expressions,

A língua inglesa pode ser confusa porque temos muitos idiomas, expressões

and phrases.

e frases diferentes.

In this video I’ll help you learn fifteen different English idioms involving animals

Neste vídeo, vou ajudá-lo a aprender quinze diferentes expressões idiomáticas em inglês envolvendo animais

and exactly what they mean.

e exatamente o que eles significam.

Hey welcome to this video.

Ei, bem-vindo a este vídeo.

If this is your first time here please click the subscribe button below to get notifications

Se esta é sua primeira vez aqui, clique no botão de inscrição abaixo para receber notificações

when I do new videos.

quando eu fizer novos vídeos.

And if everyone could give me a thumbs up at some point during the video that would

E se todos pudessem me dar um joinha em algum momento durante o vídeo,

be awesome.

seria incrível.

So the English language is full of a number of different phrases that don’t quite make

Portanto, a língua inglesa está cheia de várias frases diferentes que não fazem muito

sense when you first look at them.

sentido quando você as olha pela primeira vez.

Today we’re going to look at fifteen different idioms, fifteen different expressions all

Hoje vamos ver quinze expressões idiomáticas diferentes, quinze expressões diferentes,

of them involving animals and I’ll explain to you exactly what they mean.

todas envolvendo animais, e vou explicar exatamente o que elas significam.

So let’s get started.

Então vamos começar.

The first ones we’re going to look is ones that involve flies.

Os primeiros que veremos são os que envolvem moscas.

And we’ll look at two.

E veremos dois.

So there’s two expressions involving flies, there’s probably more, but I’m just going

Portanto, há duas expressões envolvendo moscas, provavelmente há mais, mas vou apenas

to look at two, the first one is: wouldn’t hurt a fly.

olhar para duas, a primeira é: não faria mal a uma mosca.

So let’s imagine that you have a really really big friend, huge muscles, really tough

Então vamos imaginar que você tem um amigo muito grande, músculos enormes, um

looking guy, but in his heart he’s a very very gentle person.

cara durão, mas no fundo ele é uma pessoa muito, muito gentil.

So you would describe that person as: He wouldn’t hurt a fly.

Então você descreveria essa pessoa como: Ele não machucaria uma mosca.

So he, he’s even though he’s so big and strong he wouldn’t even hurt something as

Então ele, ele é mesmo sendo tão grande e forte que não machucaria nem uma coisa tão

small as a fly.

pequena quanto uma mosca.

The second expression involving flies is: dropping like flies.

A segunda expressão envolvendo moscas é: caindo como moscas.

So for instance let’s say you forgot to water all of your flowers in your flowerbed

Por exemplo, digamos que você se esqueceu de regar todas as suas flores em seu canteiro

and they are all starting to die at the same time you would describe them as: They are

e todas elas estão começando a morrer ao mesmo tempo, você as descreveria como: Elas estão

dropping like flies.

caindo como moscas.

The second animal that has phrases or idioms associated with it is the chicken.

O segundo animal que tem frases ou expressões idiomáticas associadas a ele é a galinha.

And we’ll look at one phrase involving chickens and that’s the phrase: To chicken out.

E veremos uma frase envolvendo galinhas e essa é a frase: Para se acovardar.

So let’s say you and your friends are going to dive off of a really high diving board.

Então, digamos que você e seus amigos vão pular de um trampolim muito alto.

Your friend goes up.

Seu amigo sobe.

He jumps off the diving board.

Ele pula do trampolim.

He lands in the water.

Ele cai na água.

You go up, you get to the end of the diving board, and you become afraid.

Você sobe, chega ao final do trampolim e fica com medo.

And you decide not to do it.

E você decide não fazer isso.

We would describe that as: Chickening out.

Descreveríamos isso como: Acovardar-se.

Your friend would say: You chickened out!

Seu amigo diria: Você se acovardou!

You didn’t dare dive off the high diving board.

Você não ousou pular do trampolim alto.

You chickened out!

Você se acovardou!

The next animal where we’ll look at a phrase or two is the pig.

O próximo animal em que veremos uma ou duas frases é o porco.

So we’ll look at three phrases involving pigs.

Portanto, veremos três frases envolvendo porcos.

The first one describes me quite well and that’s: To be pig headed.

A primeira me descreve muito bem e é: Ser teimoso.

You could say Bob the Canadian is pig headed.

Você poderia dizer que Bob, o canadense, é cabeça de porco.

And what that would mean is that I am stubborn.

E o que isso significaria é que sou teimoso.

That I am set in my ways.

Que estou definido em meus caminhos.

That I don’t like to do something if I don’t want to do it.

Que não gosto de fazer algo se não quero fazê-lo.

So to be pig headed is to be stubborn.

Portanto, ser cabeça de porco é ser teimoso.

The next phrase involving pigs is to pig out.

A próxima frase envolvendo porcos é porco fora.

And this could describe me as well.

E isso poderia me descrever também.

To pig out is to sit down at a meal and to just eat like crazy, to eat really fast, to

To pig out é sentar-se à mesa e comer como um louco, comer muito rápido,

eat too much.

comer demais.

And we would say: Oh man he’s really pigging out!

E nós diríamos: Nossa, ele está realmente pirando!

Or: He really pigged out on that meal.

Ou: Ele realmente comeu aquela refeição.

So it means to eat a lot, sometimes to eat a lot really quickly.

Então significa comer muito, às vezes comer muito bem rápido.

The last phrase involving pigs is: When pigs fly.

A última frase envolvendo porcos é: Quando os porcos voam.

And this essentially means that something will happen when pigs fly.

E isso significa essencialmente que algo acontecerá quando os porcos voarem.

Now we all know pigs can’t fly, so when we say “When pigs fly.”

Agora todos nós sabemos que os porcos não podem voar, então quando dizemos "Quando os porcos voam."

what we actually mean is that it will probably never happen.

o que realmente queremos dizer é que provavelmente nunca acontecerá.

When pigs fly.

Quando porcos voarem.

The next animal where we’ll look at a phrase or two is the elephant.

O próximo animal em que veremos uma ou duas frases é o elefante.

And we’ll look at one phrase with the elephant and the phrase in English that we say quite

E veremos uma frase com o elefante e a frase em inglês que

often is: The elephant in the room.

costumamos dizer é: O elefante na sala.

And the elephant in the room refers to something that no one wants to talk about.

E o elefante na sala se refere a algo sobre o qual ninguém quer falar.

So let’s say you’re at a party and someone has done something bad, but no one actually

Então, digamos que você está em uma festa e alguém fez algo ruim, mas ninguém

wants to mention it.

quer mencionar isso.

Maybe someone has been arrested or something horrible.

Talvez alguém tenha sido preso ou algo horrível.

So the elephant in the room is the subject that no one wants to talk about.

Portanto, o elefante na sala é o assunto sobre o qual ninguém quer falar.

The next animal we’ll look at that has interesting phrases is the cow.

O próximo animal que veremos com frases interessantes é a vaca.

And we’ll look at two phrases involving the cow.

E veremos duas frases envolvendo a vaca.

One is: To have a cow or Don’t have a cow.

Uma é: Ter uma vaca ou Não ter uma vaca.

And when we say, “Don’t have a cow!”

E quando dizemos: "Não tenha uma vaca!"

we’re actually saying don’t make a big deal out of something.

na verdade, estamos dizendo para não dar muita importância a alguma coisa.

To have a cow is to get overly upset about something.

Ter uma vaca é ficar muito chateado com alguma coisa.

To have a cow is to be overly emotional about something.

Ter uma vaca é ser excessivamente emocional com alguma coisa.

The second phrase we use with cows is the phrase: ‘Till the cows come home.

A segunda frase que usamos com as vacas é : ‘Até que as vacas voltem para casa’.

So basically the ‘till the cows come home means you know he did it ‘till the cows

Então, basicamente, o 'até que as vacas voltem para casa significa que você sabe que ele fez isso' até que as vacas

came home so he did forever.

voltem para casa, então ele fez para sempre.

So he did for a very very very long time.

Então ele fez por muito, muito, muito tempo.

If you were to say: He likes to work ‘till the cows come home, it basically means that

Se você dissesse: Ele gosta de trabalhar até as vacas voltarem para casa, basicamente significa que

he likes to work forever.

ele gosta de trabalhar para sempre.

The next animal where we’re going to look at a phrase or two is the bear.

O próximo animal em que veremos uma ou duas frases é o urso.

So the bear we have one saying English about the bear and it’s: Don’t poke the bear.

Então, o urso, temos um ditado em inglês sobre o urso e é: Não cutuque o urso.

And essentially “Don’t poke the bear” means don’t disturb something or someone

E essencialmente “Não cutuque o urso” significa não perturbe algo ou alguém

if you think that something bad will happen.

se você acha que algo ruim vai acontecer.

So for instance a good example is if I’m having a nap, my wife might say to my children,

Então, por exemplo, um bom exemplo é se estou tirando uma soneca, minha esposa pode dizer aos meus filhos:

“Don’t poke the bear!”

“Não cutuque o urso!”

if they’re trying to wake me up, because they know if they wake me up from my nap I

se eles estão tentando me acordar, porque eles sabem que se eles me acordarem do meu cochilo eu

will be grumpy.

vou ficar mal-humorado.

So don’t poke the bear means don’t mess with something, don’t interfere with something

Portanto, não cutuque o urso significa não mexer em algo, não interferir em algo

if you think something bad will happen.

se você acha que algo ruim vai acontecer.

Don’t poke the bear.

Não cutuque o urso.

The next animal we’ll look at is the rat.

O próximo animal que veremos é o rato.

And we have one saying with rats, there’s probably more, but we have one saying with

E temos um ditado com ratos, provavelmente há mais, mas temos um ditado com

rats and that’s: to smell a rat.

ratos que é: cheirar um rato.

And to smell a rat is to be suspicious of something.

E cheirar um rato é suspeitar de alguma coisa.

To smell a rat is to think something’s going on here, and I’m not quite sure what it

Sentir o cheiro de um rato é pensar que algo está acontecendo aqui, e não tenho certeza do que

is.

é.

I smell a rat.

Eu cheiro um rato.

The next animal we’re gonna look at is the goat.

O próximo animal que veremos é a cabra.

So we have a saying with goats called: To not let someone get your goat.

Portanto, temos um ditado com cabras chamado: Para não deixar ninguém pegar sua cabra.

So if I say well don’t let them get your goat what I’m saying is don’t let them

Portanto, se eu disser bem, não deixe que eles peguem sua cabra, o que estou dizendo é que não deixe que eles o

get you upset.

deixem chateado.

Don’t let them upset you.

Não deixe que eles o perturbem.

Unfortunately we don’t have any sayings for geese that I know of, but there’s a

Infelizmente, não temos nenhum ditado para gansos que eu saiba, mas há um

bunch of them flying by right now, but let’s move on to the next animal.

monte deles voando agora, mas vamos passar para o próximo animal.

The next animal we’re gonna look at is the cat.

O próximo animal que veremos é o gato.

And there’s a lot of sayings with cats, I’m gonna talk about just one and that’s

E tem muitos ditados com gatos, vou falar só de um e é

to let the cat out of the bag.

deixar o gato sair da bolsa.

To let the cat out of the bag is to simply tell something that was supposed to be a secret.

Deixar o gato fora do saco é simplesmente contar algo que era para ser um segredo.

Do maybe you’re planning a surprise party for someone and someone tells that person

Talvez você esteja planejando uma festa surpresa para alguém e alguém diga a essa pessoa

that there’s going to be a surprise party for them.

que haverá uma festa surpresa para ela.

That would be them letting the cat out of the bag.

Isso seria eles deixando o gato fora do saco.

The next animal we’re gonna talk about is the horse.

O próximo animal sobre o qual falaremos é o cavalo.

So I’m gonna look at two horse idioms, the first is: Horsing around.

Então, vou olhar para duas expressões de cavalo, a primeira é: Cavalgando.

So horsing around is when people are just being crazy and playing and being excited.

Então, brincar é quando as pessoas estão apenas sendo loucas, brincando e animadas.

A lot of times we use horsing around to describe children.

Muitas vezes usamos brincadeiras para descrever crianças.

So I might be driving my van and my kids are in the back and they’re just being loud

Então eu posso estar dirigindo minha van e meus filhos estão na parte de trás e eles estão falando alto

and crazy.

e malucos.

I might say to them, “Stop horsing around!”

Eu poderia dizer a eles: “Pare de brincar!”

Stop horsing around means please calm down.

Pare de brincar significa, por favor, acalme-se.

Please be kind to each other.

Por favor, sejam gentis uns com os outros.

I often say that while I’m driving my kids around.

Costumo dizer isso enquanto estou dirigindo com meus filhos .

The other saying that we have involving horses is: Hold your horses!

O outro ditado que temos envolvendo cavalos é: Segure seus cavalos!

Hold your horses just means wait.

Segure seus cavalos apenas significa esperar.

So someone might be really excited to do something and you might simply say to them, “Whoa!

Então, alguém pode estar realmente animado para fazer algo e você pode simplesmente dizer a eles: “Uau!

Hold your horses!” and it all it means is please wait just a bit, you’re so excited

Tenha calma!" e tudo o que significa é, por favor, espere um pouco, você está tão animado

to do this.

para fazer isso.

Hold your horses!

Tenha calma!

Well that’s a number of idioms involving animals.

Bem, isso é uma série de expressões envolvendo animais.

Bob the Canadian here.

Bob, o canadense aqui.

Learn English with Bob the Canadian.

Aprenda inglês com Bob, o canadense.

I hope this video was helpful for you.

Espero que este vídeo tenha sido útil para você.

Please don’t forget to give me a thumbs up if you could.

Por favor, não se esqueça de me dar um joinha, se puder.

Please share this video.

Por favor, compartilhe este vídeo.

Subscribe if you haven’t subscribed to this channel yet and I just hope that all of you

Inscreva-se se você ainda não se inscreveu neste canal e espero que todos

have a great day and I’ll see you in the next video.

tenham um ótimo dia e nos vemos no próximo vídeo.