Animal Idioms! Learn English Idioms, Phrases and Expressions with Animals

Hi Bob the Canadian here.

Salut Bob le Canadien ici.

The English language can be confusing because we have so many different idioms, expressions,

La langue anglaise peut prêter à confusion car nous avons tellement d'idiomes, d'expressions

and phrases.

et de phrases différents.

In this video I’ll help you learn fifteen different English idioms involving animals

Dans cette vidéo, je vais t'aider à apprendre quinze idiomes anglais différents impliquant des animaux

and exactly what they mean.

et exactement ce qu'ils signifient.

Hey welcome to this video.

Hé bienvenu dans cette vidéo.

If this is your first time here please click the subscribe button below to get notifications

Si c'est votre première fois ici, veuillez cliquer sur le bouton d'abonnement ci-dessous pour recevoir des notifications

when I do new videos.

lorsque je fais de nouvelles vidéos.

And if everyone could give me a thumbs up at some point during the video that would

Et si tout le monde pouvait me donner un coup de pouce à un moment donné pendant la vidéo, ce

be awesome.

serait génial.

So the English language is full of a number of different phrases that don’t quite make

Ainsi, la langue anglaise est pleine d'un certain nombre de phrases différentes qui n'ont pas tout à fait de

sense when you first look at them.

sens lorsque vous les regardez pour la première fois.

Today we’re going to look at fifteen different idioms, fifteen different expressions all

Aujourd'hui, nous allons examiner quinze idiomes différents, quinze expressions différentes

of them involving animals and I’ll explain to you exactly what they mean.

impliquant toutes des animaux et je vais vous expliquer exactement ce qu'ils signifient.

So let’s get started.

Alors, commençons.

The first ones we’re going to look is ones that involve flies.

Les premiers que nous allons examiner sont ceux qui impliquent des mouches.

And we’ll look at two.

Et nous en examinerons deux.

So there’s two expressions involving flies, there’s probably more, but I’m just going

Il y a donc deux expressions impliquant des mouches, il y en a probablement plus, mais je vais juste

to look at two, the first one is: wouldn’t hurt a fly.

en regarder deux, la première est : ça ne ferait pas de mal à une mouche.

So let’s imagine that you have a really really big friend, huge muscles, really tough

Alors imaginons que vous ayez un très très grand ami, des muscles énormes,

looking guy, but in his heart he’s a very very gentle person.

un gars qui a l'air vraiment dur, mais dans son cœur, c'est une personne très très douce.

So you would describe that person as: He wouldn’t hurt a fly.

Donc, vous décririez cette personne comme suit : Il ne ferait pas de mal à une mouche.

So he, he’s even though he’s so big and strong he wouldn’t even hurt something as

Alors lui, il est même s'il est si grand et si fort qu'il ne ferait même pas de mal à quelque chose d'aussi

small as a fly.

petit qu'une mouche.

The second expression involving flies is: dropping like flies.

La deuxième expression impliquant des mouches est : tomber comme des mouches.

So for instance let’s say you forgot to water all of your flowers in your flowerbed

Ainsi, par exemple, disons que vous avez oublié d' arroser toutes vos fleurs dans votre parterre de fleurs

and they are all starting to die at the same time you would describe them as: They are

et qu'elles commencent toutes à mourir en même temps, vous les décririez comme suit : elles

dropping like flies.

tombent comme des mouches.

The second animal that has phrases or idioms associated with it is the chicken.

Le deuxième animal auquel sont associées des phrases ou des idiomes est le poulet.

And we’ll look at one phrase involving chickens and that’s the phrase: To chicken out.

Et nous allons regarder une phrase impliquant des poulets et c'est la phrase : Se dégonfler.

So let’s say you and your friends are going to dive off of a really high diving board.

Alors disons que vous et vos amis allez plonger d'un tremplin très haut.

Your friend goes up.

Votre ami monte.

He jumps off the diving board.

Il saute du plongeoir.

He lands in the water.

Il atterrit dans l'eau.

You go up, you get to the end of the diving board, and you become afraid.

Tu montes, tu arrives au bout du plongeoir, et tu prends peur.

And you decide not to do it.

Et vous décidez de ne pas le faire.

We would describe that as: Chickening out.

Nous décririons cela comme : Dégonflé.

Your friend would say: You chickened out!

Votre ami dirait : tu t'es dégonflé !

You didn’t dare dive off the high diving board.

Vous n'avez pas osé plonger du haut plongeoir.

You chickened out!

Vous avez dégonflé !

The next animal where we’ll look at a phrase or two is the pig.

Le prochain animal pour lequel nous examinerons une phrase ou deux est le cochon.

So we’ll look at three phrases involving pigs.

Nous allons donc examiner trois phrases impliquant des cochons.

The first one describes me quite well and that’s: To be pig headed.

Le premier me décrit assez bien et c'est : Avoir la tête de cochon.

You could say Bob the Canadian is pig headed.

On pourrait dire que Bob le Canadien est entêté.

And what that would mean is that I am stubborn.

Et ce que cela voudrait dire, c'est que je suis têtu.

That I am set in my ways.

Que je suis figé dans mes habitudes.

That I don’t like to do something if I don’t want to do it.

Que je n'aime pas faire quelque chose si je ne veux pas le faire.

So to be pig headed is to be stubborn.

Donc être entêté, c'est être têtu.

The next phrase involving pigs is to pig out.

La phrase suivante impliquant des porcs est de se ronger.

And this could describe me as well.

Et cela pourrait me décrire aussi.

To pig out is to sit down at a meal and to just eat like crazy, to eat really fast, to

Se gaver, c'est s'asseoir à un repas et manger comme un fou, manger très vite,

eat too much.

trop manger.

And we would say: Oh man he’s really pigging out!

Et nous dirions : Oh mec, il se déchaîne vraiment !

Or: He really pigged out on that meal.

Ou : Il s'est vraiment acharné sur ce repas.

So it means to eat a lot, sometimes to eat a lot really quickly.

Donc ça veut dire manger beaucoup, parfois manger beaucoup très vite.

The last phrase involving pigs is: When pigs fly.

La dernière phrase impliquant des cochons est : Quand les cochons volent.

And this essentially means that something will happen when pigs fly.

Et cela signifie essentiellement que quelque chose se passera lorsque les cochons voleront.

Now we all know pigs can’t fly, so when we say “When pigs fly.”

Maintenant, nous savons tous que les cochons ne peuvent pas voler, alors quand nous disons "Quand les cochons volent".

what we actually mean is that it will probably never happen.

ce que nous voulons dire en fait, c'est que cela n'arrivera probablement jamais.

When pigs fly.

Quand les cochons volent.

The next animal where we’ll look at a phrase or two is the elephant.

Le prochain animal pour lequel nous examinerons une phrase ou deux est l'éléphant.

And we’ll look at one phrase with the elephant and the phrase in English that we say quite

Et nous allons regarder une phrase avec l'éléphant et la phrase en anglais que nous disons assez

often is: The elephant in the room.

souvent est : L'éléphant dans la pièce.

And the elephant in the room refers to something that no one wants to talk about.

Et l'éléphant dans la pièce fait référence à quelque chose dont personne ne veut parler.

So let’s say you’re at a party and someone has done something bad, but no one actually

Alors disons que vous êtes à une fête et que quelqu'un a fait quelque chose de mal, mais personne ne veut vraiment le

wants to mention it.

mentionner.

Maybe someone has been arrested or something horrible.

Peut-être que quelqu'un a été arrêté ou quelque chose d' horrible.

So the elephant in the room is the subject that no one wants to talk about.

Ainsi, l'éléphant dans la pièce est le sujet dont personne ne veut parler.

The next animal we’ll look at that has interesting phrases is the cow.

Le prochain animal que nous examinerons et qui a des phrases intéressantes est la vache.

And we’ll look at two phrases involving the cow.

Et nous examinerons deux phrases impliquant la vache.

One is: To have a cow or Don’t have a cow.

L'un est : avoir une vache ou ne pas avoir de vache.

And when we say, “Don’t have a cow!”

Et quand nous disons : « N'ayez pas de vache !

we’re actually saying don’t make a big deal out of something.

nous disons en fait de ne pas faire grand cas de quelque chose.

To have a cow is to get overly upset about something.

Avoir une vache, c'est s'énerver à propos de quelque chose.

To have a cow is to be overly emotional about something.

Avoir une vache, c'est être trop émotif à propos de quelque chose.

The second phrase we use with cows is the phrase: ‘Till the cows come home.

La deuxième phrase que nous utilisons avec les vaches est la phrase : "Jusqu'à ce que les vaches rentrent à la maison".

So basically the ‘till the cows come home means you know he did it ‘till the cows

Donc, fondamentalement, le "jusqu'à ce que les vaches rentrent à la maison" signifie que vous savez qu'il l'a fait "jusqu'à ce que les vaches

came home so he did forever.

rentrent à la maison, donc il l'a fait pour toujours".

So he did for a very very very long time.

Il l'a fait pendant très très très longtemps.

If you were to say: He likes to work ‘till the cows come home, it basically means that

Si vous deviez dire : il aime travailler jusqu'à ce que les vaches rentrent à la maison, cela signifie essentiellement

he likes to work forever.

qu'il aime travailler pour toujours.

The next animal where we’re going to look at a phrase or two is the bear.

Le prochain animal où nous allons regarder une phrase ou deux est l'ours.

So the bear we have one saying English about the bear and it’s: Don’t poke the bear.

Donc, l'ours, nous en avons un qui dit en anglais à propos de l'ours et c'est : ne poussez pas l'ours.

And essentially “Don’t poke the bear” means don’t disturb something or someone

Et essentiellement, "Ne poussez pas l'ours" signifie ne pas déranger quelque chose ou quelqu'un

if you think that something bad will happen.

si vous pensez que quelque chose de mal va arriver.

So for instance a good example is if I’m having a nap, my wife might say to my children,

Ainsi, par exemple, un bon exemple est que si je fais une sieste, ma femme pourrait dire à mes enfants :

“Don’t poke the bear!”

"Ne touchez pas l'ours !"

if they’re trying to wake me up, because they know if they wake me up from my nap I

s'ils essaient de me réveiller, parce qu'ils savent que s'ils me réveillent de ma sieste, je

will be grumpy.

serai grincheux.

So don’t poke the bear means don’t mess with something, don’t interfere with something

Donc, ne touchez pas l'ours signifie ne plaisantez pas avec quelque chose, n'interférez pas avec quelque chose

if you think something bad will happen.

si vous pensez que quelque chose de mal va arriver.

Don’t poke the bear.

Ne touchez pas l'ours.

The next animal we’ll look at is the rat.

Le prochain animal que nous examinerons est le rat.

And we have one saying with rats, there’s probably more, but we have one saying with

Et nous avons un dicton avec les rats, il y en a probablement plus, mais nous en avons un avec les

rats and that’s: to smell a rat.

rats et c'est : sentir un rat.

And to smell a rat is to be suspicious of something.

Et sentir un rat, c'est se méfier de quelque chose.

To smell a rat is to think something’s going on here, and I’m not quite sure what it

Sentir un rat, c'est penser qu'il se passe quelque chose ici, et je ne sais pas trop ce que

is.

c'est.

I smell a rat.

Je sens un rat.

The next animal we’re gonna look at is the goat.

Le prochain animal que nous allons examiner est la chèvre.

So we have a saying with goats called: To not let someone get your goat.

Nous avons donc un dicton avec les chèvres qui s'appelle : Ne laissez personne prendre votre chèvre.

So if I say well don’t let them get your goat what I’m saying is don’t let them

Donc, si je dis bien, ne les laissez pas prendre votre chèvre, ce que je dis, c'est ne les laissez

get you upset.

pas vous contrarier.

Don’t let them upset you.

Ne les laissez pas vous déranger.

Unfortunately we don’t have any sayings for geese that I know of, but there’s a

Malheureusement, nous n'avons pas de dictons pour les oies à ma connaissance, mais il y en a

bunch of them flying by right now, but let’s move on to the next animal.

beaucoup qui volent en ce moment, mais passons à l'animal suivant.

The next animal we’re gonna look at is the cat.

Le prochain animal que nous allons regarder est le chat.

And there’s a lot of sayings with cats, I’m gonna talk about just one and that’s

Et il y a beaucoup de dictons avec les chats, je vais parler d'un seul et c'est

to let the cat out of the bag.

de laisser le chat sortir du sac.

To let the cat out of the bag is to simply tell something that was supposed to be a secret.

Laisser sortir le chat du sac, c'est simplement dire quelque chose qui était censé être un secret.

Do maybe you’re planning a surprise party for someone and someone tells that person

Peut-être que vous planifiez une fête surprise pour quelqu'un et que quelqu'un dit à cette personne

that there’s going to be a surprise party for them.

qu'il va y avoir une fête surprise pour elle.

That would be them letting the cat out of the bag.

Ce serait eux qui laisseraient le chat sortir du sac.

The next animal we’re gonna talk about is the horse.

Le prochain animal dont nous allons parler est le cheval.

So I’m gonna look at two horse idioms, the first is: Horsing around.

Donc, je vais regarder deux idiomes de cheval, le premier est : Faire du cheval.

So horsing around is when people are just being crazy and playing and being excited.

Donc, faire du cheval, c'est quand les gens sont juste fous, jouent et sont excités.

A lot of times we use horsing around to describe children.

Souvent, nous utilisons le cheval pour décrire les enfants.

So I might be driving my van and my kids are in the back and they’re just being loud

Donc, je conduis peut-être ma camionnette et mes enfants sont à l'arrière et ils sont juste bruyants

and crazy.

et fous.

I might say to them, “Stop horsing around!”

Je leur dirais peut-être : « Arrêtez de vous chamailler !

Stop horsing around means please calm down.

Arrêtez de chahuter signifie s'il vous plaît calmez-vous.

Please be kind to each other.

S'il vous plaît soyez gentils les uns envers les autres.

I often say that while I’m driving my kids around.

Je dis souvent cela pendant que je conduis mes enfants.

The other saying that we have involving horses is: Hold your horses!

L'autre dicton que nous avons concernant les chevaux est : Tenez vos chevaux !

Hold your horses just means wait.

Tenez vos chevaux signifie simplement attendre.

So someone might be really excited to do something and you might simply say to them, “Whoa!

Ainsi, quelqu'un pourrait être vraiment excité à l'idée de faire quelque chose et vous pourriez simplement lui dire : « Whoa !

Hold your horses!” and it all it means is please wait just a bit, you’re so excited

Calmez-vous!" et tout cela signifie, s'il vous plaît, attendez un peu, vous êtes tellement excité

to do this.

de le faire.

Hold your horses!

Calmez-vous!

Well that’s a number of idioms involving animals.

Eh bien, c'est un certain nombre d'idiomes impliquant des animaux.

Bob the Canadian here.

Bob le Canadien ici.

Learn English with Bob the Canadian.

Apprenez l'anglais avec Bob le Canadien.

I hope this video was helpful for you.

J'espère que cette vidéo vous a été utile.

Please don’t forget to give me a thumbs up if you could.

N'oubliez pas de me donner un coup de pouce si vous le pouvez.

Please share this video.

Merci de partager cette vidéo.

Subscribe if you haven’t subscribed to this channel yet and I just hope that all of you

Abonnez-vous si vous n'êtes pas encore abonné à cette chaîne et j'espère juste que vous

have a great day and I’ll see you in the next video.

passerez tous une excellente journée et je vous verrai dans la prochaine vidéo.