Animal Idioms! Learn English Idioms, Phrases and Expressions with Animals

Hi Bob the Canadian here.

こんにちは、カナダ人のボブです。

The English language can be confusing because we have so many different idioms, expressions,

さまざまなイディオム、表現、フレーズがあるため、英語は混乱を招く可能性が

and phrases.

あります。

In this video I’ll help you learn fifteen different English idioms involving animals

このビデオでは 、動物を含む15の異なる英語のイディオム

and exactly what they mean.

とその意味を学ぶのを手伝います。

Hey welcome to this video.

このビデオへようこそ。

If this is your first time here please click the subscribe button below to get notifications

ここが初めての場合は、 下の[購読]ボタンをクリックして、

when I do new videos.

新しい動画を作成したときに通知を受け取ります。

And if everyone could give me a thumbs up at some point during the video that would

そして、もしみんながビデオのある時点で私に親指を立てることができれば 、それは

be awesome.

素晴らしいことです。

So the English language is full of a number of different phrases that don’t quite make

そのため、英語に はさまざまなフレーズがたくさんあり

sense when you first look at them.

ますが、それらを最初に見たときにはまったく意味がありません。

Today we’re going to look at fifteen different idioms, fifteen different expressions all

今日は、15の異なる イディオム、15の異なる表現、すべて

of them involving animals and I’ll explain to you exactly what they mean.

が動物に関係していることを見ていきます 。それらが何を意味するのかを正確に説明します。

So let’s get started.

それでは始めましょう。

The first ones we’re going to look is ones that involve flies.

私たちが最初に見るのは ハエを含むものです。

And we’ll look at two.

そして、2つを見ていきます。

So there’s two expressions involving flies, there’s probably more, but I’m just going

つまり、ハエを含む2つの表現があり、 おそらくもっと多くの表現が

to look at two, the first one is: wouldn’t hurt a fly.

ありますが、2つを見ていきます。最初の表現は 、ハエを傷つけないということです。

So let’s imagine that you have a really really big friend, huge muscles, really tough

それで、あなたには本当に 本当に大きな友達、巨大な筋肉、本当にタフ

looking guy, but in his heart he’s a very very gentle person.

な男がいると想像してみましょう。しかし彼の心の中では彼は とても優しい人です。

So you would describe that person as: He wouldn’t hurt a fly.

したがって、その人を次のように説明します。彼は ハエを傷つけません。

So he, he’s even though he’s so big and strong he wouldn’t even hurt something as

だから彼は、彼はとても大きくて強いのに、ハエの ような小さなものを傷つけることさえしなかっ

small as a fly.

たのです。

The second expression involving flies is: dropping like flies.

ハエを含む2番目の表現は次のとおり です。ハエのように落ちる。

So for instance let’s say you forgot to water all of your flowers in your flowerbed

たとえば 、花壇にあるすべての花に水をやるのを忘れたとしましょう。

and they are all starting to die at the same time you would describe them as: They are

花壇はすべて同時に枯れ始めて います。次のように説明します

dropping like flies.

。ハエのように落ちています。

The second animal that has phrases or idioms associated with it is the chicken.

フレーズやイディオムが関連付けられている2番目の動物 は鶏です。

And we’ll look at one phrase involving chickens and that’s the phrase: To chicken out.

そして、鶏肉を含む1つのフレーズを見ていきます 。それは、鶏肉を出すというフレーズです。

So let’s say you and your friends are going to dive off of a really high diving board.

それで、あなたとあなたの友人が本当に高いダイビングボードから飛び降りようとしているとしましょう 。

Your friend goes up.

あなたの友達が上がります。

He jumps off the diving board.

彼は飛び込み台から飛び降ります。

He lands in the water.

彼は水に着陸します。

You go up, you get to the end of the diving board, and you become afraid.

あなたは上がり、飛び込み台の終わりに到達し 、そしてあなたは恐れるようになります。

And you decide not to do it.

そして、あなたはそれをしないことにします。

We would describe that as: Chickening out.

私たちはそれを次のように説明します。

Your friend would say: You chickened out!

あなたの友人は言うでしょう：あなたはチキンアウトしました！

You didn’t dare dive off the high diving board.

あなたはあえてハイダイビングボードから飛び降りませんでした 。

You chickened out!

チキンアウト！

The next animal where we’ll look at a phrase or two is the pig.

次の1つか2つのフレーズを見る動物 は、ブタです。

So we’ll look at three phrases involving pigs.

そこで、豚に関する3つのフレーズを見ていきます 。

The first one describes me quite well and that’s: To be pig headed.

最初のものは私を非常によく説明しています、そして それは：豚の頭になることです。

You could say Bob the Canadian is pig headed.

カナダ人のボブは豚の頭だと言えます。

And what that would mean is that I am stubborn.

そしてそれが意味するのは私が頑固だということです。

That I am set in my ways.

私は自分のやり方で設定されていること。 やりたく

That I don’t like to do something if I don’t want to do it.

ないのなら やりたくないということ。

So to be pig headed is to be stubborn.

ですから、豚の頭になることは頑固であることです。

The next phrase involving pigs is to pig out.

豚を含む次のフレーズは、豚を出すことです。

And this could describe me as well.

そして、これは私も説明することができます。

To pig out is to sit down at a meal and to just eat like crazy, to eat really fast, to

豚を出すということは、食事に腰を下ろし、 狂ったように食べること、本当に速く食べること、

eat too much.

食べすぎることです。

And we would say: Oh man he’s really pigging out!

そして、私たちは言うでしょう：ああ、彼は本当にピグアウト しています！

Or: He really pigged out on that meal.

または：彼は本当にその食事を食べました。

So it means to eat a lot, sometimes to eat a lot really quickly.

ですから、それはたくさん食べることを意味します、時には本当に速くたくさん食べることを意味し ます。

The last phrase involving pigs is: When pigs fly.

豚に関する最後のフレーズは次のとおり です。豚が飛ぶとき。

And this essentially means that something will happen when pigs fly.

そしてこれは本質的に 、豚が飛ぶときに何かが起こることを意味します。

Now we all know pigs can’t fly, so when we say “When pigs fly.”

今では豚が飛べないことは誰もが知っているので、 「豚が飛ぶとき」と言うと。

what we actually mean is that it will probably never happen.

私たちが実際に意味しているのは、それはおそらく 決して起こらないということです。

When pigs fly.

豚が飛ぶとき。

The next animal where we’ll look at a phrase or two is the elephant.

次の1つか2つのフレーズを見る動物 は、象です。

And we’ll look at one phrase with the elephant and the phrase in English that we say quite

そして、象を使った1つのフレーズと、 私たちがよく言う英語のフレーズを見てみましょう

often is: The elephant in the room.

。部屋の中の象です。

And the elephant in the room refers to something that no one wants to talk about.

そして、部屋の中の象は、 誰も話したくないことを指します。

So let’s say you’re at a party and someone has done something bad, but no one actually

たとえば、あなたがパーティーに参加していて、誰か が何か悪いことをしたが、実際には誰も

wants to mention it.

それについて言及したくないとしましょう。

Maybe someone has been arrested or something horrible.

多分誰かが逮捕されたか何か 恐ろしいものです。

So the elephant in the room is the subject that no one wants to talk about.

ですから、部屋の中の象は 誰も話したくない主題です。

The next animal we’ll look at that has interesting phrases is the cow.

次に見る興味深い フレーズの動物は牛です。

And we’ll look at two phrases involving the cow.

そして、牛に関する2つのフレーズを見ていきます 。

One is: To have a cow or Don’t have a cow.

1つは、牛を飼うか、牛を飼わないかです。

And when we say, “Don’t have a cow!”

そして、私たちが言うとき、「牛を飼わないでください！」

we’re actually saying don’t make a big deal out of something.

私たちは実際、何かから大したことをしないと言っています 。

To have a cow is to get overly upset about something.

牛を飼うことは、何かに過度に腹を立てること です。

To have a cow is to be overly emotional about something.

牛を飼うことは、何かについて過度に感情的になること です。

The second phrase we use with cows is the phrase: ‘Till the cows come home.

私たちが牛に使用する2番目のフレーズは 、「牛が家に帰るまで。

So basically the ‘till the cows come home means you know he did it ‘till the cows

つまり、基本的に「牛が家に帰る まで」とは、牛が家に帰るまで彼がやったことを知っているということ

came home so he did forever.

です。

So he did for a very very very long time.

それで彼は非常に長い間そうしました

If you were to say: He likes to work ‘till the cows come home, it basically means that

あなたが言うなら、彼は「 牛が家に帰るまで働くの

he likes to work forever.

が好きです。それは基本的に彼が永遠に働くのが好きだということを意味します。

The next animal where we’re going to look at a phrase or two is the bear.

次の1 つか2つのフレーズを見る動物は、クマです。

So the bear we have one saying English about the bear and it’s: Don’t poke the bear.

つまり、クマについて英語で言って いるクマがいます。クマを突くな。

And essentially “Don’t poke the bear” means don’t disturb something or someone

そして、本質的に「クマを突くな」

if you think that something bad will happen.

とは、何か悪いことが起こると思っても、何かや誰かを邪魔しないことを意味します。

So for instance a good example is if I’m having a nap, my wife might say to my children,

たとえば 、私が昼寝をしている場合、妻が子供たちに

“Don’t poke the bear!”

「クマを突くな！」と言うかもしれません。

if they’re trying to wake me up, because they know if they wake me up from my nap I

彼らが私を起こそうとし ているのなら、彼らが私の昼寝から私を起こしてくれるかどうか知っているので、私

will be grumpy.

は不機嫌になります。

So don’t poke the bear means don’t mess with something, don’t interfere with something

ですから、クマを突かないということは 、何かを台無しにしないことを意味し

if you think something bad will happen.

ます。何か悪いことが起こると思う場合は、何かを邪魔しないでください。

Don’t poke the bear.

クマを突くな。

The next animal we’ll look at is the rat.

次に見る動物はネズミです。

And we have one saying with rats, there’s probably more, but we have one saying with

ネズミと 言うこともありますが、おそらくもっと多いでしょうが、ネズミについて言うこともあり

rats and that’s: to smell a rat.

ます。それは、ネズミの匂いを嗅ぐことです。

And to smell a rat is to be suspicious of something.

そして、ネズミの匂いを嗅ぐことは、 何かを疑うことです。

To smell a rat is to think something’s going on here, and I’m not quite sure what it

ネズミの匂いを嗅ぐということは、ここで何かが起こっていると考えること であり、それが何であるかはよくわかりません

is.

。

I smell a rat.

ネズミの匂いがします。

The next animal we’re gonna look at is the goat.

次に見る動物は ヤギです。

So we have a saying with goats called: To not let someone get your goat.

だから私たちはヤギと呼ばれることわざを持っています： 誰かにあなたのヤギを手に入れさせないために。

So if I say well don’t let them get your goat what I’m saying is don’t let them

ですから、私がよく言うなら、彼らにあなたのヤギを捕まえさせないでください。 私が言っていることは、彼ら

get you upset.

にあなたを怒らせないでください。

Don’t let them upset you.

彼らにあなたを怒らせないでください。

Unfortunately we don’t have any sayings for geese that I know of, but there’s a

残念ながら 、私が知っているガチョウのことわざはありませんが、今はたくさんのガチョウ

bunch of them flying by right now, but let’s move on to the next animal.

が飛んでいます が、次の動物に移りましょう。

The next animal we’re gonna look at is the cat.

次に見る動物は 猫です。

And there’s a lot of sayings with cats, I’m gonna talk about just one and that’s

猫についてはたくさんのことわざがあります 。1つだけ話し

to let the cat out of the bag.

ます。それは猫を袋から出すことです。

To let the cat out of the bag is to simply tell something that was supposed to be a secret.

猫を袋から出す ということは、秘密になっているはずのことを言うだけです。

Do maybe you’re planning a surprise party for someone and someone tells that person

誰かのためにサプライズパーティーを計画していて、誰かがその人にサプライズパーティーがあると言ったのではないでしょう

that there’s going to be a surprise party for them.

か。

That would be them letting the cat out of the bag.

それは彼らが猫を袋から出すことでしょう 。

The next animal we’re gonna talk about is the horse.

次に話す動物 は馬です。

So I’m gonna look at two horse idioms, the first is: Horsing around.

それで、2つの馬のイディオムを見ていきます。1つ目は、馬の 周りをうろつくことです。

So horsing around is when people are just being crazy and playing and being excited.

ですから、周りをうろついているのは、人々が ただ夢中になって遊んでいて興奮しているときです。

A lot of times we use horsing around to describe children.

多くの場合、私たちは子供たちを説明するためにホーシングを使用します 。

So I might be driving my van and my kids are in the back and they’re just being loud

だから私はバンを運転しているかもしれません、そして私の子供たち は後ろにいて、彼らはただ騒々しく

and crazy.

て狂っています。

I might say to them, “Stop horsing around!”

私は彼らに「あちこち歩き回るのをやめなさい！」と言うかもしれません。

Stop horsing around means please calm down.

周りをぶらぶらするのをやめるということは、落ち着いてください。

Please be kind to each other.

お互いに親切にしてください。

I often say that while I’m driving my kids around.

私はよく子供たちを運転しているときに言い ます。

The other saying that we have involving horses is: Hold your horses!

私たちが馬を巻き込んでいるというもう一つの言い方 は、あなたの馬を抱きしめてください！

Hold your horses just means wait.

あなたの馬を保持することはただ待つことを意味します。

So someone might be really excited to do something and you might simply say to them, “Whoa!

ですから、誰かが何かをすることに本当に興奮している かもしれませんし、あなたは単に彼らにこう言うかもしれません。

Hold your horses!” and it all it means is please wait just a bit, you’re so excited

馬を抱きしめて！」 それが意味するのは 、少し待ってください

to do this.

。これを行うことにとても興奮しています。

Hold your horses!

あなたの馬を持ってください！

Well that’s a number of idioms involving animals.

それは動物を含む多くのイディオム です。

Bob the Canadian here.

ここでカナダ人のボブ。

Learn English with Bob the Canadian.

カナダ人のボブと一緒に英語を学びましょう。

I hope this video was helpful for you.

このビデオがお役に立てば幸いです。 できれば

Please don’t forget to give me a thumbs up if you could.

親指を立てるのを忘れないでください 。

Please share this video.

このビデオを共有してください。

Subscribe if you haven’t subscribed to this channel yet and I just hope that all of you

このチャンネルをまだ購読していない場合は購読してください。皆さん

have a great day and I’ll see you in the next video.

が素晴らしい一日を過ごせることを願っています。次の動画でお会いしましょう 。