Animal Idioms! Learn English Idioms, Phrases and Expressions with Animals

Hi Bob the Canadian here.

Hola Bob el canadiense aquí.

The English language can be confusing because we have so many different idioms, expressions,

El idioma inglés puede ser confuso porque tenemos muchos modismos, expresiones

and phrases.

y frases diferentes.

In this video I’ll help you learn fifteen different English idioms involving animals

En este video te ayudaré a aprender quince modismos diferentes en inglés que involucran animales

and exactly what they mean.

y exactamente lo que significan.

Hey welcome to this video.

Hola bienvenidos a este video.

If this is your first time here please click the subscribe button below to get notifications

Si esta es su primera vez aquí, haga clic en el botón de suscripción a continuación para recibir notificaciones

when I do new videos.

cuando haga nuevos videos.

And if everyone could give me a thumbs up at some point during the video that would

Y si todos pudieran darme un pulgar hacia arriba en algún momento durante el video,

be awesome.

sería increíble.

So the English language is full of a number of different phrases that don’t quite make

Entonces, el idioma inglés está lleno de una serie de frases diferentes que no tienen mucho

sense when you first look at them.

sentido cuando las miras por primera vez.

Today we’re going to look at fifteen different idioms, fifteen different expressions all

Hoy vamos a ver quince modismos diferentes, quince expresiones diferentes,

of them involving animals and I’ll explain to you exactly what they mean.

todas relacionadas con animales y te explicaré exactamente lo que significan.

So let’s get started.

Entonces empecemos.

The first ones we’re going to look is ones that involve flies.

Los primeros que vamos a ver son los que involucran moscas.

And we’ll look at two.

Y vamos a ver dos.

So there’s two expressions involving flies, there’s probably more, but I’m just going

Entonces, hay dos expresiones que involucran moscas, probablemente haya más, pero solo voy

to look at two, the first one is: wouldn’t hurt a fly.

a ver dos, la primera es: no lastimaría a una mosca.

So let’s imagine that you have a really really big friend, huge muscles, really tough

Así que imaginemos que tienes un gran amigo, músculos enormes, un

looking guy, but in his heart he’s a very very gentle person.

tipo de aspecto realmente duro, pero en el fondo es una persona muy, muy amable.

So you would describe that person as: He wouldn’t hurt a fly.

Así que describirías a esa persona como: No le haría daño a una mosca.

So he, he’s even though he’s so big and strong he wouldn’t even hurt something as

Entonces él, aunque es tan grande y fuerte que ni siquiera lastimaría algo tan

small as a fly.

pequeño como una mosca.

The second expression involving flies is: dropping like flies.

La segunda expresión que involucra moscas es: cayendo como moscas.

So for instance let’s say you forgot to water all of your flowers in your flowerbed

Entonces, por ejemplo, digamos que olvidó regar todas las flores en su macizo de flores

and they are all starting to die at the same time you would describe them as: They are

y todas comienzan a morir al mismo tiempo que las describiría como: Están

dropping like flies.

cayendo como moscas.

The second animal that has phrases or idioms associated with it is the chicken.

El segundo animal que tiene frases o modismos asociados con él es el pollo.

And we’ll look at one phrase involving chickens and that’s the phrase: To chicken out.

Y veremos una frase que involucra pollos y esa es la frase: acobardarse.

So let’s say you and your friends are going to dive off of a really high diving board.

Entonces, digamos que tú y tus amigos van a lanzarse desde un trampolín muy alto.

Your friend goes up.

Su amigo sube.

He jumps off the diving board.

Salta del trampolín.

He lands in the water.

Aterriza en el agua.

You go up, you get to the end of the diving board, and you become afraid.

Subes, llegas al final del trampolín y te asustas.

And you decide not to do it.

Y decides no hacerlo.

We would describe that as: Chickening out.

Lo describiríamos como: acobardarse.

Your friend would say: You chickened out!

Tu amigo diría: ¡Te acobardaste!

You didn’t dare dive off the high diving board.

No te atreviste a tirarte desde el trampolín alto .

You chickened out!

¡Te acobardaste!

The next animal where we’ll look at a phrase or two is the pig.

El próximo animal donde veremos una frase o dos es el cerdo.

So we’ll look at three phrases involving pigs.

Así que veremos tres frases que involucran cerdos.

The first one describes me quite well and that’s: To be pig headed.

El primero me describe bastante bien y es: Ser testarudo.

You could say Bob the Canadian is pig headed.

Se podría decir que Bob el canadiense tiene cabeza de cerdo.

And what that would mean is that I am stubborn.

Y lo que eso significaría es que soy terco.

That I am set in my ways.

Que estoy fijado en mis caminos.

That I don’t like to do something if I don’t want to do it.

Que no me gusta hacer algo si no quiero hacerlo.

So to be pig headed is to be stubborn.

Así que ser testarudo es ser terco.

The next phrase involving pigs is to pig out.

La siguiente frase que involucra a los cerdos es sacar los cerdos.

And this could describe me as well.

Y esto podría describirme también.

To pig out is to sit down at a meal and to just eat like crazy, to eat really fast, to

Engullir es sentarse a comer y comer como un loco, comer muy rápido,

eat too much.

comer demasiado.

And we would say: Oh man he’s really pigging out!

Y diríamos: ¡Oh, hombre, realmente se está volviendo loco!

Or: He really pigged out on that meal.

O: Realmente se atragantó con esa comida.

So it means to eat a lot, sometimes to eat a lot really quickly.

Entonces significa comer mucho, a veces comer mucho muy rápido.

The last phrase involving pigs is: When pigs fly.

La última frase que involucra a los cerdos es: Cuando los cerdos vuelan.

And this essentially means that something will happen when pigs fly.

Y esto esencialmente significa que algo sucederá cuando los cerdos vuelen.

Now we all know pigs can’t fly, so when we say “When pigs fly.”

Ahora todos sabemos que los cerdos no pueden volar, así que cuando decimos "Cuando los cerdos vuelan".

what we actually mean is that it will probably never happen.

lo que en realidad queremos decir es que probablemente nunca sucederá.

When pigs fly.

Cuando los cerdos vuelen.

The next animal where we’ll look at a phrase or two is the elephant.

El siguiente animal en el que veremos una frase o dos es el elefante.

And we’ll look at one phrase with the elephant and the phrase in English that we say quite

Y veremos una frase con el elefante y la frase en inglés que decimos con bastante

often is: The elephant in the room.

frecuencia es: El elefante en la habitación.

And the elephant in the room refers to something that no one wants to talk about.

Y el elefante en la habitación se refiere a algo de lo que nadie quiere hablar.

So let’s say you’re at a party and someone has done something bad, but no one actually

Entonces, digamos que estás en una fiesta y alguien ha hecho algo malo, pero nadie

wants to mention it.

quiere mencionarlo.

Maybe someone has been arrested or something horrible.

Tal vez alguien ha sido arrestado o algo horrible.

So the elephant in the room is the subject that no one wants to talk about.

Así que el elefante en la habitación es el tema del que nadie quiere hablar.

The next animal we’ll look at that has interesting phrases is the cow.

El próximo animal que veremos que tiene frases interesantes es la vaca.

And we’ll look at two phrases involving the cow.

Y veremos dos frases que involucran a la vaca.

One is: To have a cow or Don’t have a cow.

Una es: tener una vaca o no tener una vaca.

And when we say, “Don’t have a cow!”

Y cuando decimos: "¡No tengas una vaca!"

we’re actually saying don’t make a big deal out of something.

en realidad estamos diciendo que no le des mucha importancia a algo.

To have a cow is to get overly upset about something.

Tener una vaca es enfadarse demasiado por algo.

To have a cow is to be overly emotional about something.

Tener una vaca es ser demasiado emocional por algo.

The second phrase we use with cows is the phrase: ‘Till the cows come home.

La segunda frase que usamos con las vacas es la frase: 'Hasta que las vacas vuelvan a casa.

So basically the ‘till the cows come home means you know he did it ‘till the cows

Entonces, básicamente, "hasta que las vacas vuelvan a casa" significa que sabes que lo hizo hasta que las vacas

came home so he did forever.

regresaron a casa, así que lo hizo para siempre.

So he did for a very very very long time.

Así lo hizo durante mucho, mucho tiempo.

If you were to say: He likes to work ‘till the cows come home, it basically means that

Si tuvieras que decir: Le gusta trabajar hasta que las vacas vuelvan a casa, básicamente significa que

he likes to work forever.

le gusta trabajar para siempre.

The next animal where we’re going to look at a phrase or two is the bear.

El próximo animal en el que vamos a ver una frase o dos es el oso.

So the bear we have one saying English about the bear and it’s: Don’t poke the bear.

Entonces, el oso, tenemos uno que dice en inglés sobre el oso y es: No toques al oso.

And essentially “Don’t poke the bear” means don’t disturb something or someone

Y esencialmente "No toques al oso" significa no molestar a algo o a alguien

if you think that something bad will happen.

si crees que algo malo sucederá.

So for instance a good example is if I’m having a nap, my wife might say to my children,

Entonces, por ejemplo, un buen ejemplo es si estoy durmiendo la siesta, mi esposa podría decirles a mis hijos:

“Don’t poke the bear!”

"¡No golpeen al oso!"

if they’re trying to wake me up, because they know if they wake me up from my nap I

si están tratando de despertarme, porque saben que si me despiertan de mi siesta

will be grumpy.

estaré de mal humor.

So don’t poke the bear means don’t mess with something, don’t interfere with something

Así que no toques al oso significa no te metas con algo, no interfieras con algo

if you think something bad will happen.

si crees que algo malo sucederá.

Don’t poke the bear.

No toques al oso.

The next animal we’ll look at is the rat.

El siguiente animal que veremos es la rata.

And we have one saying with rats, there’s probably more, but we have one saying with

Y tenemos un dicho con las ratas, probablemente haya más, pero tenemos un dicho con las

rats and that’s: to smell a rat.

ratas y es: oler una rata.

And to smell a rat is to be suspicious of something.

Y oler una rata es sospechar de algo.

To smell a rat is to think something’s going on here, and I’m not quite sure what it

Oler una rata es pensar que algo está pasando aquí, y no estoy muy seguro de qué

is.

es.

I smell a rat.

Huelo una rata.

The next animal we’re gonna look at is the goat.

El próximo animal que vamos a ver es la cabra.

So we have a saying with goats called: To not let someone get your goat.

Así que tenemos un dicho con las cabras llamado: No dejes que nadie se lleve tu cabra.

So if I say well don’t let them get your goat what I’m saying is don’t let them

Entonces, si digo bueno, no dejes que te atrapen, lo que estoy diciendo es que no dejes

get you upset.

que te molesten.

Don’t let them upset you.

No dejes que te molesten.

Unfortunately we don’t have any sayings for geese that I know of, but there’s a

Desafortunadamente, no tenemos ningún dicho para los gansos que yo sepa, pero hay un

bunch of them flying by right now, but let’s move on to the next animal.

montón de ellos volando en este momento, pero pasemos al siguiente animal.

The next animal we’re gonna look at is the cat.

El próximo animal que vamos a ver es el gato.

And there’s a lot of sayings with cats, I’m gonna talk about just one and that’s

Y hay muchos dichos con los gatos, voy a hablar solo de uno y es

to let the cat out of the bag.

dejar que el gato salga de la bolsa.

To let the cat out of the bag is to simply tell something that was supposed to be a secret.

Dejar que el gato salga de la bolsa es simplemente decir algo que se suponía que era un secreto.

Do maybe you’re planning a surprise party for someone and someone tells that person

¿Quizás estás planeando una fiesta sorpresa para alguien y alguien le dice a esa persona

that there’s going to be a surprise party for them.

que habrá una fiesta sorpresa para ellos?

That would be them letting the cat out of the bag.

Serían ellos dejando salir al gato de la bolsa.

The next animal we’re gonna talk about is the horse.

El próximo animal del que vamos a hablar es el caballo.

So I’m gonna look at two horse idioms, the first is: Horsing around.

Así que voy a ver dos modismos de caballos, el primero es: Cabalgando.

So horsing around is when people are just being crazy and playing and being excited.

Así que jugar es cuando la gente simplemente está loca, jugando y emocionada.

A lot of times we use horsing around to describe children.

Muchas veces usamos la palabrería para describir a los niños.

So I might be driving my van and my kids are in the back and they’re just being loud

Así que podría estar conduciendo mi camioneta y mis hijos están en la parte de atrás y solo están haciendo ruido

and crazy.

y locura.

I might say to them, “Stop horsing around!”

Podría decirles: "¡Dejen de jugar!"

Stop horsing around means please calm down.

Deja de jugar significa por favor cálmate.

Please be kind to each other.

Por favor, sean amables el uno con el otro.

I often say that while I’m driving my kids around.

A menudo digo eso mientras conduzco a mis hijos.

The other saying that we have involving horses is: Hold your horses!

El otro dicho que tenemos sobre los caballos es: ¡Sujeten sus caballos!

Hold your horses just means wait.

Sostenga sus caballos solo significa esperar.

So someone might be really excited to do something and you might simply say to them, “Whoa!

Entonces, alguien podría estar realmente emocionado de hacer algo y simplemente podrías decirle: “¡Vaya!

Hold your horses!” and it all it means is please wait just a bit, you’re so excited

¡Calma!" y todo lo que significa es que espera un poco, estás muy emocionado

to do this.

de hacer esto.

Hold your horses!

¡Calma!

Well that’s a number of idioms involving animals.

Bueno, eso es una serie de modismos que involucran animales.

Bob the Canadian here.

Bob el canadiense aquí.

Learn English with Bob the Canadian.

Aprende inglés con Bob el canadiense.

I hope this video was helpful for you.

Espero que este video te haya sido útil.

Please don’t forget to give me a thumbs up if you could.

Por favor, no olvides darme un pulgar hacia arriba si pudieras.

Please share this video.

Por favor comparte este video.

Subscribe if you haven’t subscribed to this channel yet and I just hope that all of you

Suscríbase si aún no se ha suscrito a este canal y solo espero que todos

have a great day and I’ll see you in the next video.

tengan un gran día y nos vemos en el próximo video.