Animal Idioms! Learn English Idioms, Phrases and Expressions with Animals

Hi Bob the Canadian here.

Ciao Bob il canadese qui.

The English language can be confusing because we have so many different idioms, expressions,

La lingua inglese può creare confusione perché abbiamo così tanti idiomi, espressioni

and phrases.

e frasi diversi.

In this video I’ll help you learn fifteen different English idioms involving animals

In questo video ti aiuterò a imparare quindici diversi idiomi inglesi che coinvolgono gli animali

and exactly what they mean.

e cosa significano esattamente.

Hey welcome to this video.

Ehi, benvenuto in questo video.

If this is your first time here please click the subscribe button below to get notifications

Se questa è la tua prima volta qui, fai clic sul pulsante di iscrizione qui sotto per ricevere notifiche

when I do new videos.

quando realizzo nuovi video.

And if everyone could give me a thumbs up at some point during the video that would

E se tutti potessero darmi un pollice in su a un certo punto durante il video

be awesome.

sarebbe fantastico.

So the English language is full of a number of different phrases that don’t quite make

Quindi la lingua inglese è piena di una serie di frasi diverse che non hanno molto

sense when you first look at them.

senso quando le guardi per la prima volta.

Today we’re going to look at fifteen different idioms, fifteen different expressions all

Oggi esamineremo quindici idiomi diversi, quindici espressioni diverse che

of them involving animals and I’ll explain to you exactly what they mean.

coinvolgono tutti animali e ti spiegherò esattamente cosa significano.

So let’s get started.

Quindi iniziamo.

The first ones we’re going to look is ones that involve flies.

I primi che vedremo sono quelli che coinvolgono le mosche.

And we’ll look at two.

E ne vedremo due.

So there’s two expressions involving flies, there’s probably more, but I’m just going

Quindi ci sono due espressioni che coinvolgono le mosche, probabilmente ce ne sono altre, ma ne esaminerò solo

to look at two, the first one is: wouldn’t hurt a fly.

due, la prima è: non farebbe male a una mosca.

So let’s imagine that you have a really really big friend, huge muscles, really tough

Quindi immaginiamo di avere un amico davvero grande, muscoli enormi, un

looking guy, but in his heart he’s a very very gentle person.

ragazzo dall'aspetto davvero duro, ma nel suo cuore è una persona molto molto gentile.

So you would describe that person as: He wouldn’t hurt a fly.

Quindi descriveresti quella persona come: non farebbe del male a una mosca.

So he, he’s even though he’s so big and strong he wouldn’t even hurt something as

Quindi lui, anche se è così grande e forte, non farebbe nemmeno del male a qualcosa di

small as a fly.

piccolo come una mosca.

The second expression involving flies is: dropping like flies.

La seconda espressione che coinvolge le mosche è: cadere come mosche.

So for instance let’s say you forgot to water all of your flowers in your flowerbed

Quindi, per esempio, diciamo che hai dimenticato di annaffiare tutti i tuoi fiori nell'aiuola

and they are all starting to die at the same time you would describe them as: They are

e stanno tutti iniziando a morire nello stesso momento in cui li descriveresti come: stanno

dropping like flies.

cadendo come mosche.

The second animal that has phrases or idioms associated with it is the chicken.

Il secondo animale a cui sono associate frasi o modi di dire è il pollo.

And we’ll look at one phrase involving chickens and that’s the phrase: To chicken out.

E guarderemo una frase che coinvolge i polli e questa è la frase: tirarsi indietro.

So let’s say you and your friends are going to dive off of a really high diving board.

Quindi diciamo che tu e i tuoi amici vi tufferete da un trampolino molto alto. Il

Your friend goes up.

tuo amico sale.

He jumps off the diving board.

Salta giù dal trampolino.

He lands in the water.

Atterra in acqua.

You go up, you get to the end of the diving board, and you become afraid.

Si sale, si arriva alla fine del trampolino e si ha paura.

And you decide not to do it.

E decidi di non farlo.

We would describe that as: Chickening out.

Lo descriveremmo come: tirarsi indietro. Il

Your friend would say: You chickened out!

tuo amico direbbe: ti sei tirato indietro!

You didn’t dare dive off the high diving board.

Non hai osato tuffarti dal trampolino alto .

You chickened out!

Ti sei tirato indietro!

The next animal where we’ll look at a phrase or two is the pig.

Il prossimo animale in cui guarderemo una o due frasi è il maiale.

So we’ll look at three phrases involving pigs.

Quindi esamineremo tre frasi che coinvolgono i maiali.

The first one describes me quite well and that’s: To be pig headed.

Il primo mi descrive abbastanza bene ed è: avere la testa di maiale.

You could say Bob the Canadian is pig headed.

Si potrebbe dire che Bob il canadese ha la testa di maiale.

And what that would mean is that I am stubborn.

E ciò significherebbe che sono testardo.

That I am set in my ways.

Che sono impostato nei miei modi.

That I don’t like to do something if I don’t want to do it.

Che non mi piace fare qualcosa se non voglio farlo.

So to be pig headed is to be stubborn.

Quindi essere testardi significa essere testardi.

The next phrase involving pigs is to pig out.

La frase successiva che coinvolge i maiali è porcare fuori.

And this could describe me as well.

E questo potrebbe descrivere anche me.

To pig out is to sit down at a meal and to just eat like crazy, to eat really fast, to

Porcare fuori è sedersi a un pasto e mangiare come un matto, mangiare molto velocemente,

eat too much.

mangiare troppo.

And we would say: Oh man he’s really pigging out!

E diremmo: oh amico, sta davvero tirando fuori!

Or: He really pigged out on that meal.

Oppure: ha davvero esagerato con quel pasto.

So it means to eat a lot, sometimes to eat a lot really quickly.

Quindi significa mangiare molto, a volte mangiare molto in fretta.

The last phrase involving pigs is: When pigs fly.

L'ultima frase che coinvolge i maiali è: Quando i maiali volano.

And this essentially means that something will happen when pigs fly.

E questo essenzialmente significa che succederà qualcosa quando i maiali voleranno.

Now we all know pigs can’t fly, so when we say “When pigs fly.”

Ora sappiamo tutti che i maiali non possono volare, quindi quando diciamo "Quando i maiali volano".

what we actually mean is that it will probably never happen.

ciò che in realtà intendiamo è che probabilmente non accadrà mai.

When pigs fly.

Quando i maiali volano.

The next animal where we’ll look at a phrase or two is the elephant.

Il prossimo animale in cui guarderemo una o due frasi è l'elefante.

And we’ll look at one phrase with the elephant and the phrase in English that we say quite

E guarderemo una frase con l'elefante e la frase in inglese che diciamo abbastanza

often is: The elephant in the room.

spesso è: L'elefante nella stanza.

And the elephant in the room refers to something that no one wants to talk about.

E l'elefante nella stanza si riferisce a qualcosa di cui nessuno vuole parlare.

So let’s say you’re at a party and someone has done something bad, but no one actually

Quindi diciamo che sei a una festa e qualcuno ha fatto qualcosa di brutto, ma nessuno

wants to mention it.

vuole davvero parlarne.

Maybe someone has been arrested or something horrible.

Forse qualcuno è stato arrestato o qualcosa di orribile.

So the elephant in the room is the subject that no one wants to talk about.

Quindi l'elefante nella stanza è l'argomento di cui nessuno vuole parlare.

The next animal we’ll look at that has interesting phrases is the cow.

Il prossimo animale che vedremo con frasi interessanti è la mucca.

And we’ll look at two phrases involving the cow.

E vedremo due frasi che coinvolgono la mucca.

One is: To have a cow or Don’t have a cow.

Uno è: avere una mucca o non avere una mucca.

And when we say, “Don’t have a cow!”

E quando diciamo: "Non avere una mucca!"

we’re actually saying don’t make a big deal out of something.

in realtà stiamo dicendo di non fare un grosso problema con qualcosa.

To have a cow is to get overly upset about something.

Avere una mucca è arrabbiarsi eccessivamente per qualcosa.

To have a cow is to be overly emotional about something.

Avere una mucca significa essere eccessivamente emotivi per qualcosa.

The second phrase we use with cows is the phrase: ‘Till the cows come home.

La seconda frase che usiamo con le mucche è la frase: "Finché le mucche non tornano a casa".

So basically the ‘till the cows come home means you know he did it ‘till the cows

Quindi in pratica "finché le mucche non tornano a casa significa che sai che l'ha fatto" finché le mucche non sono

came home so he did forever.

tornate a casa, quindi ha fatto per sempre.

So he did for a very very very long time.

Così ha fatto per molto, molto, molto tempo.

If you were to say: He likes to work ‘till the cows come home, it basically means that

Se dovessi dire: gli piace lavorare finché le mucche non tornano a casa, in pratica significa che

he likes to work forever.

gli piace lavorare per sempre.

The next animal where we’re going to look at a phrase or two is the bear.

Il prossimo animale in cui esamineremo una o due frasi è l'orso.

So the bear we have one saying English about the bear and it’s: Don’t poke the bear.

Quindi l'orso ne abbiamo uno che dice inglese sull'orso ed è: non colpire l'orso.

And essentially “Don’t poke the bear” means don’t disturb something or someone

Ed essenzialmente "Non colpire l'orso" significa non disturbare qualcosa o qualcuno

if you think that something bad will happen.

se pensi che accadrà qualcosa di brutto.

So for instance a good example is if I’m having a nap, my wife might say to my children,

Quindi, ad esempio, un buon esempio è che se sto facendo un pisolino, mia moglie potrebbe dire ai miei figli:

“Don’t poke the bear!”

"Non stuzzicare l'orso!"

if they’re trying to wake me up, because they know if they wake me up from my nap I

se stanno cercando di svegliarmi, perché sanno che se mi svegliano dal pisolino

will be grumpy.

sarò scontroso.

So don’t poke the bear means don’t mess with something, don’t interfere with something

Quindi non colpire l'orso significa non scherzare con qualcosa, non interferire con qualcosa

if you think something bad will happen.

se pensi che accadrà qualcosa di brutto.

Don’t poke the bear.

Non stuzzicare l'orso.

The next animal we’ll look at is the rat.

Il prossimo animale che vedremo è il topo.

And we have one saying with rats, there’s probably more, but we have one saying with

E abbiamo un detto con i topi, probabilmente ce n'è dell'altro, ma ne abbiamo uno con i

rats and that’s: to smell a rat.

topi ed è: annusare un topo.

And to smell a rat is to be suspicious of something.

E annusare un topo significa sospettare di qualcosa.

To smell a rat is to think something’s going on here, and I’m not quite sure what it

Annusare un topo è pensare che stia succedendo qualcosa qui, e non sono del tutto sicuro di cosa

is.

sia.

I smell a rat.

Sento odore di topo.

The next animal we’re gonna look at is the goat.

Il prossimo animale che vedremo è la capra.

So we have a saying with goats called: To not let someone get your goat.

Quindi abbiamo un detto con le capre chiamate: non lasciare che qualcuno prenda la tua capra.

So if I say well don’t let them get your goat what I’m saying is don’t let them

Quindi, se dico bene, non lasciare che prendano la tua capra, quello che sto dicendo è non lasciare che

get you upset.

ti arrabbino.

Don’t let them upset you.

Non lasciarti turbare.

Unfortunately we don’t have any sayings for geese that I know of, but there’s a

Sfortunatamente non abbiamo detti per le oche che io conosca, ma ce ne sono un

bunch of them flying by right now, but let’s move on to the next animal.

sacco che volano in questo momento, ma passiamo al prossimo animale.

The next animal we’re gonna look at is the cat.

Il prossimo animale che vedremo è il gatto.

And there’s a lot of sayings with cats, I’m gonna talk about just one and that’s

E ci sono molti detti con i gatti, ne parlerò solo uno ed è quello

to let the cat out of the bag.

di far uscire il gatto dalla borsa.

To let the cat out of the bag is to simply tell something that was supposed to be a secret.

Far uscire il gatto dalla borsa è semplicemente dire qualcosa che doveva essere un segreto.

Do maybe you’re planning a surprise party for someone and someone tells that person

Forse stai organizzando una festa a sorpresa per qualcuno e qualcuno dice a quella persona

that there’s going to be a surprise party for them.

che ci sarà una festa a sorpresa per loro.

That would be them letting the cat out of the bag.

Sarebbero loro a far uscire il gatto dal sacco.

The next animal we’re gonna talk about is the horse.

Il prossimo animale di cui parleremo è il cavallo.

So I’m gonna look at two horse idioms, the first is: Horsing around.

Quindi esaminerò due idiomi dei cavalli, il primo è: andare in giro.

So horsing around is when people are just being crazy and playing and being excited.

Quindi andare in giro è quando le persone sono solo pazze, giocano ed sono eccitate.

A lot of times we use horsing around to describe children.

Un sacco di volte usiamo scherzare per descrivere i bambini.

So I might be driving my van and my kids are in the back and they’re just being loud

Quindi potrei guidare il mio furgone e i miei figli sono dietro e sono solo rumorosi

and crazy.

e pazzi.

I might say to them, “Stop horsing around!”

Potrei dire loro: "Smettila di scherzare!"

Stop horsing around means please calm down.

Smettila di scherzare significa per favore calmati.

Please be kind to each other.

Si prega di essere gentili gli uni con gli altri.

I often say that while I’m driving my kids around.

Lo dico spesso mentre porto in giro i miei figli .

The other saying that we have involving horses is: Hold your horses!

L'altro detto che abbiamo con i cavalli è: Tieni i tuoi cavalli!

Hold your horses just means wait.

Tenere i cavalli significa solo aspettare.

So someone might be really excited to do something and you might simply say to them, “Whoa!

Quindi qualcuno potrebbe essere davvero entusiasta di fare qualcosa e potresti semplicemente dire loro: "Whoa!

Hold your horses!” and it all it means is please wait just a bit, you’re so excited

Tieni i tuoi cavalli! e tutto ciò significa che per favore aspetta solo un po', sei così entusiasta

to do this.

di farlo.

Hold your horses!

Tieni i tuoi cavalli!

Well that’s a number of idioms involving animals.

Bene, questo è un numero di idiomi che coinvolgono animali.

Bob the Canadian here.

Bob il canadese qui.

Learn English with Bob the Canadian.

Impara l'inglese con Bob il canadese.

I hope this video was helpful for you.

Spero che questo video ti sia stato utile.

Please don’t forget to give me a thumbs up if you could.

Per favore, non dimenticare di darmi un pollice in su se puoi.

Please share this video.

Si prega di condividere questo video.

Subscribe if you haven’t subscribed to this channel yet and I just hope that all of you

Iscriviti se non sei ancora iscritto a questo canale e spero solo che tu

have a great day and I’ll see you in the next video.

abbia passato una bella giornata e ci vediamo nel prossimo video.