Animal Idioms! Learn English Idioms, Phrases and Expressions with Animals

Hi Bob the Canadian here.

Cześć tutaj Bob Kanadyjczyk.

The English language can be confusing because we have so many different idioms, expressions,

Język angielski może być mylący, ponieważ mamy tak wiele różnych idiomów, wyrażeń

and phrases.

i zwrotów.

In this video I’ll help you learn fifteen different English idioms involving animals

W tym filmie pomogę Ci nauczyć się piętnastu różnych angielskich idiomów związanych ze zwierzętami

and exactly what they mean.

i dokładnie ich znaczenia.

Hey welcome to this video.

Hej witajcie w tym filmie.

If this is your first time here please click the subscribe button below to get notifications

Jeśli jesteś tu po raz pierwszy, kliknij przycisk subskrypcji poniżej, aby otrzymywać powiadomienia o

when I do new videos.

nowych filmach.

And if everyone could give me a thumbs up at some point during the video that would

A gdyby każdy mógł dać mi kciuk w górę w którymś momencie filmu,

be awesome.

byłoby wspaniale.

So the English language is full of a number of different phrases that don’t quite make

Tak więc język angielski jest pełen wielu różnych zwrotów, które nie mają

sense when you first look at them.

sensu, gdy spojrzysz na nie po raz pierwszy.

Today we’re going to look at fifteen different idioms, fifteen different expressions all

Dzisiaj przyjrzymy się piętnastu różnym idiomom, piętnastu różnym wyrażeniom, z których wszystkie

of them involving animals and I’ll explain to you exactly what they mean.

dotyczą zwierząt, i wyjaśnię ci dokładnie, co one oznaczają.

So let’s get started.

Więc zacznijmy.

The first ones we’re going to look is ones that involve flies.

Najpierw przyjrzymy się tym, które dotyczą much.

And we’ll look at two.

I przyjrzymy się dwóm.

So there’s two expressions involving flies, there’s probably more, but I’m just going

Więc są dwa wyrażenia związane z muchami, pewnie jest ich więcej, ale przyjrzę się tylko

to look at two, the first one is: wouldn’t hurt a fly.

dwóm, pierwsze to: nie skrzywdziłby muchy.

So let’s imagine that you have a really really big friend, huge muscles, really tough

Więc wyobraźmy sobie, że masz naprawdę wielkiego przyjaciela, ogromne mięśnie, naprawdę

looking guy, but in his heart he’s a very very gentle person.

twardego faceta, ale w głębi serca jest bardzo, bardzo delikatną osobą.

So you would describe that person as: He wouldn’t hurt a fly.

Więc opisałbyś tę osobę jako: Nie skrzywdziłby muchy.

So he, he’s even though he’s so big and strong he wouldn’t even hurt something as

Więc on, on, mimo że jest tak duży i silny, nie skrzywdziłby nawet czegoś tak

small as a fly.

małego jak mucha.

The second expression involving flies is: dropping like flies.

Drugim wyrażeniem dotyczącym much jest: spadanie jak muchy. Załóżmy

So for instance let’s say you forgot to water all of your flowers in your flowerbed

na przykład, że zapomniałeś podlać wszystkie swoje kwiaty na kwietniku

and they are all starting to die at the same time you would describe them as: They are

i wszystkie zaczynają obumierać w tym samym czasie, co opisałbyś je jako:

dropping like flies.

Padają jak muchy.

The second animal that has phrases or idioms associated with it is the chicken.

Drugim zwierzęciem, z którym związane są zwroty lub idiomy, jest kurczak.

And we’ll look at one phrase involving chickens and that’s the phrase: To chicken out.

Przyjrzymy się jednej frazie dotyczącej kurczaków, a jest to fraza: Stchórzyć.

So let’s say you and your friends are going to dive off of a really high diving board.

Powiedzmy, że ty i twoi przyjaciele zamierzacie skoczyć z naprawdę wysokiej trampoliny.

Your friend goes up.

Twój przyjaciel idzie w górę.

He jumps off the diving board.

Skacze z trampoliny.

He lands in the water.

Ląduje w wodzie.

You go up, you get to the end of the diving board, and you become afraid.

Idziesz w górę, dochodzisz do końca trampoliny i zaczynasz się bać.

And you decide not to do it.

I postanawiasz tego nie robić.

We would describe that as: Chickening out.

Opisalibyśmy to jako: Stchórze.

Your friend would say: You chickened out!

Twój przyjaciel powiedziałby: Stchórzyłeś!

You didn’t dare dive off the high diving board.

Nie odważyłeś się skoczyć z wysokiej trampoliny.

You chickened out!

Stchórzyłeś!

The next animal where we’ll look at a phrase or two is the pig.

Następnym zwierzęciem, w którym przyjrzymy się wyrażeniu lub dwóm, jest świnia.

So we’ll look at three phrases involving pigs.

Przyjrzymy się więc trzem zwrotom odnoszącym się do świń.

The first one describes me quite well and that’s: To be pig headed.

Pierwsza dość dobrze mnie opisuje i brzmi: Być świnią.

You could say Bob the Canadian is pig headed.

Można powiedzieć, że Kanadyjczyk Bob ma głowę świni.

And what that would mean is that I am stubborn.

A to by oznaczało, że jestem uparty.

That I am set in my ways.

Że jestem nastawiony na swoje sposoby.

That I don’t like to do something if I don’t want to do it.

Że nie lubię robić czegoś, jeśli nie chcę tego robić.

So to be pig headed is to be stubborn.

Więc bycie świnią oznacza bycie upartym.

The next phrase involving pigs is to pig out.

Następną frazą dotyczącą świń jest świnia.

And this could describe me as well.

I to też mogłoby opisywać mnie. Bycie

To pig out is to sit down at a meal and to just eat like crazy, to eat really fast, to

świnią to siadanie do posiłku i po prostu jedzenie jak szalone, jedzenie naprawdę szybko,

eat too much.

jedzenie za dużo.

And we would say: Oh man he’s really pigging out!

A my powiedzielibyśmy: Och, człowieku, on naprawdę się wygłupia!

Or: He really pigged out on that meal.

Albo: On naprawdę stęsknił się za tym posiłkiem.

So it means to eat a lot, sometimes to eat a lot really quickly.

Więc to znaczy jeść dużo, czasem bardzo szybko.

The last phrase involving pigs is: When pigs fly.

Ostatnie zdanie dotyczące świń brzmi: Kiedy świnie latają.

And this essentially means that something will happen when pigs fly.

A to zasadniczo oznacza, że ​​coś się stanie, gdy świnie będą latać.

Now we all know pigs can’t fly, so when we say “When pigs fly.”

Teraz wszyscy wiemy, że świnie nie potrafią latać, więc kiedy mówimy „Kiedy świnie latają”. tak

what we actually mean is that it will probably never happen.

naprawdę mamy na myśli to, że prawdopodobnie nigdy się to nie wydarzy.

When pigs fly.

Gdy świnie latają.

The next animal where we’ll look at a phrase or two is the elephant.

Następnym zwierzęciem, w którym przyjrzymy się wyrażeniu lub dwóm, jest słoń.

And we’ll look at one phrase with the elephant and the phrase in English that we say quite

Przyjrzymy się jednemu z wyrażeń ze słoniem, a zdanie w języku angielskim, które

often is: The elephant in the room.

często mówimy, brzmi: Słoń w pokoju.

And the elephant in the room refers to something that no one wants to talk about.

A słoń w pokoju odnosi się do czegoś, o czym nikt nie chce mówić.

So let’s say you’re at a party and someone has done something bad, but no one actually

Powiedzmy, że jesteś na imprezie i ktoś zrobił coś złego, ale nikt tak naprawdę nie

wants to mention it.

chce o tym wspomnieć.

Maybe someone has been arrested or something horrible.

Może ktoś został aresztowany albo coś strasznego.

So the elephant in the room is the subject that no one wants to talk about.

Więc słoń w pokoju to temat, o którym nikt nie chce rozmawiać.

The next animal we’ll look at that has interesting phrases is the cow.

Następnym zwierzęciem, któremu przyjrzymy się, które ma interesujące zwroty, jest krowa.

And we’ll look at two phrases involving the cow.

Przyjrzymy się dwóm frazom związanym z krową.

One is: To have a cow or Don’t have a cow.

Jednym z nich jest: Mieć krowę lub Nie mieć krowy.

And when we say, “Don’t have a cow!”

A kiedy mówimy: „Nie miej krowy!”

we’re actually saying don’t make a big deal out of something.

tak naprawdę mówimy, żeby nie robić z czegoś wielkiej sprawy.

To have a cow is to get overly upset about something.

Mieć krowę to nadmiernie się czymś denerwować.

To have a cow is to be overly emotional about something.

Posiadanie krowy oznacza zbytnie emocjonalne podejście do czegoś.

The second phrase we use with cows is the phrase: ‘Till the cows come home.

Drugim zwrotem, którego używamy w odniesieniu do krów, jest zwrot: „Dopóki krowy nie wrócą do domu”.

So basically the ‘till the cows come home means you know he did it ‘till the cows

Więc w zasadzie „dopóki krowy nie wrócą do domu” oznacza, że ​​wiesz, że to zrobił „dopóki krowy nie

came home so he did forever.

wróciły do ​​​​domu, więc robił to na zawsze”.

So he did for a very very very long time.

Tak robił przez bardzo, bardzo, bardzo długi czas.

If you were to say: He likes to work ‘till the cows come home, it basically means that

Gdybyś powiedział: „Lubi pracować, dopóki krowy nie wrócą do domu”, oznacza to w zasadzie, że

he likes to work forever.

lubi pracować wiecznie.

The next animal where we’re going to look at a phrase or two is the bear.

Następnym zwierzęciem, w którym przyjrzymy się wyrażeniu lub dwóm, jest niedźwiedź.

So the bear we have one saying English about the bear and it’s: Don’t poke the bear.

Więc niedźwiedź, mamy jedno, które mówi po angielsku o niedźwiedziu i brzmi: Nie szturchaj niedźwiedzia.

And essentially “Don’t poke the bear” means don’t disturb something or someone

Zasadniczo „nie szturchaj niedźwiedzia” oznacza nie przeszkadzać czemuś lub komuś,

if you think that something bad will happen.

jeśli myślisz, że stanie się coś złego.

So for instance a good example is if I’m having a nap, my wife might say to my children,

Na przykład dobrym przykładem jest to, że kiedy ucinam sobie drzemkę, moja żona może powiedzieć moim dzieciom:

“Don’t poke the bear!”

„Nie szturchaj niedźwiedzia!”.

if they’re trying to wake me up, because they know if they wake me up from my nap I

jeśli próbują mnie obudzić, bo wiedzą, że jeśli obudzą mnie z drzemki,

will be grumpy.

będę zrzędliwa.

So don’t poke the bear means don’t mess with something, don’t interfere with something

Więc nie szturchaj niedźwiedzia oznacza nie zadzieraj z czymś, nie ingeruj w coś,

if you think something bad will happen.

jeśli myślisz, że stanie się coś złego.

Don’t poke the bear.

Nie drażnij niedźwiedzia.

The next animal we’ll look at is the rat.

Następnym zwierzęciem, któremu się przyjrzymy, jest szczur.

And we have one saying with rats, there’s probably more, but we have one saying with

I mamy jedno powiedzenie o szczurach, prawdopodobnie jest więcej, ale mamy jedno powiedzenie o

rats and that’s: to smell a rat.

szczurach i brzmi ono: powąchać szczura.

And to smell a rat is to be suspicious of something.

A wyczuć zapach szczura to coś podejrzewać.

To smell a rat is to think something’s going on here, and I’m not quite sure what it

Wąchać szczura to myśleć, że coś się tu dzieje, a ja nie jestem do końca pewien, co to

is.

jest.

I smell a rat.

Czuję szczura.

The next animal we’re gonna look at is the goat.

Następnym zwierzęciem, któremu się przyjrzymy, jest koza.

So we have a saying with goats called: To not let someone get your goat.

Mamy więc powiedzenie o kozach, które nazywa się: Nie pozwolić, by ktoś dostał twoją kozę.

So if I say well don’t let them get your goat what I’m saying is don’t let them

Więc jeśli mówię dobrze, nie pozwól im dostać kozy, to mówię, nie pozwól im się

get you upset.

zdenerwować.

Don’t let them upset you.

Nie pozwól im się zdenerwować.

Unfortunately we don’t have any sayings for geese that I know of, but there’s a

Niestety nie mamy żadnych znanych mi powiedzeń na temat gęsi, ale w tej

bunch of them flying by right now, but let’s move on to the next animal.

chwili przelatuje ich kilka, ale przejdźmy do następnego zwierzęcia.

The next animal we’re gonna look at is the cat.

Następnym zwierzęciem, któremu się przyjrzymy, jest kot.

And there’s a lot of sayings with cats, I’m gonna talk about just one and that’s

A powiedzeń na temat kotów jest wiele, ja opowiem tylko o jednym, a mianowicie o

to let the cat out of the bag.

wypuszczeniu kota z worka.

To let the cat out of the bag is to simply tell something that was supposed to be a secret.

Wypuścić kota z worka to po prostu powiedzieć coś, co miało być tajemnicą.

Do maybe you’re planning a surprise party for someone and someone tells that person

Może planujesz dla kogoś przyjęcie-niespodziankę i ktoś mówi tej osobie,

that there’s going to be a surprise party for them.

że będzie dla niego impreza-niespodzianka.

That would be them letting the cat out of the bag.

To by było wypuszczenie kota z worka.

The next animal we’re gonna talk about is the horse.

Kolejnym zwierzęciem, o którym będziemy mówić, jest koń.

So I’m gonna look at two horse idioms, the first is: Horsing around.

Przyjrzę się więc dwóm idiomom związanym z końmi, pierwszy to: Jazda na koniach.

So horsing around is when people are just being crazy and playing and being excited.

Więc kręcenie się w kółko jest wtedy, gdy ludzie po prostu szaleją, bawią się i są podekscytowani.

A lot of times we use horsing around to describe children.

Wiele razy używamy koniunktury, aby opisać dzieci.

So I might be driving my van and my kids are in the back and they’re just being loud

Więc mogę prowadzić moją furgonetkę, a moje dzieci są z tyłu i po prostu są głośne

and crazy.

i szalone.

I might say to them, “Stop horsing around!”

Mógłbym im powiedzieć: „Przestańcie się wygłupiać!”

Stop horsing around means please calm down.

Przestań się wygłupiać, to znaczy uspokój się.

Please be kind to each other.

Proszę, bądźcie dla siebie życzliwi.

I often say that while I’m driving my kids around.

Często to mówię, kiedy wożę moje dzieci .

The other saying that we have involving horses is: Hold your horses!

Drugie powiedzenie, które dotyczy koni, brzmi: Wstrzymaj konie!

Hold your horses just means wait.

Wstrzymanie koni oznacza po prostu czekanie.

So someone might be really excited to do something and you might simply say to them, “Whoa!

Więc ktoś może być naprawdę podekscytowany, aby coś zrobić, a ty możesz po prostu powiedzieć mu: „Wow!

Hold your horses!” and it all it means is please wait just a bit, you’re so excited

Nie tak prędko!" a to wszystko oznacza, proszę, poczekaj chwilę, jesteś tak podekscytowany, aby

to do this.

to zrobić.

Hold your horses!

Nie tak prędko!

Well that’s a number of idioms involving animals.

Cóż, to wiele idiomów związanych ze zwierzętami.

Bob the Canadian here.

Tu Bob Kanadyjczyk.

Learn English with Bob the Canadian.

Ucz się angielskiego z Kanadyjczykiem Bobem.

I hope this video was helpful for you.

Mam nadzieję, że ten film był dla Ciebie pomocny.

Please don’t forget to give me a thumbs up if you could.

Nie zapomnij dać mi kciuka w górę, jeśli możesz.

Please share this video.

Udostępnij ten film.

Subscribe if you haven’t subscribed to this channel yet and I just hope that all of you

Subskrybuj, jeśli jeszcze nie subskrybujesz tego kanału. Mam tylko nadzieję, że wszyscy

have a great day and I’ll see you in the next video.

macie wspaniały dzień i do zobaczenia w następnym filmie.