Animal Idioms! Learn English Idioms, Phrases and Expressions with Animals

Hi Bob the Canadian here.

Merhaba Kanadalı Bob.

The English language can be confusing because we have so many different idioms, expressions,

İngilizce dili kafa karıştırıcı olabilir çünkü çok fazla farklı deyimimiz, ifademiz

and phrases.

ve deyimimiz var.

In this video I’ll help you learn fifteen different English idioms involving animals

Bu videoda hayvanlarla ilgili on beş farklı İngilizce deyimi

and exactly what they mean.

ve tam olarak ne anlama geldiklerini öğrenmenize yardımcı olacağım.

Hey welcome to this video.

Merhaba, bu videoya hoş geldiniz.

If this is your first time here please click the subscribe button below to get notifications

Buraya ilk kez geliyorsanız, yeni videolar yaptığımda bildirim almak için lütfen aşağıdaki abone ol düğmesine tıklayın

when I do new videos.

.

And if everyone could give me a thumbs up at some point during the video that would

Ve eğer herkes videonun bir noktasında beni onaylayabilirse bu

be awesome.

harika olur.

So the English language is full of a number of different phrases that don’t quite make

Dolayısıyla İngilizce, ilk baktığınızda pek bir anlam ifade etmeyen bir dizi farklı ifadeyle doludur

sense when you first look at them.

.

Today we’re going to look at fifteen different idioms, fifteen different expressions all

Bugün hepsi hayvanlarla ilgili on beş farklı deyime, on beş farklı ifadeye bakacağız

of them involving animals and I’ll explain to you exactly what they mean.

ve size tam olarak ne anlama geldiklerini açıklayacağım.

So let’s get started.

Öyleyse başlayalım.

The first ones we’re going to look is ones that involve flies.

İlk bakacağımız sinek içerenler.

And we’ll look at two.

Ve ikiye bakacağız.

So there’s two expressions involving flies, there’s probably more, but I’m just going

Yani sineklerle ilgili iki ifade var, muhtemelen daha fazlası da var, ama ben sadece

to look at two, the first one is: wouldn’t hurt a fly.

iki tanesine bakacağım, ilki: bir sineği incitmez.

So let’s imagine that you have a really really big friend, huge muscles, really tough

Öyleyse, gerçekten çok büyük bir arkadaşınız olduğunu, kocaman kasları olduğunu, gerçekten sert

looking guy, but in his heart he’s a very very gentle person.

görünüşlü ama kalbinde çok çok nazik bir insan olduğunu hayal edelim.

So you would describe that person as: He wouldn’t hurt a fly.

Yani o kişiyi şöyle tanımlarsınız: Bir sineği bile incitmez.

So he, he’s even though he’s so big and strong he wouldn’t even hurt something as

Yani o kadar büyük ve güçlü olmasına rağmen

small as a fly.

sinek kadar küçük bir şeyi bile incitmez.

The second expression involving flies is: dropping like flies.

Sineklerle ilgili ikinci ifade şudur: Sinekler gibi düşmek.

So for instance let’s say you forgot to water all of your flowers in your flowerbed

Diyelim ki çiçek tarhınızdaki tüm çiçeklerinizi sulamayı unuttunuz

and they are all starting to die at the same time you would describe them as: They are

ve hepsi aynı anda ölmeye başlıyor, onları şöyle tanımlıyorsunuz:

dropping like flies.

Sinek gibi dökülüyorlar. Onunla ilişkili

The second animal that has phrases or idioms associated with it is the chicken.

ifadeler veya deyimler bulunan ikinci hayvan tavuktur.

And we’ll look at one phrase involving chickens and that’s the phrase: To chicken out.

Ve tavukları içeren bir cümleye bakacağız ve bu cümle şu: Korkmak.

So let’s say you and your friends are going to dive off of a really high diving board.

Diyelim ki siz ve arkadaşlarınız gerçekten yüksek bir dalış tahtasından atlayacaksınız.

Your friend goes up.

Arkadaşın yukarı çıkıyor.

He jumps off the diving board.

Dalış tahtasından atlıyor.

He lands in the water.

Suya iner.

You go up, you get to the end of the diving board, and you become afraid.

Yukarı çıkıyorsunuz, atlama tahtasının sonuna geliyorsunuz ve korkuyorsunuz.

And you decide not to do it.

Ve yapmamaya karar veriyorsun.

We would describe that as: Chickening out.

Bunu şu şekilde tanımlardık: Korkmak.

Your friend would say: You chickened out!

Arkadaşın şöyle derdi: Korktun!

You didn’t dare dive off the high diving board.

Yüksek atlama tahtasından atlamaya cesaret edemedin .

You chickened out!

Korktun!

The next animal where we’ll look at a phrase or two is the pig.

Bir veya iki cümleye bakacağımız bir sonraki hayvan domuzdur. Domuzlarla

So we’ll look at three phrases involving pigs.

ilgili üç ifadeye bakacağız .

The first one describes me quite well and that’s: To be pig headed.

İlki beni oldukça iyi anlatıyor ve bu da: Domuz kafalı olmak.

You could say Bob the Canadian is pig headed.

Kanadalı Bob'un domuz kafalı olduğunu söyleyebilirsin.

And what that would mean is that I am stubborn.

Ve bu benim inatçı olduğum anlamına gelir. Kendi

That I am set in my ways.

yollarımda ayarlandığımı. Yapmak

That I don’t like to do something if I don’t want to do it.

istemediğim bir şeyi yapmaktan hoşlanmadığımı .

So to be pig headed is to be stubborn.

Yani domuz kafalı olmak inatçı olmaktır.

The next phrase involving pigs is to pig out.

Domuzları içeren bir sonraki ifade, dışarı atmaktır.

And this could describe me as well.

Ve bu beni de tarif edebilir.

To pig out is to sit down at a meal and to just eat like crazy, to eat really fast, to

Pig out, bir yemeğe oturmak ve deli gibi yemek yemek, çok hızlı yemek,

eat too much.

çok fazla yemek yemektir.

And we would say: Oh man he’s really pigging out!

Ve şöyle derdik: Ah adamım, gerçekten domuz eti çıkarıyor!

Or: He really pigged out on that meal.

Veya: O yemeğe gerçekten bayıldı.

So it means to eat a lot, sometimes to eat a lot really quickly.

Yani çok yemek, bazen çok hızlı yemek demektir.

The last phrase involving pigs is: When pigs fly.

Domuzlarla ilgili son ifade şudur: Domuzlar uçtuğunda.

And this essentially means that something will happen when pigs fly.

Ve bu, esasen, domuzlar uçtuğunda bir şey olacağı anlamına gelir .

Now we all know pigs can’t fly, so when we say “When pigs fly.”

Artık hepimiz domuzların uçamayacağını biliyoruz, bu yüzden "Domuzlar uçtuğunda" dediğimizde.

what we actually mean is that it will probably never happen.

aslında demek istediğimiz, bunun muhtemelen asla olmayacağıdır.

When pigs fly.

Domuzlar uçtuğunda.

The next animal where we’ll look at a phrase or two is the elephant.

Bir veya iki cümleye bakacağımız bir sonraki hayvan fil.

And we’ll look at one phrase with the elephant and the phrase in English that we say quite

Ve fille bir deyime bakacağız ve İngilizce'de oldukça sık söylediğimiz deyim

often is: The elephant in the room.

şu: Odadaki fil.

And the elephant in the room refers to something that no one wants to talk about.

Ve odadaki fil, kimsenin hakkında konuşmak istemediği bir şeye işaret ediyor.

So let’s say you’re at a party and someone has done something bad, but no one actually

Diyelim ki bir partidesiniz ve birisi kötü bir şey yaptı ama aslında kimse

wants to mention it.

bundan bahsetmek istemiyor.

Maybe someone has been arrested or something horrible.

Belki birisi tutuklanmıştır ya da korkunç bir şey olmuştur .

So the elephant in the room is the subject that no one wants to talk about.

Yani odadaki fil kimsenin konuşmak istemediği konu.

The next animal we’ll look at that has interesting phrases is the cow.

İlginç ifadeler içeren bir sonraki bakacağımız hayvan inek.

And we’ll look at two phrases involving the cow.

Ve ineği içeren iki cümleye bakacağız .

One is: To have a cow or Don’t have a cow.

Biri: Bir ineğe sahip olmak veya bir ineğe sahip olmamak.

And when we say, “Don’t have a cow!”

Ve "İnek yok!"

we’re actually saying don’t make a big deal out of something.

aslında bir şeyi büyütmeyin diyoruz.

To have a cow is to get overly upset about something.

Bir ineğe sahip olmak, bir şeye aşırı üzülmektir .

To have a cow is to be overly emotional about something.

Bir ineğe sahip olmak, bir şey hakkında aşırı duygusal olmaktır .

The second phrase we use with cows is the phrase: ‘Till the cows come home.

İnekler için kullandığımız ikinci deyim, " İnekler eve gelene kadar" deyimidir.

So basically the ‘till the cows come home means you know he did it ‘till the cows

Yani temelde "inekler eve gelene kadar", onun bunu "inekler eve gelene kadar" yaptığını bildiğiniz anlamına gelir,

came home so he did forever.

yani sonsuza kadar yaptı.

So he did for a very very very long time.

Bu yüzden çok çok çok uzun bir süre yaptı. İnekler eve gelene

If you were to say: He likes to work ‘till the cows come home, it basically means that

kadar çalışmayı sever dersen , bu

he likes to work forever.

sonsuza kadar çalışmayı sevdiği anlamına gelir. Bir

The next animal where we’re going to look at a phrase or two is the bear.

veya iki cümleye bakacağımız bir sonraki hayvan ayıdır.

So the bear we have one saying English about the bear and it’s: Don’t poke the bear.

Yani ayı, ayı hakkında İngilizce bir sözümüz var ve o da: Ayıyı dürtme.

And essentially “Don’t poke the bear” means don’t disturb something or someone

Ve esasen "Ayıyı dürtme", kötü bir şey olacağını düşünüyorsanız bir şeyi veya birini rahatsız etmeyin anlamına gelir

if you think that something bad will happen.

.

So for instance a good example is if I’m having a nap, my wife might say to my children,

Örneğin ben uyurken karım çocuklarıma

“Don’t poke the bear!”

“Ayıyı dürtme!” diyebilir.

if they’re trying to wake me up, because they know if they wake me up from my nap I

beni uyandırmaya çalışırlarsa, çünkü beni uykumdan uyandırırlarsa

will be grumpy.

huysuz olacağımı bilirler.

So don’t poke the bear means don’t mess with something, don’t interfere with something

Yani ayıyı dürtme, bir şeye bulaşma,

if you think something bad will happen.

kötü bir şey olacağını düşünüyorsan bir şeye karışma demek.

Don’t poke the bear.

Ayıyı dürtme.

The next animal we’ll look at is the rat.

Bakacağımız bir sonraki hayvan fare.

And we have one saying with rats, there’s probably more, but we have one saying with

Ve farelerle ilgili bir atasözümüz var, muhtemelen daha fazlası vardır, ama farelerle ilgili bir atasözümüz var

rats and that’s: to smell a rat.

ve o da fareyi koklamak.

And to smell a rat is to be suspicious of something.

Ve fare kokusu almak, bir şeyden şüphelenmektir. Fare

To smell a rat is to think something’s going on here, and I’m not quite sure what it

kokusu almak, burada bir şeyler döndüğünü düşünmektir ve bunun ne olduğundan tam olarak emin değilim

is.

.

I smell a rat.

Fare kokusu alıyorum.

The next animal we’re gonna look at is the goat.

Bakacağımız bir sonraki hayvan keçi .

So we have a saying with goats called: To not let someone get your goat.

Keçilerle ilgili bir sözümüz var: Keçini kimsenin almasına izin verme.

So if I say well don’t let them get your goat what I’m saying is don’t let them

Öyleyse, keçini almalarına izin verme dersem, demek istediğim,

get you upset.

seni üzmelerine izin verme.

Don’t let them upset you.

Seni üzmelerine izin verme.

Unfortunately we don’t have any sayings for geese that I know of, but there’s a

Ne yazık ki kazlar için bildiğim bir atasözü yok ama

bunch of them flying by right now, but let’s move on to the next animal.

şu anda bir sürü uçuyor, ama bir sonraki hayvana geçelim.

The next animal we’re gonna look at is the cat.

Bakacağımız bir sonraki hayvan kedi.

And there’s a lot of sayings with cats, I’m gonna talk about just one and that’s

Ve kedilerle ilgili pek çok söz vardır, ben sadece bir tanesinden bahsedeceğim ve o da

to let the cat out of the bag.

kediyi çantadan çıkarmaktır.

To let the cat out of the bag is to simply tell something that was supposed to be a secret.

Kediyi çantadan çıkarmak, sır olması gereken bir şeyi basitçe söylemektir.

Do maybe you’re planning a surprise party for someone and someone tells that person

Belki birisi için sürpriz bir parti planlıyorsunuz ve birisi o kişiye kendisi için

that there’s going to be a surprise party for them.

bir sürpriz parti olacağını söylüyor .

That would be them letting the cat out of the bag.

Bu, kediyi çantadan çıkarmaları olurdu .

The next animal we’re gonna talk about is the horse.

Bahsedeceğimiz bir sonraki hayvan at. Bu

So I’m gonna look at two horse idioms, the first is: Horsing around.

yüzden iki at deyimine bakacağım, ilki: Etrafta atlamak.

So horsing around is when people are just being crazy and playing and being excited.

Yani etrafta dolaşmak, insanların sadece delirdiği, oynadığı ve heyecanlandığı zamandır.

A lot of times we use horsing around to describe children.

Çoğu zaman çocukları tanımlamak için etrafta dolaşmayı kullanırız .

So I might be driving my van and my kids are in the back and they’re just being loud

Yani minibüsümü kullanıyor olabilirim ve çocuklarım arkada ve sadece gürültülü

and crazy.

ve çılgınlar.

I might say to them, “Stop horsing around!”

Onlara, "Etrafta dolaşmayı bırakın!" diyebilirim.

Stop horsing around means please calm down.

Etrafta dolaşmayı bırak, lütfen sakin ol demektir.

Please be kind to each other.

Lütfen birbirinize karşı nazik olun.

I often say that while I’m driving my kids around.

Bunu çocuklarımı gezdirirken sık sık söylüyorum .

The other saying that we have involving horses is: Hold your horses!

Atları dahil ettiğimiz diğer bir söz de şudur: Atlarınızı tutun!

Hold your horses just means wait.

Atlarınızı tutun sadece bekleyin demektir.

So someone might be really excited to do something and you might simply say to them, “Whoa!

Yani birisi bir şey yapmaktan gerçekten heyecanlanabilir ve siz ona basitçe “Vay canına!

Hold your horses!” and it all it means is please wait just a bit, you’re so excited

Atlarınızı tutun!" ve bunun tek anlamı, lütfen biraz bekleyin,

to do this.

bunu yapmak için çok heyecanlısınız.

Hold your horses!

Atlarınızı tutun!

Well that’s a number of idioms involving animals.

Bu, hayvanları içeren bir dizi deyim .

Bob the Canadian here.

Kanadalı Bob burada.

Learn English with Bob the Canadian.

Kanadalı Bob ile İngilizce öğrenin.

I hope this video was helpful for you.

Umarım bu video sizin için faydalı olmuştur. Yapabiliyorsanız

Please don’t forget to give me a thumbs up if you could.

lütfen bana bir başparmak vermeyi unutmayın .

Please share this video.

Lütfen bu videoyu paylaşın.

Subscribe if you haven’t subscribed to this channel yet and I just hope that all of you

Bu kanala hala abone değilseniz abone olun ve hepinize

have a great day and I’ll see you in the next video.

iyi günler dilerim ve bir sonraki videoda görüşmek üzere.