Do This! Don't Do That! English Learning Controversies!

Hi, Bob the Canadian here.

مرحبًا ، بوب الكندي هنا.

As you continue to learn English,

مع استمرار تعلم اللغة الإنجليزية ،

you'll soon realize there are a lot of opinions

ستدرك قريبًا أن هناك الكثير من الآراء

on how you should do it.

حول كيفية القيام بذلك.

There are a lot of theories on what works best.

هناك الكثير من النظريات حول الأفضل.

There are a lot of videos on YouTube

هناك الكثير من مقاطع الفيديو على YouTube

that tell you what you should do, and what you shouldn't do

تخبرك بما يجب عليك فعله وما لا يجب عليك فعله

when you're learning English.

عندما تتعلم اللغة الإنجليزية.

Do this, don't do this,

افعل هذا ، لا تفعل هذا ،

when you're learning the English language.

عندما تتعلم اللغة الإنجليزية.

In this English lesson, I want to talk about four of those,

في درس اللغة الإنجليزية هذا ، أريد أن أتحدث عن أربعة من هؤلاء ،

and just kinda give you my opinion on each of them.

وأعطيك رأيي في كل منها.

The first one is this.

الأول هو هذا.

Should you learn English only from native English speakers?

هل يجب أن تتعلم اللغة الإنجليزية فقط من الناطقين باللغة الإنجليزية؟

And my answer to that would be, no.

وجوابي على ذلك سيكون ، لا.

I'm not sure why this is a theory that's out there.

لست متأكدًا من سبب وجود هذه النظرية.

I don't know why people recommend

لا أعرف لماذا يوصي الناس

that if you're learning English,

بأنك إذا كنت تتعلم اللغة الإنجليزية ،

you should only learn from a native English speaker.

فيجب أن تتعلم فقط من متحدث اللغة الإنجليزية الأصلي.

My opinion is this, non-native English speakers

رأيي هو أن المتحدثين غير الناطقين باللغة الإنجليزية

have learned the English language.

قد تعلموا اللغة الإنجليزية. لقد

They have basically taken this hard, difficult route

سلكوا أساسًا هذا الطريق الصعب والصعب

in life to learn a language,

في الحياة لتعلم لغة ،

and they have gained a lot of insight along the way.

واكتسبوا الكثير من البصيرة على طول الطريق.

They are experts at learning the English language,

إنهم خبراء في تعلم اللغة الإنجليزية ،

which means they are probably really good

مما يعني أنهم على الأرجح جيدون

at teaching the English language.

في تدريس اللغة الإنجليزية.

The only thing I would say,

الشيء الوحيد الذي أود قوله ،

the only last thing I would say about it is this, though.

آخر شيء أود قوله عنه هو هذا ، مع ذلك.

If your goal is to perfect your accent or pronunciation,

إذا كان هدفك هو إتقان لهجتك أو نطقك ،

if you want to just kind of sound a little bit better,

إذا كنت تريد نوعًا ما من الصوت أفضل قليلاً ،

it might be wise at a certain point in your learning

فقد يكون من الحكمة في مرحلة معينة من تعلمك

to have an English language coach

أن يكون لديك مدرب لغة إنجليزية

who can teach you to pronounce things a little bit better.

يمكنه أن يعلمك نطق الأشياء قليلاً أفضل قليلا.

But for the vast majority of time

لكن بالنسبة للغالبية العظمى من الوقت

that you spend learning English,

الذي تقضيه في تعلم اللغة الإنجليزية ،

it doesn't matter to me who is teaching you English,

لا يهمني من يقوم بتدريس اللغة الإنجليزية ،

as long as it's someone who loves English,

طالما أنه شخص يحب اللغة الإنجليزية ،

is excited to teach you English,

ومتحمس لتعليمك اللغة الإنجليزية ،

and has a vast knowledge of the English language.

ولديه معرفة واسعة باللغة الإنجليزية لغة.

So, do you need a native English speaker

لذا ، هل تحتاج إلى متحدث أصلي للغة الإنجليزية

to teach you English?

ليعلمك اللغة الإنجليزية؟

No, absolutely not,

لا ، لا ،

you just need someone who really wants to teach it to you.

أنت فقط بحاجة إلى شخص يريد حقًا أن يعلمك إياه.

The second thing I want to talk about

الشيء الثاني الذي أريد التحدث عنه

is the, oh, the controversial topic of,

هو ، أوه ، الموضوع المثير للجدل ، هل

should you turn subtitles on when you're watching a video?

يجب تشغيل الترجمات المصاحبة عند مشاهدة مقطع فيديو؟

So, some of you already know my theory on this,

لذا ، يعرف بعضكم بالفعل نظريتي حول هذا الأمر ،

but the theory is that when you turn subtitles on,

لكن النظرية هي أنه عندما تقوم بتشغيل الترجمة ،

you're really practicing your reading

فأنت حقًا تمارس القراءة

and not your listening.

وليس الاستماع.

That when you turn subtitles on,

عندما تقوم بتشغيل الترجمة ،

in some ways you're cheating a little bit.

فأنت تغش قليلاً في بعض النواحي.

Sorry, it's snowing, by the way.

آسف ، إنها تثلج ، بالمناسبة.

I don't know if you've noticed that.

لا أعرف ما إذا كنت قد لاحظت ذلك.

My theory is this, and it's not a popular one

نظريتي هي هذه ، وهي ليست نظرية شائعة

because it's really hard work.

لأنها عمل شاق حقًا.

My theory is that you should watch everything twice anyways,

نظريتي هي أنه يجب عليك مشاهدة كل شيء مرتين على أي حال ، ويجب أن

and you should watch it at least one time

تشاهده مرة واحدة على الأقل

with the subtitles on,

مع تشغيل الترجمة ،

and then you should watch it again with the subtitles off.

ثم يجب عليك مشاهدته مرة أخرى مع إيقاف تشغيل الترجمة.

So when people ask me,

لذلك عندما يسألني الناس ،

"Bob, should I have subtitles on when I watch a video?"

"بوب ، هل يجب أن يكون لدي ترجمات مصاحبة عندما أشاهد مقطع فيديو؟"

I almost always say, "Ah sure,

دائمًا ما أقول ، "آه بالتأكيد

"you should have it on the first time you watch the video,

" ، يجب أن تحصل عليه في المرة الأولى التي تشاهد فيها الفيديو ،

"but then you should turn it off

"ولكن بعد ذلك يجب عليك إيقاف تشغيله

"the second time you watch it."

" في المرة الثانية التي تشاهده فيها. "وهناك

Another way to do this is

طريقة أخرى للقيام بذلك وهي

if you have a transcript for a video,

إذا كان لديك نسخة نصية لمقطع فيديو ،

if you have like a printed version of all the words,

إذا كانت لديك نسخة مطبوعة من جميع الكلمات ،

you can read them before you watch the video,

فيمكنك قراءتها قبل مشاهدة الفيديو ،

that's good as well.

وهذا جيد أيضًا.

But yeah, I know some people are very against subtitles,

لكن نعم ، أعرف أن بعض الأشخاص يعارضون الترجمة بشدة ، لقد

I've seen it in the comments of my own videos

رأيتها في تعليقات مقاطع الفيديو الخاصة بي

where people say, "You shouldn't have subtitles

حيث يقول الناس ، " لا يجب أن يكون لديك ترجمات مصاحبة

"for your videos, it makes people lazy."

" لمقاطع الفيديو الخاصة بك ، فهذا يجعل الناس كسالى ".

But my theory is, you know,

لكن نظريتي ، كما تعلم ، هي

watch it once with the subtitles on,

مشاهدتها مرة واحدة مع تشغيل الترجمة ،

and then watch it again with the subtitles off.

ثم شاهدها مرة أخرى مع إيقاف الترجمة.

The third thing I wanna talk about is,

الشيء الثالث الذي أريد التحدث عنه هو ،

do you need to learn grammar?

هل أنت بحاجة إلى تعلم القواعد؟

Do you need to study grammar?

هل انت بحاجة لدراسة القواعد؟

And my answer to this is, yes, a little bit.

وجوابي على هذا ، نعم ، قليلًا.

You'll notice on my channel

ستلاحظ على قناتي أن

I have very few lessons that are about grammar.

لدي القليل جدًا من الدروس المتعلقة بالقواعد.

I don't recommend that you spend

لا أوصي بأن تقضي

huge amounts of time studying grammar,

وقتًا طويلاً في دراسة القواعد ،

but I think I recommend at least this.

لكنني أعتقد أني أوصي بهذا على الأقل.

I thought about it a little bit this morning.

فكرت في الأمر قليلا هذا الصباح.

I think you should at least know

أعتقد أنه يجب عليك على الأقل معرفة

how to talk in the present continuous,

كيفية التحدث في الوقت الحاضر بشكل مستمر ،

you should be able to say things like, "I am making a video.

يجب أن تكون قادرًا على قول أشياء مثل ، "أنا أصور مقطع فيديو." أنا آكل

"I am eating a sandwich, I am driving my car."

شطيرة ، وأنا أقود سيارتي.

You should be able to talk about the future.

يجب أن تكون قادرًا على ذلك تتحدث عن المستقبل.

You should be able to say things like,

يجب أن تكون قادرًا على قول أشياء مثل ،

"I am going to eat a sandwich,"

"أنا ذاهب لأكل شطيرة" ،

or, "I will eat a sandwich."

أو "سوف أتناول شطيرة."

And you should be able to talk about the past.

ويجب أن تكون قادرًا على التحدث عن الماضي.

Like, "I ate a sandwich yesterday."

مثل ، "أكلت شطيرة بالأمس. "

Beyond that, I think that you can pick up

علاوة على ذلك ، أعتقد أنه يمكنك التقاط

a lot of the grammatical structures through listening.

الكثير من التراكيب النحوية من خلال الاستماع.

So, yes, study a little bit of grammar,

لذا ، نعم ، ادرس القليل من القواعد ،

but don't overwhelm yourself with grammar study.

لكن لا ترهق نفسك بدراسة القواعد.

I think it can get a little bit out of hand.

أعتقد أنه يمكن قليلا خارج عن السيطرة.

And then the fourth thing,

ثم الشيء الرابع ،

the last thing that I wanted to talk about was this.

آخر شيء أردت التحدث عنه هو هذا.

Can you learn English just by listening?

هل يمكنك تعلم اللغة الإنجليزية فقط من خلال الاستماع؟

So, there are theories in the world

إذن ، هناك نظريات في العالم

that children learn languages, mostly through listening,

أن الأطفال يتعلمون اللغات ، في الغالب من خلال الاستماع ،

that they spend a lot of time in their life

أنهم يقضون الكثير من الوقت في حياتهم في

listening to their parents, and that listening,

الاستماع إلى والديهم ، وأن الاستماع ،

if you just listen to hours and hours of English,

إذا استمعت فقط لساعات وساعات من اللغة الإنجليزية ،

you will eventually learn the language.

فسوف تتعلم اللغة في النهاية.

Now, I will say this, first of all.

الآن ، سأقول هذا أولاً وقبل كل شيء.

Listening to hours and hours of English is a great idea.

الاستماع إلى ساعات وساعات من اللغة الإنجليزية فكرة رائعة.

It is the one thing that you can do passively.

إنه الشيء الوحيد الذي يمكنك القيام به بشكل سلبي.

It's the one thing that you can do

إنه الشيء الوحيد الذي يمكنك القيام به

while you're doing other stuff.

أثناء قيامك بأشياء أخرى.

You can, if your boss is okay with it,

يمكنك ، إذا كان رئيسك في العمل على ما يرام ،

you can listen to the English radio at work.

يمكنك الاستماع إلى الراديو الإنجليزي في العمل.

When you are driving in your car,

عندما تقود سيارتك ،

you can listen to an audio book.

يمكنك الاستماع إلى كتاب صوتي.

I'm not sure why the snow keeps landing on my nose,

لست متأكدًا من سبب استمرار تساقط الثلوج على أنفي ،

it's kinda funny.

إنه أمر مضحك نوعًا ما.

So you can consume vast amounts of English very easily,

لذلك يمكنك أن تستهلك كميات هائلة من اللغة الإنجليزية بسهولة شديدة ،

and you probably should do that.

وربما ينبغي عليك فعل ذلك.

But my worry is always this.

لكن قلقي دائمًا هو هذا.

If you spend all your time listening,

إذا كنت تقضي كل وقتك في الاستماع ،

what happens when you go to take an English test?

ماذا يحدث عندما تذهب لإجراء اختبار اللغة الإنجليزية؟ نظرًا

Because the English test will have four parts,

لأن اختبار اللغة الإنجليزية سيتكون من أربعة أجزاء ،

it will have a listening part, a speaking part,

فسيكون له جزء استماع وجزء يتحدث وجزء

a reading comprehension part, and a writing portion.

لفهم القراءة وجزء للكتابة.

And if you haven't practiced those other areas,

وإذا لم تكن قد مارست هذه المجالات الأخرى ،

you're gonna find those things,

فستجد تلك الأشياء ،

those parts of the test, very, very difficult.

تلك الأجزاء من الاختبار ، صعبة جدًا جدًا.

So, can you learn English just by listening?

لذا ، هل يمكنك تعلم اللغة الإنجليزية بمجرد الاستماع؟

I think you can learn a lot by listening.

أعتقد أنه يمكنك تعلم الكثير من خلال الاستماع.

I think listening is very, very important,

أعتقد أن الاستماع مهم جدًا جدًا ،

but I certainly wouldn't use listening

لكنني بالتأكيد لن أستخدم الاستماع

as my only tool for learning the English language.

كأداة وحيدة لتعلم اللغة الإنجليزية.

Anyways, Bob the Canadian here,

على أي حال ، بوب الكندي هنا ،

just my opinion on four things about the English language

فقط رأيي في أربعة أشياء حول اللغة الإنجليزية

that some people have different opinions on maybe,

التي قد يكون لبعض الناس آراء مختلفة حولها ،

but now you know mine,

لكن الآن أنت تعرفني ،

and I hope they help you as you continue to learn

وآمل أن يساعدوك بينما تستمر في تعلم

this fun and crazy language that we call English.

هذه اللغة الممتعة والمجنونة التي نحن اتصل بالانجليزية.

Have a great day.

أتمنى لك يوماً عظيماً.