Do This! Don't Do That! English Learning Controversies!

Hi, Bob the Canadian here.

Salut, Bob le Canadien ici.

As you continue to learn English,

Alors que vous continuez à apprendre l'anglais,

you'll soon realize there are a lot of opinions

vous vous rendrez vite compte qu'il y a beaucoup d'opinions

on how you should do it.

sur la façon dont vous devriez le faire.

There are a lot of theories on what works best.

Il existe de nombreuses théories sur ce qui fonctionne le mieux.

There are a lot of videos on YouTube

Il existe de nombreuses vidéos sur YouTube

that tell you what you should do, and what you shouldn't do

qui vous expliquent ce que vous devez faire et ce que vous ne devez pas faire

when you're learning English.

lorsque vous apprenez l'anglais.

Do this, don't do this,

Faites ceci, ne faites pas cela,

when you're learning the English language.

lorsque vous apprenez la langue anglaise.

In this English lesson, I want to talk about four of those,

Dans cette leçon d'anglais, je veux parler de quatre d'entre eux,

and just kinda give you my opinion on each of them.

et juste un peu vous donner mon opinion sur chacun d'eux.

The first one is this.

Le premier est celui-ci.

Should you learn English only from native English speakers?

Devriez-vous apprendre l'anglais uniquement avec des anglophones natifs ?

And my answer to that would be, no.

Et ma réponse serait non.

I'm not sure why this is a theory that's out there.

Je ne sais pas pourquoi c'est une théorie qui existe.

I don't know why people recommend

Je ne sais pas pourquoi les gens recommandent

that if you're learning English,

que si vous apprenez l'anglais,

you should only learn from a native English speaker.

vous ne devriez apprendre que d' un anglophone natif.

My opinion is this, non-native English speakers

Mon opinion est la suivante, les anglophones non natifs

have learned the English language.

ont appris la langue anglaise.

They have basically taken this hard, difficult route

Ils ont essentiellement emprunté cette route difficile et difficile

in life to learn a language,

de la vie pour apprendre une langue,

and they have gained a lot of insight along the way.

et ils ont acquis beaucoup de perspicacité en cours de route.

They are experts at learning the English language,

Ce sont des experts dans l'apprentissage de la langue anglaise,

which means they are probably really good

ce qui signifie qu'ils sont probablement très bons

at teaching the English language.

pour enseigner la langue anglaise.

The only thing I would say,

La seule chose que je dirais,

the only last thing I would say about it is this, though.

la seule dernière chose que je dirais à ce sujet est ceci, cependant.

If your goal is to perfect your accent or pronunciation,

Si votre objectif est de perfectionner votre accent ou votre prononciation,

if you want to just kind of sound a little bit better,

si vous voulez juste un peu mieux sonner,

it might be wise at a certain point in your learning

il peut être judicieux à un certain moment de votre apprentissage

to have an English language coach

d'avoir un coach en anglais

who can teach you to pronounce things a little bit better.

qui peut vous apprendre à prononcer un peu les choses. un peu mieux.

But for the vast majority of time

Mais pour la grande majorité du temps

that you spend learning English,

que vous passez à apprendre l'anglais

it doesn't matter to me who is teaching you English,

, peu m'importe qui vous enseigne l'anglais,

as long as it's someone who loves English,

tant que c'est quelqu'un qui aime l'anglais,

is excited to teach you English,

est ravi de vous enseigner l'anglais

and has a vast knowledge of the English language.

et a une vaste connaissance de l'anglais. Langue.

So, do you need a native English speaker

Alors, avez-vous besoin d'un locuteur natif anglais

to teach you English?

pour vous enseigner l'anglais ?

No, absolutely not,

Non, absolument pas,

you just need someone who really wants to teach it to you.

vous avez juste besoin de quelqu'un qui veut vraiment vous l'enseigner.

The second thing I want to talk about

La deuxième chose dont je veux parler

is the, oh, the controversial topic of,

est le, oh, le sujet controversé de,

should you turn subtitles on when you're watching a video?

devriez-vous activer les sous-titres lorsque vous regardez une vidéo ?

So, some of you already know my theory on this,

Donc, certains d'entre vous connaissent déjà ma théorie à ce sujet,

but the theory is that when you turn subtitles on,

mais la théorie est que lorsque vous activez les sous-titres,

you're really practicing your reading

vous pratiquez vraiment votre lecture

and not your listening.

et non votre écoute.

That when you turn subtitles on,

Que lorsque vous activez les sous-titres,

in some ways you're cheating a little bit.

à certains égards, vous trichez un peu.

Sorry, it's snowing, by the way.

Désolé, il neige, au fait.

I don't know if you've noticed that.

Je ne sais pas si vous l'avez remarqué.

My theory is this, and it's not a popular one

Ma théorie est la suivante, et ce n'est pas populaire

because it's really hard work.

parce que c'est un travail vraiment difficile.

My theory is that you should watch everything twice anyways,

Ma théorie est que vous devriez tout regarder deux fois de toute façon,

and you should watch it at least one time

et vous devriez le regarder au moins une fois

with the subtitles on,

avec les sous-titres activés,

and then you should watch it again with the subtitles off.

puis vous devriez le regarder à nouveau avec les sous-titres désactivés.

So when people ask me,

Donc, quand les gens me demandent :

"Bob, should I have subtitles on when I watch a video?"

"Bob, devrais-je avoir des sous- titres lorsque je regarde une vidéo ?"

I almost always say, "Ah sure,

Je dis presque toujours, "Ah bien sûr,

"you should have it on the first time you watch the video,

"vous devriez l'avoir la première fois que vous regardez la vidéo

"but then you should turn it off

", mais ensuite vous devriez l'éteindre

"the second time you watch it."

"la deuxième fois que vous la regardez."

Another way to do this is

Une autre façon de le faire est

if you have a transcript for a video,

si vous avez un transcription d'une vidéo,

if you have like a printed version of all the words,

si vous avez comme une version imprimée de tous les mots,

you can read them before you watch the video,

vous pouvez les lire avant de regarder la vidéo,

that's good as well.

c'est bien aussi.

But yeah, I know some people are very against subtitles,

Mais oui, je sais que certaines personnes sont très contre les sous-titres,

I've seen it in the comments of my own videos

je l'ai vu dans les commentaires de mes propres vidéos

where people say, "You shouldn't have subtitles

où les gens disent : "Tu ne devrais pas avoir de sous-titres

"for your videos, it makes people lazy."

" pour tes vidéos, ça rend les gens paresseux.

But my theory is, you know,

Mais ma théorie est, vous savez,

watch it once with the subtitles on,

regardez-le une fois avec les sous-titres,

and then watch it again with the subtitles off.

puis regardez-le à nouveau avec les sous-titres désactivés.

The third thing I wanna talk about is,

La troisième chose dont je veux parler est,

do you need to learn grammar?

avez-vous besoin d'apprendre la grammaire ?

Do you need to study grammar?

Avez-vous besoin d'étudier la grammaire?

And my answer to this is, yes, a little bit.

Et ma réponse à cela est, oui, un peu.

You'll notice on my channel

Vous remarquerez que sur ma chaîne,

I have very few lessons that are about grammar.

j'ai très peu de leçons sur la grammaire.

I don't recommend that you spend

Je ne vous recommande pas de passer

huge amounts of time studying grammar,

énormément de temps à étudier la grammaire,

but I think I recommend at least this.

mais je pense que je recommande au moins cela.

I thought about it a little bit this morning.

J'y ai un peu réfléchi ce matin.

I think you should at least know

Je pense que vous devriez au moins

how to talk in the present continuous,

savoir parler au présent continu,

you should be able to say things like, "I am making a video.

vous devriez être capable de dire des choses comme "Je fais une vidéo.

"I am eating a sandwich, I am driving my car."

"Je mange un sandwich, je conduis ma voiture."

You should be able to talk about the future.

Vous devriez être capable de parler de l'avenir.

You should be able to say things like,

Vous devriez être capable de dire des choses comme

"I am going to eat a sandwich,"

« Je vais manger un sandwich »

or, "I will eat a sandwich."

ou « Je vais manger un sandwich ».

And you should be able to talk about the past.

Et vous devriez être capable de parler du passé.

Like, "I ate a sandwich yesterday."

Par exemple, « J'ai mangé un sandwich hier. "

Beyond that, I think that you can pick up

Au-delà de cela, je pense que vous pouvez

a lot of the grammatical structures through listening.

apprendre beaucoup de structures grammaticales en écoutant.

So, yes, study a little bit of grammar,

Donc, oui, étudiez un peu la grammaire,

but don't overwhelm yourself with grammar study.

mais ne vous submergez pas avec l'étude de la grammaire.

I think it can get a little bit out of hand.

Je pense que cela peut devenir un peu hors de contrôle.

And then the fourth thing,

Et puis la quatrième chose,

the last thing that I wanted to talk about was this.

la dernière chose dont je voulais parler était celle-ci.

Can you learn English just by listening?

Pouvez-vous apprendre l'anglais simplement en écoutant ?

So, there are theories in the world

Il existe donc des théories dans le monde

that children learn languages, mostly through listening,

selon lesquelles les enfants apprennent des langues, principalement en écoutant,

that they spend a lot of time in their life

qu'ils passent beaucoup de temps dans leur vie à

listening to their parents, and that listening,

écouter leurs parents, et qu'écouter,

if you just listen to hours and hours of English,

si vous écoutez juste des heures et des heures d'anglais,

you will eventually learn the language.

vous w Je finirai par apprendre la langue.

Now, I will say this, first of all.

Maintenant, je dirai ceci, tout d'abord.

Listening to hours and hours of English is a great idea.

Écouter des heures et des heures d'anglais est une excellente idée.

It is the one thing that you can do passively.

C'est la seule chose que vous pouvez faire passivement.

It's the one thing that you can do

C'est la seule chose que vous pouvez faire

while you're doing other stuff.

pendant que vous faites d'autres choses.

You can, if your boss is okay with it,

Vous pouvez, si votre patron est d'accord,

you can listen to the English radio at work.

vous pouvez écouter la radio anglaise au travail.

When you are driving in your car,

Lorsque vous conduisez votre voiture,

you can listen to an audio book.

vous pouvez écouter un livre audio.

I'm not sure why the snow keeps landing on my nose,

Je ne sais pas pourquoi la neige continue d'atterrir sur mon nez,

it's kinda funny.

c'est assez drôle.

So you can consume vast amounts of English very easily,

Vous pouvez donc consommer très facilement de grandes quantités d'anglais,

and you probably should do that.

et vous devriez probablement le faire.

But my worry is always this.

Mais mon souci est toujours celui-ci.

If you spend all your time listening,

Si vous passez tout votre temps à écouter,

what happens when you go to take an English test?

que se passe-t-il lorsque vous allez passer un test d'anglais ?

Because the English test will have four parts,

Étant donné que le test d'anglais comportera quatre parties,

it will have a listening part, a speaking part,

il comportera une partie d'écoute, une partie d'expression orale,

a reading comprehension part, and a writing portion.

une partie de compréhension de lecture et une partie d'écriture.

And if you haven't practiced those other areas,

Et si vous n'avez pas pratiqué ces autres domaines,

you're gonna find those things,

vous allez trouver ces choses,

those parts of the test, very, very difficult.

ces parties du test, très, très difficiles.

So, can you learn English just by listening?

Alors, pouvez-vous apprendre l'anglais simplement en écoutant ?

I think you can learn a lot by listening.

Je pense que vous pouvez apprendre beaucoup en écoutant.

I think listening is very, very important,

Je pense que l'écoute est très, très importante,

but I certainly wouldn't use listening

mais je n'utiliserais certainement pas l'écoute

as my only tool for learning the English language.

comme mon seul outil pour apprendre la langue anglaise.

Anyways, Bob the Canadian here,

Quoi qu'il en soit, Bob le Canadien ici,

just my opinion on four things about the English language

juste mon opinion sur quatre choses à propos de la langue anglaise sur

that some people have different opinions on maybe,

lesquelles certaines personnes ont peut-être des opinions différentes,

but now you know mine,

mais maintenant vous connaissez la mienne,

and I hope they help you as you continue to learn

et j'espère qu'elles vous aideront alors que vous continuez à apprendre

this fun and crazy language that we call English.

cette langue amusante et folle que nous appelle l'anglais.

Have a great day.

Passe une bonne journée.