Do This! Don't Do That! English Learning Controversies!

Hi, Bob the Canadian here.

Xin chào, Bob người Canada ở đây.

As you continue to learn English,

Khi bạn tiếp tục học tiếng Anh,

you'll soon realize there are a lot of opinions

bạn sẽ sớm nhận ra rằng có rất nhiều ý kiến

on how you should do it.

về cách bạn nên học.

There are a lot of theories on what works best.

Có rất nhiều lý thuyết về những gì hoạt động tốt nhất.

There are a lot of videos on YouTube

Có rất nhiều video trên

that tell you what you should do, and what you shouldn't do

YouTube cho bạn biết bạn nên làm gì và không nên làm gì

when you're learning English.

khi học tiếng Anh.

Do this, don't do this,

Hãy làm điều này, đừng làm điều này

when you're learning the English language.

khi bạn đang học tiếng Anh.

In this English lesson, I want to talk about four of those,

Trong bài học tiếng Anh này, tôi muốn nói về bốn trong số đó,

and just kinda give you my opinion on each of them.

và chỉ để cho bạn biết ý kiến ​​của tôi về từng người trong số họ.

The first one is this.

Cái đầu tiên là cái này.

Should you learn English only from native English speakers?

Bạn có nên học tiếng Anh chỉ từ những người nói tiếng Anh bản địa?

And my answer to that would be, no.

Và câu trả lời của tôi cho điều đó sẽ là, không.

I'm not sure why this is a theory that's out there.

Tôi không chắc tại sao đây là một lý thuyết ngoài kia.

I don't know why people recommend

Tôi không biết tại sao mọi người khuyên

that if you're learning English,

rằng nếu bạn đang học tiếng Anh,

you should only learn from a native English speaker.

bạn chỉ nên học từ một người nói tiếng Anh bản địa.

My opinion is this, non-native English speakers

Ý kiến ​​​​của tôi là thế này, những người nói tiếng Anh không phải là người bản ngữ

have learned the English language.

đã học tiếng Anh.

They have basically taken this hard, difficult route

Về cơ bản, họ đã chọn con đường gian khổ, khó khăn này

in life to learn a language,

trong cuộc đời để học một ngôn ngữ

and they have gained a lot of insight along the way.

và họ đã thu được rất nhiều kiến thức sâu sắc trong suốt quá trình đó.

They are experts at learning the English language,

Họ là những chuyên gia học tiếng Anh,

which means they are probably really good

điều đó có nghĩa là họ có thể thực sự giỏi

at teaching the English language.

trong việc dạy tiếng Anh.

The only thing I would say,

Tuy nhiên, điều duy nhất tôi sẽ nói,

the only last thing I would say about it is this, though.

điều cuối cùng duy nhất tôi muốn nói về nó là điều này.

If your goal is to perfect your accent or pronunciation,

Nếu mục tiêu của bạn là hoàn thiện giọng hoặc cách phát âm của mình,

if you want to just kind of sound a little bit better,

nếu bạn chỉ muốn nghe tốt hơn một chút,

it might be wise at a certain point in your learning

thì tại một thời điểm nhất định trong quá trình học tập của bạn, bạn

to have an English language coach

nên nhờ một huấn luyện viên tiếng Anh

who can teach you to pronounce things a little bit better.

dạy bạn cách phát âm một chút. tốt hơn một chút.

But for the vast majority of time

Nhưng phần lớn thời

that you spend learning English,

gian bạn dành để học tiếng Anh,

it doesn't matter to me who is teaching you English,

tôi không quan trọng ai là người dạy tiếng Anh cho bạn

as long as it's someone who loves English,

, miễn đó là người yêu tiếng Anh

is excited to teach you English,

, hào hứng dạy tiếng Anh cho bạn

and has a vast knowledge of the English language.

và có kiến ​​thức rộng về tiếng Anh. ngôn ngữ.

So, do you need a native English speaker

Vì vậy, bạn có cần một người nói tiếng Anh bản ngữ

to teach you English?

để dạy bạn tiếng Anh?

No, absolutely not,

Không, hoàn toàn không,

you just need someone who really wants to teach it to you.

bạn chỉ cần một người thực sự muốn dạy nó cho bạn.

The second thing I want to talk about

Điều thứ hai tôi muốn nói đến

is the, oh, the controversial topic of,

là chủ đề gây tranh cãi về việc

should you turn subtitles on when you're watching a video?

bạn có nên bật phụ đề khi xem video không?

So, some of you already know my theory on this,

Vì vậy, một số bạn đã biết lý thuyết của tôi về vấn đề này,

but the theory is that when you turn subtitles on,

nhưng lý thuyết là khi bạn bật phụ đề,

you're really practicing your reading

bạn đang thực sự luyện đọc

and not your listening.

chứ không phải luyện nghe.

That when you turn subtitles on,

Rằng khi bạn bật phụ đề,

in some ways you're cheating a little bit.

theo một cách nào đó, bạn đang gian lận một chút.

Sorry, it's snowing, by the way.

Xin lỗi, nhân tiện, tuyết đang rơi.

I don't know if you've noticed that.

Tôi không biết nếu bạn nhận thấy điều đó.

My theory is this, and it's not a popular one

Lý thuyết của tôi là thế này, và nó không phải là một lý thuyết phổ biến

because it's really hard work.

bởi vì nó thực sự là công việc khó khăn.

My theory is that you should watch everything twice anyways,

Lý thuyết của tôi là dù sao thì bạn cũng nên xem mọi thứ hai lần,

and you should watch it at least one time

và bạn nên xem ít nhất một lần

with the subtitles on,

với phụ đề bật,

and then you should watch it again with the subtitles off.

sau đó bạn nên xem lại khi tắt phụ đề.

So when people ask me,

Vì vậy, khi mọi người hỏi tôi,

"Bob, should I have subtitles on when I watch a video?"

"Bob, tôi có nên bật phụ đề khi xem video không?"

I almost always say, "Ah sure,

Tôi hầu như luôn nói, "À, chắc chắn rồi,

"you should have it on the first time you watch the video,

"bạn nên có nó khi xem video lần đầu tiên,

"but then you should turn it off

" nhưng sau đó bạn nên tắt nó đi

"the second time you watch it."

"khi bạn xem video thứ hai."

Another way to do this is

Một cách khác để làm điều này là

if you have a transcript for a video,

nếu bạn có bảng điểm cho video,

if you have like a printed version of all the words,

nếu bạn thích phiên bản in của tất cả các từ,

you can read them before you watch the video,

bạn có thể đọc chúng trước khi xem video,

that's good as well.

điều đó cũng tốt.

But yeah, I know some people are very against subtitles,

Nhưng vâng, tôi biết một số người rất phản đối phụ đề,

I've seen it in the comments of my own videos

tôi đã thấy điều đó trong nhận xét về video của chính tôi

where people say, "You shouldn't have subtitles

khi mọi người nói, "Bạn không nên có phụ đề

"for your videos, it makes people lazy."

" cho video của mình, điều đó khiến mọi người trở nên lười biếng."

But my theory is, you know,

Nhưng lý thuyết của tôi là, bạn biết đấy,

watch it once with the subtitles on,

hãy xem nó một lần với phụ đề bật,

and then watch it again with the subtitles off.

và sau đó xem lại với phụ đề tắt.

The third thing I wanna talk about is,

Điều thứ ba tôi muốn nói đến

do you need to learn grammar?

là bạn có cần học ngữ pháp không?

Do you need to study grammar?

Bạn có cần học ngữ pháp không?

And my answer to this is, yes, a little bit.

Và câu trả lời của tôi cho điều này là, vâng, một chút.

You'll notice on my channel

Bạn sẽ nhận thấy trên kênh của

I have very few lessons that are about grammar.

tôi, tôi có rất ít bài học về ngữ pháp.

I don't recommend that you spend

Tôi không khuyên bạn nên dành

huge amounts of time studying grammar,

nhiều thời gian để học ngữ pháp,

but I think I recommend at least this.

nhưng tôi nghĩ ít nhất tôi khuyên bạn nên làm điều này.

I thought about it a little bit this morning.

Tôi nghĩ về nó một chút sáng nay.

I think you should at least know

Tôi nghĩ ít nhất bạn nên biết

how to talk in the present continuous,

cách nói chuyện ở thì hiện tại tiếp diễn,

you should be able to say things like, "I am making a video.

bạn sẽ có thể nói những câu như: "Tôi đang làm một video.

"I am eating a sandwich, I am driving my car."

"Tôi đang ăn bánh sandwich, tôi đang lái xe".

You should be able to talk about the future.

nói về tương lai.

You should be able to say things like,

Bạn có thể nói những câu như:

"I am going to eat a sandwich,"

"Tôi sẽ ăn bánh sandwich"

or, "I will eat a sandwich."

hoặc "Tôi sẽ ăn bánh sandwich".

And you should be able to talk about the past.

Và bạn có thể nói về quá khứ.

Like, "I ate a sandwich yesterday."

Chẳng hạn như "Tôi đã ăn a sandwich ngày hôm qua."

Beyond that, I think that you can pick up

Ngoài ra, tôi nghĩ rằng bạn có thể tiếp thu

a lot of the grammatical structures through listening.

rất nhiều cấu trúc ngữ pháp thông qua việc nghe.

So, yes, study a little bit of grammar,

Vì vậy, đúng vậy, hãy học một chút ngữ pháp,

but don't overwhelm yourself with grammar study.

nhưng đừng quá chú trọng vào việc học ngữ pháp.

I think it can get a little bit out of hand.

Tôi nghĩ bạn có thể học được một chút ngoài tầm kiểm soát.

And then the fourth thing,

Và điều thứ tư,

the last thing that I wanted to talk about was this.

điều cuối cùng mà tôi muốn nói đến là điều này.

Can you learn English just by listening?

Bạn có thể học tiếng Anh chỉ bằng cách nghe không?

So, there are theories in the world

Vì vậy, có những lý thuyết trên thế giới

that children learn languages, mostly through listening,

rằng trẻ em học ngôn ngữ, chủ yếu thông qua nghe,

that they spend a lot of time in their life

rằng họ dành nhiều thời gian trong đời

listening to their parents, and that listening,

để lắng nghe cha mẹ, và việc lắng nghe đó,

if you just listen to hours and hours of English,

nếu bạn chỉ nghe hàng giờ đồng hồ tiếng Anh,

you will eventually learn the language.

bạn sẽ bệnh cuối cùng học ngôn ngữ.

Now, I will say this, first of all.

Bây giờ, tôi sẽ nói điều này, trước hết.

Listening to hours and hours of English is a great idea.

Nghe hàng giờ tiếng Anh là một ý tưởng tuyệt vời.

It is the one thing that you can do passively.

Đó là một điều mà bạn có thể làm một cách thụ động.

It's the one thing that you can do

Đó là điều duy nhất bạn có thể làm

while you're doing other stuff.

trong khi đang làm những việc khác.

You can, if your boss is okay with it,

Bạn có thể, nếu sếp của bạn đồng ý,

you can listen to the English radio at work.

bạn có thể nghe đài tiếng Anh tại nơi làm việc.

When you are driving in your car,

Khi đang lái xe,

you can listen to an audio book.

bạn có thể nghe sách nói.

I'm not sure why the snow keeps landing on my nose,

Tôi không chắc tại sao tuyết cứ rơi vào mũi tôi

it's kinda funny.

, thật buồn cười.

So you can consume vast amounts of English very easily,

Vì vậy, bạn có thể sử dụng một lượng lớn tiếng Anh rất dễ dàng

and you probably should do that.

và có lẽ bạn nên làm điều đó.

But my worry is always this.

Nhưng lo lắng của tôi luôn là điều này.

If you spend all your time listening,

Nếu bạn dành toàn bộ thời gian để nghe,

what happens when you go to take an English test?

điều gì sẽ xảy ra khi bạn làm bài kiểm tra tiếng Anh?

Because the English test will have four parts,

Bởi vì bài kiểm tra tiếng Anh sẽ có bốn phần,

it will have a listening part, a speaking part,

nó sẽ có phần nghe , phần nói,

a reading comprehension part, and a writing portion.

phần đọc hiểu và phần viết.

And if you haven't practiced those other areas,

Và nếu bạn chưa thực hành những lĩnh vực khác,

you're gonna find those things,

bạn sẽ thấy những điều đó,

those parts of the test, very, very difficult.

những phần đó của bài kiểm tra, rất, rất khó.

So, can you learn English just by listening?

Vì vậy, bạn có thể học tiếng Anh chỉ bằng cách nghe?

I think you can learn a lot by listening.

Tôi nghĩ rằng bạn có thể học được rất nhiều bằng cách lắng nghe.

I think listening is very, very important,

Tôi nghĩ rằng nghe là rất, rất quan trọng,

but I certainly wouldn't use listening

nhưng tôi chắc chắn sẽ không sử dụng nghe

as my only tool for learning the English language.

như công cụ duy nhất để học tiếng Anh.

Anyways, Bob the Canadian here,

Dù sao thì, Bob người Canada đây,

just my opinion on four things about the English language

chỉ là ý kiến ​​của tôi về bốn điều về tiếng Anh

that some people have different opinions on maybe,

mà có thể một số người có ý kiến ​​khác nhau,

but now you know mine,

nhưng bây giờ bạn đã biết ý kiến ​​của tôi,

and I hope they help you as you continue to learn

và tôi hy vọng chúng sẽ giúp ích cho bạn khi bạn tiếp tục

this fun and crazy language that we call English.

học thứ ngôn ngữ thú vị và điên rồ này mà chúng tôi gọi tiếng Anh.

Have a great day.

Có một ngày tuyệt vời.