Do This! Don't Do That! English Learning Controversies!

Hi, Bob the Canadian here.

안녕, 여기 캐나다인 밥.

As you continue to learn English,

영어를 계속 배우다 보면 어떻게 해야 하는지에 대한 의견이 많다는 것을

you'll soon realize there are a lot of opinions

곧 깨닫게 될 것입니다

on how you should do it.

.

There are a lot of theories on what works best.

무엇이 가장 잘 작동하는지에 대한 많은 이론이 있습니다.

There are a lot of videos on YouTube

YouTube에는 영어를 배울 때

that tell you what you should do, and what you shouldn't do

해야 할 일과 하지 말아야 할 일을 알려주는 많은 비디오가 있습니다

when you're learning English.

.

Do this, don't do this,

이렇게 하라, 하지 말라,

when you're learning the English language.

영어를 배울 때.

In this English lesson, I want to talk about four of those,

이번 영어 수업에서는 그 중 네 가지에 대해 이야기

and just kinda give you my opinion on each of them.

하고 각각에 대한 제 의견을 말씀드리고자 합니다.

The first one is this.

첫 번째는 이것입니다. 영어 원어민에게만

Should you learn English only from native English speakers?

영어를 배워야 하나요 ?

And my answer to that would be, no.

그리고 그것에 대한 제 대답은 '아니오'입니다.

I'm not sure why this is a theory that's out there.

이것이 왜 거기에 있는 이론인지 잘 모르겠습니다.

I don't know why people recommend

사람들이

that if you're learning English,

영어를 배울 때

you should only learn from a native English speaker.

영어 원어민에게만 배우라고 권하는 이유를 모르겠습니다.

My opinion is this, non-native English speakers

내 의견은 영어가 모국어가 아닌 사람들이

have learned the English language.

영어를 배웠다는 것입니다.

They have basically taken this hard, difficult route

그들은 기본적으로

in life to learn a language,

언어를 배우기 위해 인생에서 이 힘들고 어려운 길을 택했으며

and they have gained a lot of insight along the way.

그 과정에서 많은 통찰력을 얻었습니다.

They are experts at learning the English language,

그들은 영어 학습 전문가이며 ,

which means they are probably really good

이는 그들이 영어 교육에 정말 능숙하다는 것을 의미합니다

at teaching the English language.

.

The only thing I would say,

내가 말하고 싶은 유일한 것은

the only last thing I would say about it is this, though.

이것에 대해 마지막으로 말할 것입니다.

If your goal is to perfect your accent or pronunciation,

당신의 목표가 당신의 악센트나 발음을 완벽하게 하는 것이라면,

if you want to just kind of sound a little bit better,

단지 약간 더 좋은 소리를 내고 싶다면,

it might be wise at a certain point in your learning

학습의 특정 시점에서 당신에게 약간의 발음을 가르쳐 줄 수 있는

to have an English language coach

영어 코치를 두는 것이 현명할 것입니다.

who can teach you to pronounce things a little bit better.

약간 나아.

But for the vast majority of time

하지만 당신이 영어를 배우는 대부분의 시간 동안

that you spend learning English,

it doesn't matter to me who is teaching you English,

누가 당신에게 영어를 가르치는지는 중요하지 않습니다.

as long as it's someone who loves English,

그 사람이 영어를 사랑하고,

is excited to teach you English,

당신에게 영어를 가르치는 것을 기쁘게 생각하며, 영어에 대한

and has a vast knowledge of the English language.

방대한 지식을 가지고 있다면 말입니다. 언어.

So, do you need a native English speaker

그렇다면

to teach you English?

영어를 가르치기 위해 영어 원어민이 필요합니까?

No, absolutely not,

아니오, 절대 아닙니다.

you just need someone who really wants to teach it to you.

당신에게 그것을 정말로 가르치고 싶어하는 사람이 필요할 뿐입니다.

The second thing I want to talk about

두 번째로 이야기하고 싶은 것은

is the, oh, the controversial topic of,

, 아, 논란이 되고 있는 주제인, 동영상 볼 때

should you turn subtitles on when you're watching a video?

자막을 켜야 하느냐는 것입니다.

So, some of you already know my theory on this,

그래서 여러분 중 일부는 이미 이것에 대한 제 이론을 알고

but the theory is that when you turn subtitles on,

있지만 이론은 자막을 켜면

you're really practicing your reading

실제로 읽기를 연습하는 것이지

and not your listening.

듣기가 아니라는 것입니다.

That when you turn subtitles on,

자막을 켜면

in some ways you're cheating a little bit.

어떤 면에서는 조금 속이는 것입니다.

Sorry, it's snowing, by the way.

그나저나 눈이 옵니다.

I don't know if you've noticed that.

눈치 채셨는지 모르겠습니다.

My theory is this, and it's not a popular one

제 이론은 이렇습니다.

because it's really hard work.

정말 힘든 작업이기 때문에 인기가 없습니다.

My theory is that you should watch everything twice anyways,

내 이론은 어차피 다 두 번 봐야 하고,

and you should watch it at least one time

적어도 한 번은

with the subtitles on,

자막을 켜고 보고, 그

and then you should watch it again with the subtitles off.

다음에는 자막을 끄고 다시 봐야 한다는 것이다.

So when people ask me,

그래서 사람들이 저에게

"Bob, should I have subtitles on when I watch a video?"

"밥, 동영상을 볼 때 자막을 넣어야 하나요 ?"라고 물으면

I almost always say, "Ah sure,

저는 거의 항상 "아, 물론이죠.

"you should have it on the first time you watch the video,

" 비디오를 처음 볼 때는 켜두어야 합니다.

"but then you should turn it off

"하지만

"the second time you watch it."

"두 번째 볼 때는 꺼야 합니다."

Another way to do this is

이렇게 하는 또 다른 방법은 다음과 같습니다.

if you have a transcript for a video,

비디오의 대본,

if you have like a printed version of all the words,

모든 단어의 인쇄 버전이 있으면 비디오를 보기

you can read them before you watch the video,

전에 읽을 수 있습니다

that's good as well.

.

But yeah, I know some people are very against subtitles,

하지만 네, 어떤 사람들은 자막에 매우 반대한다는 것을 알고 있습니다.

I've seen it in the comments of my own videos

where people say, "You shouldn't have subtitles

사람들이 "당신의 비디오에는 자막이 없어야 합니다

"for your videos, it makes people lazy."

. 사람들을 게으르게 만듭니다."

But my theory is, you know,

하지만 내 이론은

watch it once with the subtitles on,

자막을 켜고 한 번 본

and then watch it again with the subtitles off.

다음 자막을 끄고 다시 보는 것입니다.

The third thing I wanna talk about is,

세 번째로 이야기하고 싶은 것은

do you need to learn grammar?

문법을 배워야 하느냐는 것입니다.

Do you need to study grammar?

문법을 공부해야 하나요?

And my answer to this is, yes, a little bit.

그리고 이것에 대한 제 대답은 , 네, 약간입니다.

You'll notice on my channel

제 채널에서

I have very few lessons that are about grammar.

문법에 관한 강의가 거의 없다는 것을 눈치채셨을 것입니다.

I don't recommend that you spend

나는 당신이 문법 공부에 많은 시간을 할애하는 것을 권장하지 않지만

huge amounts of time studying grammar,

but I think I recommend at least this.

적어도 이것만은 추천한다고 생각합니다.

I thought about it a little bit this morning.

오늘 아침에 조금 생각해봤습니다.

I think you should at least know

적어도 현재 진행형으로 이야기할 줄 알아야 한다고 생각해요.

how to talk in the present continuous,

you should be able to say things like, "I am making a video.

"I am eating a sandwich, I am driving my car."

You should be able to talk about the future.

미래에 대해 이야기할 수 있어야 합니다.

You should be able to say things like,

"I am going to eat a sandwich,"

"샌드위치를 ​​먹을 거예요"

or, "I will eat a sandwich."

또는 "샌드위치를 ​​먹을 거예요"와 같은 말을 할 수 있어야 합니다.

And you should be able to talk about the past.

그리고 과거에 대해 이야기할 수 있어야 합니다

Like, "I ate a sandwich yesterday."

. "나는 먹었습니다." 어제 샌드위치."

Beyond that, I think that you can pick up

그 외에도 듣기를 통해 많은 문법 구조를 파악할 수 있다고 생각합니다

a lot of the grammatical structures through listening.

.

So, yes, study a little bit of grammar,

그러니 문법을 조금 공부하되 문법 공부에 너무

but don't overwhelm yourself with grammar study.

몰두하지 마세요.

I think it can get a little bit out of hand.

And then the fourth thing,

그리고 넷째,

the last thing that I wanted to talk about was this.

마지막으로 하고 싶었던 이야기는 이것입니다

Can you learn English just by listening?

듣기만으로 영어를 배울 수 있나요?

So, there are theories in the world

그래서 세상에는

that children learn languages, mostly through listening,

아이들이 주로 듣기를 통해 언어를 배운다는 이론이 있습니다

that they spend a lot of time in their life

그들은 평생 동안 부모님의 말을 들으며 많은 시간을 보냅니다.

listening to their parents, and that listening,

if you just listen to hours and hours of English,

you will eventually learn the language.

병은 결국 언어를 배웁니다.

Now, I will say this, first of all.

자, 먼저 이 말을 하겠습니다.

Listening to hours and hours of English is a great idea.

몇 시간이고 영어를 듣는 것은 좋은 생각입니다.

It is the one thing that you can do passively.

그것은 당신이 수동적으로 할 수 있는 한 가지입니다. 다른 일을 하면서

It's the one thing that you can do

할 수 있는 유일한 일입니다

while you're doing other stuff.

.

You can, if your boss is okay with it,

상사가 괜찮다면

you can listen to the English radio at work.

직장에서 영어 라디오를 들을 수 있습니다.

When you are driving in your car,

차를 운전할 때

you can listen to an audio book.

오디오북을 들을 수 있습니다.

I'm not sure why the snow keeps landing on my nose,

눈이 계속 코에 내리는 이유를 모르겠는데,

it's kinda funny.

좀 웃기네요.

So you can consume vast amounts of English very easily,

따라서 방대한 양의 영어를 매우 쉽게 소비할 수 있으며,

and you probably should do that.

아마도 그렇게 해야 할 것입니다.

But my worry is always this.

하지만 내 걱정은 항상 이것이다.

If you spend all your time listening,

듣는 데 모든 시간을 보낸다면

what happens when you go to take an English test?

영어 시험을 보러 가면 어떻게 될까요?

Because the English test will have four parts,

영어 시험은 네 부분으로 구성되기 때문에

it will have a listening part, a speaking part,

듣기 부분, 말하기 부분,

a reading comprehension part, and a writing portion.

독해 부분, 쓰기 부분이 있습니다.

And if you haven't practiced those other areas,

그리고 다른 영역을 연습하지 않았다면

you're gonna find those things,

those parts of the test, very, very difficult.

테스트의 해당 부분이 매우 매우 어렵다는 것을 알게 될 것입니다. 듣기만 해도

So, can you learn English just by listening?

영어를 배울 수 있나요 ?

I think you can learn a lot by listening.

들으면서 많이 배울 수 있을 것 같아요.

I think listening is very, very important,

저는 듣기가 매우, 매우 중요하다고 생각

but I certainly wouldn't use listening

하지만, 영어를 배우기 위한 유일한 도구로 듣기를 사용하지는 않을 것입니다

as my only tool for learning the English language.

.

Anyways, Bob the Canadian here,

어쨌든, 여기 캐나다인 밥이 있습니다. 영어에 대한

just my opinion on four things about the English language

네 가지 사항에 대한 제 의견입니다.

that some people have different opinions on maybe,

일부 사람들은 다른 의견을 가질 수

but now you know mine,

있지만 이제 제 의견을 알고

and I hope they help you as you continue to learn

계실 것입니다.

this fun and crazy language that we call English.

전화 영어.

Have a great day.

좋은 하루 되세요.