Do This! Don't Do That! English Learning Controversies!

Hi, Bob the Canadian here.

Cześć, tu Bob Kanadyjczyk.

As you continue to learn English,

Kontynuując naukę angielskiego,

you'll soon realize there are a lot of opinions

wkrótce zdasz sobie sprawę, że istnieje wiele opinii

on how you should do it.

na temat tego, jak powinieneś to robić.

There are a lot of theories on what works best.

Istnieje wiele teorii na temat tego, co działa najlepiej.

There are a lot of videos on YouTube

Na YouTube jest wiele filmów,

that tell you what you should do, and what you shouldn't do

które mówią, co powinieneś, a czego nie powinieneś robić,

when you're learning English.

kiedy uczysz się angielskiego.

Do this, don't do this,

Rób to, nie rób tego,

when you're learning the English language.

kiedy uczysz się języka angielskiego.

In this English lesson, I want to talk about four of those,

W tej lekcji angielskiego chcę porozmawiać o czterech z nich

and just kinda give you my opinion on each of them.

i po prostu przedstawić swoją opinię na temat każdego z nich.

The first one is this.

Pierwszy to ten.

Should you learn English only from native English speakers?

Czy uczyć się angielskiego tylko od native speakerów?

And my answer to that would be, no.

A moja odpowiedź na to brzmiałaby: nie.

I'm not sure why this is a theory that's out there.

Nie jestem pewien, dlaczego jest to teoria, która istnieje.

I don't know why people recommend

Nie wiem, dlaczego ludzie zalecają,

that if you're learning English,

że jeśli uczysz się angielskiego,

you should only learn from a native English speaker.

powinieneś uczyć się tylko od native speakera.

My opinion is this, non-native English speakers

Moja opinia jest taka, że osoby niebędące rodzimymi użytkownikami języka angielskiego

have learned the English language.

nauczyły się języka angielskiego.

They have basically taken this hard, difficult route

Zasadniczo wybrali tę trudną, trudną drogę

in life to learn a language,

życiową, aby nauczyć się języka,

and they have gained a lot of insight along the way.

i po drodze zdobyli wiele wglądu.

They are experts at learning the English language,

Są ekspertami w nauce języka angielskiego,

which means they are probably really good

co oznacza, że ​​prawdopodobnie są naprawdę dobrzy

at teaching the English language.

w nauczaniu języka angielskiego.

The only thing I would say,

Jedyną rzeczą, którą chciałbym powiedzieć,

the only last thing I would say about it is this, though.

jedyną ostatnią rzeczą, jaką bym o tym powiedział, jest to.

If your goal is to perfect your accent or pronunciation,

Jeśli Twoim celem jest doskonalenie akcentu lub wymowy,

if you want to just kind of sound a little bit better,

jeśli chcesz po prostu trochę lepiej brzmieć,

it might be wise at a certain point in your learning

na pewnym etapie nauki może być mądrze

to have an English language coach

mieć trenera języka angielskiego,

who can teach you to pronounce things a little bit better.

który nauczy Cię trochę wymawiać trochę lepiej.

But for the vast majority of time

Ale przez większość czasu,

that you spend learning English,

który spędzasz na nauce angielskiego,

it doesn't matter to me who is teaching you English,

nie ma dla mnie znaczenia, kto cię uczy angielskiego,

as long as it's someone who loves English,

o ile jest to ktoś, kto kocha angielski,

is excited to teach you English,

jest podekscytowany nauczaniem cię angielskiego

and has a vast knowledge of the English language.

i ma rozległą wiedzę na temat angielskiego język.

So, do you need a native English speaker

Więc, czy potrzebujesz native speakera języka angielskiego, który

to teach you English?

nauczy Cię angielskiego?

No, absolutely not,

Nie, absolutnie nie,

you just need someone who really wants to teach it to you.

po prostu potrzebujesz kogoś, kto naprawdę chce cię tego nauczyć.

The second thing I want to talk about

Drugą rzeczą, o której chcę porozmawiać,

is the, oh, the controversial topic of,

jest kontrowersyjny temat, czy

should you turn subtitles on when you're watching a video?

należy włączać napisy podczas oglądania wideo?

So, some of you already know my theory on this,

Tak więc niektórzy z was znają już moją teorię na ten temat,

but the theory is that when you turn subtitles on,

ale teoria jest taka, że kiedy włączasz napisy, tak

you're really practicing your reading

naprawdę ćwiczysz czytanie,

and not your listening.

a nie słuchanie.

That when you turn subtitles on,

Że kiedy włączasz napisy,

in some ways you're cheating a little bit.

w pewnym sensie trochę oszukujesz.

Sorry, it's snowing, by the way.

Przy okazji, pada śnieg.

I don't know if you've noticed that.

Nie wiem, czy to zauważyłeś.

My theory is this, and it's not a popular one

Moja teoria jest taka i nie jest popularna,

because it's really hard work.

bo to naprawdę ciężka praca.

My theory is that you should watch everything twice anyways,

Moja teoria jest taka, że ​​i tak powinieneś obejrzeć wszystko dwa razy,

and you should watch it at least one time

przynajmniej raz

with the subtitles on,

z włączonymi napisami,

and then you should watch it again with the subtitles off.

a potem jeszcze raz z wyłączonymi napisami.

So when people ask me,

Więc kiedy ludzie pytają mnie:

"Bob, should I have subtitles on when I watch a video?"

„Bob, czy powinienem mieć włączone napisy, kiedy oglądam wideo?”

I almost always say, "Ah sure,

Prawie zawsze mówię: „Oczywiście,

"you should have it on the first time you watch the video,

powinieneś mieć to włączone przy pierwszym oglądaniu wideo

"but then you should turn it off

”, ale powinieneś je wyłączyć „za

"the second time you watch it."

drugim razem”.

Another way to do this is

Innym sposobem na to jest

if you have a transcript for a video,

posiadanie transkrypt do filmu,

if you have like a printed version of all the words,

jeśli masz wydrukowaną wersję wszystkich słów,

you can read them before you watch the video,

możesz je przeczytać przed obejrzeniem filmu,

that's good as well.

to też dobrze.

But yeah, I know some people are very against subtitles,

Ale tak, wiem, że niektórzy ludzie są bardzo przeciwni napisom,

I've seen it in the comments of my own videos

widziałem to w komentarze do moich własnych filmów,

where people say, "You shouldn't have subtitles

w których ludzie mówią: „ Nie powinieneś mieć napisów

"for your videos, it makes people lazy."

do swoich filmów, to sprawia, że ​​​​ludzie są leniwi”.

But my theory is, you know,

Ale moja teoria jest taka, wiesz,

watch it once with the subtitles on,

obejrzyj to raz z włączonymi napisami,

and then watch it again with the subtitles off.

a potem obejrzyj ponownie z wyłączonymi napisami.

The third thing I wanna talk about is,

Trzecią rzeczą, o której chcę porozmawiać, jest to, czy

do you need to learn grammar?

musisz uczyć się gramatyki?

Do you need to study grammar?

Czy warto uczyć się gramatyki?

And my answer to this is, yes, a little bit.

A moja odpowiedź na to pytanie brzmi: tak, trochę.

You'll notice on my channel

Zauważysz na moim kanale, że

I have very few lessons that are about grammar.

mam bardzo mało lekcji dotyczących gramatyki.

I don't recommend that you spend

Nie polecam poświęcania

huge amounts of time studying grammar,

dużej ilości czasu na naukę gramatyki,

but I think I recommend at least this.

ale myślę, że polecam przynajmniej to. Rano

I thought about it a little bit this morning.

trochę o tym myślałem .

I think you should at least know

Myślę, że powinieneś przynajmniej wiedzieć,

how to talk in the present continuous,

jak mówić w czasie teraźniejszym ciągłym,

you should be able to say things like, "I am making a video.

powinieneś być w stanie powiedzieć takie rzeczy jak: „Robię wideo. „

"I am eating a sandwich, I am driving my car."

Jem kanapkę, prowadzę samochód”.

You should be able to talk about the future.

rozmawiać o przyszłości.

You should be able to say things like,

Powinieneś być w stanie powiedzieć takie rzeczy, jak:

"I am going to eat a sandwich,"

„Zjem kanapkę”

or, "I will eat a sandwich."

lub „Zjem kanapkę”. Powinieneś także

And you should be able to talk about the past.

umieć mówić o przeszłości.

Like, "I ate a sandwich yesterday."

Na przykład: „Zjadłem wczoraj kanapkę”.

Beyond that, I think that you can pick up

Poza tym myślę, że słuchając można przyswoić

a lot of the grammatical structures through listening.

wiele struktur gramatycznych. Więc

So, yes, study a little bit of grammar,

tak, poucz się trochę gramatyki,

but don't overwhelm yourself with grammar study.

ale nie przytłaczaj się nauką gramatyki.

I think it can get a little bit out of hand.

trochę wymknęło się spod kontroli.

And then the fourth thing,

A potem czwarta rzecz,

the last thing that I wanted to talk about was this.

ostatnia rzecz, o której chciałem mówić, to ta. Czy

Can you learn English just by listening?

można nauczyć się angielskiego po prostu słuchając?

So, there are theories in the world

Tak więc na świecie istnieją teorie,

that children learn languages, mostly through listening,

że dzieci uczą się języków, głównie poprzez słuchanie,

that they spend a lot of time in their life

że spędzają dużo czasu w swoim życiu

listening to their parents, and that listening,

słuchając swoich rodziców i że słuchając,

if you just listen to hours and hours of English,

jeśli będziesz godzinami słuchać angielskiego, w

you will eventually learn the language.

końcu nauczysz się języka.

Now, I will say this, first of all.

Teraz powiem to przede wszystkim.

Listening to hours and hours of English is a great idea.

Słuchanie godzinami angielskiego to świetny pomysł.

It is the one thing that you can do passively.

To jedyna rzecz, którą możesz robić biernie.

It's the one thing that you can do

To jedyna rzecz, którą możesz robić,

while you're doing other stuff.

robiąc inne rzeczy.

You can, if your boss is okay with it,

Możesz, jeśli twój szef się na to zgodzi,

you can listen to the English radio at work.

możesz słuchać angielskiego radia w pracy.

When you are driving in your car,

Podczas jazdy samochodem

you can listen to an audio book.

możesz słuchać audiobooka.

I'm not sure why the snow keeps landing on my nose,

Nie jestem pewien, dlaczego śnieg ciągle ląduje mi na nosie,

it's kinda funny.

to trochę zabawne.

So you can consume vast amounts of English very easily,

Możesz więc bardzo łatwo przyswajać ogromne ilości języka angielskiego

and you probably should do that.

i prawdopodobnie powinieneś to zrobić.

But my worry is always this.

Ale moim zmartwieniem jest zawsze to.

If you spend all your time listening,

Jeśli spędzasz cały swój czas na słuchaniu,

what happens when you go to take an English test?

co się stanie, gdy pójdziesz na test z angielskiego?

Because the English test will have four parts,

Ponieważ test z języka angielskiego będzie składał się z czterech części,

it will have a listening part, a speaking part,

będzie miał część ze słuchu, część mówienia, część

a reading comprehension part, and a writing portion.

czytania ze zrozumieniem i część pisania.

And if you haven't practiced those other areas,

A jeśli nie ćwiczyłeś tych innych obszarów,

you're gonna find those things,

przekonasz się, że te rzeczy,

those parts of the test, very, very difficult.

te części testu, będą bardzo, bardzo trudne. Czy

So, can you learn English just by listening?

zatem można nauczyć się angielskiego tylko słuchając?

I think you can learn a lot by listening.

Myślę, że słuchając można się wiele nauczyć.

I think listening is very, very important,

Myślę, że słuchanie jest bardzo, bardzo ważne,

but I certainly wouldn't use listening

ale z pewnością nie użyłbym słuchania

as my only tool for learning the English language.

jako jedynego narzędzia do nauki języka angielskiego.

Anyways, Bob the Canadian here,

W każdym razie, tutaj Bob Kanadyjczyk, to

just my opinion on four things about the English language

tylko moja opinia na temat czterech rzeczy na temat języka angielskiego,

that some people have different opinions on maybe,

co do których niektórzy ludzie mogą mieć różne opinie,

but now you know mine,

ale teraz znasz moje

and I hope they help you as you continue to learn

i mam nadzieję, że pomogą ci w dalszej nauce

this fun and crazy language that we call English.

tego zabawnego i szalonego języka, którego my zadzwoń po angielsku.

Have a great day.

Miłego dnia.