Do This! Don't Do That! English Learning Controversies!

Hi, Bob the Canadian here.

Hola, Bob el canadiense aquí.

As you continue to learn English,

A medida que continúes aprendiendo inglés,

you'll soon realize there are a lot of opinions

pronto te darás cuenta de que hay muchas opiniones

on how you should do it.

sobre cómo debes hacerlo.

There are a lot of theories on what works best.

Hay muchas teorías sobre lo que funciona mejor.

There are a lot of videos on YouTube

Hay muchos videos en YouTube

that tell you what you should do, and what you shouldn't do

que te dicen lo que debes hacer y lo que no debes hacer

when you're learning English.

cuando estás aprendiendo inglés.

Do this, don't do this,

Haz esto, no hagas esto,

when you're learning the English language.

cuando estés aprendiendo el idioma inglés.

In this English lesson, I want to talk about four of those,

En esta lección de inglés, quiero hablar sobre cuatro de ellos,

and just kinda give you my opinion on each of them.

y solo darte mi opinión sobre cada uno de ellos.

The first one is this.

El primero es este.

Should you learn English only from native English speakers?

¿Deberías aprender inglés solo de hablantes nativos de inglés?

And my answer to that would be, no.

Y mi respuesta a eso sería, no.

I'm not sure why this is a theory that's out there.

No estoy seguro de por qué esta es una teoría que está por ahí.

I don't know why people recommend

No sé por qué la gente recomienda

that if you're learning English,

que si estás aprendiendo inglés,

you should only learn from a native English speaker.

solo debes aprender de un hablante nativo de inglés.

My opinion is this, non-native English speakers

Mi opinión es esta, los hablantes no nativos de inglés

have learned the English language.

han aprendido el idioma inglés.

They have basically taken this hard, difficult route

Básicamente, han tomado este camino duro y difícil

in life to learn a language,

en la vida para aprender un idioma,

and they have gained a lot of insight along the way.

y ​​han adquirido mucha perspicacia en el camino.

They are experts at learning the English language,

Son expertos en aprender el idioma inglés, lo

which means they are probably really good

que significa que probablemente sean muy buenos

at teaching the English language.

para enseñar el idioma inglés.

The only thing I would say,

Sin embargo, lo único que diría,

the only last thing I would say about it is this, though.

lo último que diría al respecto es esto.

If your goal is to perfect your accent or pronunciation,

Si tu objetivo es perfeccionar tu acento o pronunciación,

if you want to just kind of sound a little bit better,

si solo quieres sonar un poco mejor

it might be wise at a certain point in your learning

, podría ser conveniente en cierto punto de tu

to have an English language coach

aprendizaje tener un entrenador de inglés

who can teach you to pronounce things a little bit better.

que pueda enseñarte a pronunciar un poco las cosas. poco mejor.

But for the vast majority of time

Pero durante la gran mayoría del tiempo

that you spend learning English,

que pasas aprendiendo inglés

it doesn't matter to me who is teaching you English,

, no me importa quién te está enseñando inglés

as long as it's someone who loves English,

, siempre y cuando sea alguien que ame el inglés,

is excited to teach you English,

esté emocionado de enseñarte inglés

and has a vast knowledge of the English language.

y tenga un vasto conocimiento del inglés. idioma.

So, do you need a native English speaker

Entonces, ¿necesitas un hablante nativo de inglés

to teach you English?

para que te enseñe inglés?

No, absolutely not,

No, absolutamente no

you just need someone who really wants to teach it to you.

, solo necesitas a alguien que realmente quiera enseñártelo.

The second thing I want to talk about

La segunda cosa de la que quiero hablar

is the, oh, the controversial topic of,

es el, oh, el tema controvertido de,

should you turn subtitles on when you're watching a video?

¿deberías activar los subtítulos cuando estás viendo un video?

So, some of you already know my theory on this,

Entonces, algunos de ustedes ya conocen mi teoría sobre esto,

but the theory is that when you turn subtitles on,

pero la teoría es que cuando encienden los subtítulos,

you're really practicing your reading

realmente están practicando su lectura

and not your listening.

y no su escucha.

That when you turn subtitles on,

Que cuando enciendes los subtítulos,

in some ways you're cheating a little bit.

de alguna manera estás haciendo un poco de trampa.

Sorry, it's snowing, by the way.

Lo siento, está nevando, por cierto.

I don't know if you've noticed that.

No sé si te has dado cuenta de eso.

My theory is this, and it's not a popular one

Mi teoría es esta, y no es popular

because it's really hard work.

porque es un trabajo muy duro.

My theory is that you should watch everything twice anyways,

Mi teoría es que deberías ver todo dos veces de todos modos,

and you should watch it at least one time

y deberías verlo al menos una vez

with the subtitles on,

con los subtítulos activados,

and then you should watch it again with the subtitles off.

y luego deberías verlo de nuevo con los subtítulos desactivados.

So when people ask me,

Entonces, cuando la gente me pregunta:

"Bob, should I have subtitles on when I watch a video?"

"Bob, ¿debería tener subtítulos cuando veo un video?"

I almost always say, "Ah sure,

Casi siempre digo: "Ah, claro

"you should have it on the first time you watch the video,

, deberías tenerlo encendido la primera vez que veas el video

"but then you should turn it off

", pero luego deberías apagarlo

"the second time you watch it."

"la segunda vez que lo veas".

Another way to do this is

Otra forma de hacerlo es

if you have a transcript for a video,

si tienes un transcripción de un video,

if you have like a printed version of all the words,

si tiene una versión impresa de todas las palabras

you can read them before you watch the video,

, puede leerlas antes de ver el video,

that's good as well.

eso también es bueno.

But yeah, I know some people are very against subtitles,

Pero sí, sé que algunas personas están muy en contra de los subtítulos,

I've seen it in the comments of my own videos

lo he visto en los comentarios de mis propios videos

where people say, "You shouldn't have subtitles

donde la gente dice: " No deberías tener

"for your videos, it makes people lazy."

subtítulos para tus videos, hace que la gente sea perezosa".

But my theory is, you know,

Pero mi teoría es, ya sabes,

watch it once with the subtitles on,

míralo una vez con los subtítulos activados

and then watch it again with the subtitles off.

y luego míralo de nuevo sin los subtítulos.

The third thing I wanna talk about is,

La tercera cosa de la que quiero hablar es,

do you need to learn grammar?

¿necesitas aprender gramática?

Do you need to study grammar?

¿Necesitas estudiar gramática?

And my answer to this is, yes, a little bit.

Y mi respuesta a esto es, sí, un poco.

You'll notice on my channel

Notarás que en mi canal

I have very few lessons that are about grammar.

tengo muy pocas lecciones sobre gramática.

I don't recommend that you spend

No recomiendo que

huge amounts of time studying grammar,

pases mucho tiempo estudiando gramática,

but I think I recommend at least this.

pero creo que recomiendo al menos esto.

I thought about it a little bit this morning.

Lo pensé un poco esta mañana.

I think you should at least know

Creo que al menos deberías saber

how to talk in the present continuous,

cómo hablar en presente continuo,

you should be able to say things like, "I am making a video.

deberías poder decir cosas como: "Estoy haciendo un video.

"I am eating a sandwich, I am driving my car."

"Estoy comiendo un sándwich, estoy conduciendo mi auto".

You should be able to talk about the future.

Deberías poder hablar sobre el futuro.

You should be able to say things like,

Deberías poder decir cosas como

"I am going to eat a sandwich,"

"Voy a comer un sándwich"

or, "I will eat a sandwich."

o "Me comeré un sándwich".

And you should be able to talk about the past.

Y deberías poder hablar sobre el pasado.

Like, "I ate a sandwich yesterday."

Como "Me comí un sándwich ayer".

Beyond that, I think that you can pick up

Más allá de eso, creo que puedes

a lot of the grammatical structures through listening.

captar muchas de las estructuras gramaticales a través de la escucha.

So, yes, study a little bit of grammar,

Entonces, sí, estudia un poco de gramática,

but don't overwhelm yourself with grammar study.

pero no te abrumes con el estudio de la gramática.

I think it can get a little bit out of hand.

un poco fuera de control.

And then the fourth thing,

Y luego, la cuarta cosa,

the last thing that I wanted to talk about was this.

la última cosa de la que quería hablar era esto.

Can you learn English just by listening?

¿Puedes aprender inglés simplemente escuchando?

So, there are theories in the world

Entonces, hay teorías en el mundo de

that children learn languages, mostly through listening,

que los niños aprenden idiomas, principalmente escuchando,

that they spend a lot of time in their life

que pasan mucho tiempo en su vida

listening to their parents, and that listening,

escuchando a sus padres, y que escuchando,

if you just listen to hours and hours of English,

si solo escuchas horas y horas de

you will eventually learn the language.

inglés, eventualmente aprenderé el idioma.

Now, I will say this, first of all.

Ahora, diré esto, en primer lugar.

Listening to hours and hours of English is a great idea.

Escuchar horas y horas de inglés es una gran idea.

It is the one thing that you can do passively.

Es lo único que puedes hacer pasivamente.

It's the one thing that you can do

Es lo único que puedes hacer

while you're doing other stuff.

mientras haces otras cosas.

You can, if your boss is okay with it,

Puedes, si tu jefe está de acuerdo con eso,

you can listen to the English radio at work.

puedes escuchar la radio en inglés en el trabajo.

When you are driving in your car,

Cuando conduce su automóvil

you can listen to an audio book.

, puede escuchar un audiolibro.

I'm not sure why the snow keeps landing on my nose,

No estoy seguro de por qué la nieve sigue cayendo sobre mi nariz

it's kinda funny.

, es un poco gracioso.

So you can consume vast amounts of English very easily,

Así que puedes consumir grandes cantidades de inglés con mucha facilidad,

and you probably should do that.

y probablemente deberías hacerlo.

But my worry is always this.

Pero mi preocupación siempre es esta.

If you spend all your time listening,

Si te pasas todo el tiempo escuchando,

what happens when you go to take an English test?

¿qué pasa cuando vas a hacer un examen de inglés?

Because the English test will have four parts,

Debido a que la prueba de inglés tendrá cuatro partes

it will have a listening part, a speaking part,

, tendrá una parte de escucha, una parte de habla, una parte de

a reading comprehension part, and a writing portion.

comprensión de lectura y una parte de escritura.

And if you haven't practiced those other areas,

Y si no ha practicado esas otras áreas,

you're gonna find those things,

encontrará esas cosas,

those parts of the test, very, very difficult.

esas partes de la prueba, muy, muy difíciles.

So, can you learn English just by listening?

Entonces, ¿puedes aprender inglés simplemente escuchando?

I think you can learn a lot by listening.

Creo que se puede aprender mucho escuchando.

I think listening is very, very important,

Creo que escuchar es muy, muy importante,

but I certainly wouldn't use listening

pero ciertamente no usaría escuchar

as my only tool for learning the English language.

como mi única herramienta para aprender el idioma inglés.

Anyways, Bob the Canadian here,

De todos modos, Bob el canadiense aquí,

just my opinion on four things about the English language

solo mi opinión sobre cuatro cosas sobre el idioma inglés sobre las

that some people have different opinions on maybe,

que algunas personas tienen opiniones diferentes,

but now you know mine,

pero ahora conoces la mía,

and I hope they help you as you continue to learn

y espero que te ayuden a medida que continúas aprendiendo

this fun and crazy language that we call English.

este idioma divertido y loco que nosotros llamar ingles.

Have a great day.

Qué tengas un lindo día.