Do This! Don't Do That! English Learning Controversies!

Hi, Bob the Canadian here.

Oi, Bob o canadense aqui.

As you continue to learn English,

Conforme você continua a aprender inglês,

you'll soon realize there are a lot of opinions

logo perceberá que há muitas opiniões

on how you should do it.

sobre como você deve fazê-lo.

There are a lot of theories on what works best.

Existem muitas teorias sobre o que funciona melhor.

There are a lot of videos on YouTube

Existem muitos vídeos no YouTube

that tell you what you should do, and what you shouldn't do

que dizem o que você deve e o que não deve fazer

when you're learning English.

quando está aprendendo inglês.

Do this, don't do this,

Faça isso, não faça isso,

when you're learning the English language.

quando estiver aprendendo a língua inglesa.

In this English lesson, I want to talk about four of those,

Nesta aula de inglês, quero falar sobre quatro deles

and just kinda give you my opinion on each of them.

e apenas dar minha opinião sobre cada um deles.

The first one is this.

A primeira é esta.

Should you learn English only from native English speakers?

Você deve aprender inglês apenas com falantes nativos de inglês?

And my answer to that would be, no.

E minha resposta para isso seria não.

I'm not sure why this is a theory that's out there.

Não sei por que essa é uma teoria que está por aí.

I don't know why people recommend

Não sei por que as pessoas recomendam

that if you're learning English,

que, se você está aprendendo inglês,

you should only learn from a native English speaker.

aprenda apenas com um falante nativo de inglês.

My opinion is this, non-native English speakers

Minha opinião é esta, falantes não nativos de inglês

have learned the English language.

aprenderam o idioma inglês.

They have basically taken this hard, difficult route

Eles basicamente seguiram esse caminho difícil e difícil

in life to learn a language,

na vida para aprender um idioma

and they have gained a lot of insight along the way.

e adquiriram muitos insights ao longo do caminho.

They are experts at learning the English language,

Eles são especialistas em aprender o idioma inglês, o

which means they are probably really good

que significa que provavelmente são muito bons

at teaching the English language.

em ensinar o idioma inglês.

The only thing I would say,

A única coisa que eu diria,

the only last thing I would say about it is this, though.

a última coisa que eu diria sobre isso é isso, no entanto.

If your goal is to perfect your accent or pronunciation,

Se o seu objetivo é aperfeiçoar seu sotaque ou pronúncia,

if you want to just kind of sound a little bit better,

se você quiser apenas soar um pouco melhor,

it might be wise at a certain point in your learning

pode ser sensato em um certo ponto do seu aprendizado

to have an English language coach

ter um professor de inglês

who can teach you to pronounce things a little bit better.

que possa ensiná-lo a pronunciar um pouco as coisas um pouco melhor.

But for the vast majority of time

Mas na grande maioria do tempo

that you spend learning English,

que você gasta aprendendo inglês,

it doesn't matter to me who is teaching you English,

não importa para mim quem está ensinando inglês,

as long as it's someone who loves English,

desde que seja alguém que ame inglês,

is excited to teach you English,

esteja animado para ensinar inglês

and has a vast knowledge of the English language.

e tenha um vasto conhecimento do idioma. linguagem.

So, do you need a native English speaker

Então, você precisa de um falante nativo de inglês

to teach you English?

para lhe ensinar inglês?

No, absolutely not,

Não, absolutamente não,

you just need someone who really wants to teach it to you.

você só precisa de alguém que realmente queira ensiná-lo.

The second thing I want to talk about

A segunda coisa sobre a qual quero falar

is the, oh, the controversial topic of,

é, oh, o tópico controverso de,

should you turn subtitles on when you're watching a video?

você deve ativar as legendas quando estiver assistindo a um vídeo?

So, some of you already know my theory on this,

Então, alguns de vocês já conhecem minha teoria sobre isso,

but the theory is that when you turn subtitles on,

mas a teoria é que quando você liga as legendas,

you're really practicing your reading

você está realmente praticando sua leitura

and not your listening.

e não sua audição.

That when you turn subtitles on,

Que quando você liga as legendas,

in some ways you're cheating a little bit.

de certa forma você está trapaceando um pouco.

Sorry, it's snowing, by the way.

Desculpe, está nevando, a propósito.

I don't know if you've noticed that.

Não sei se você percebeu isso.

My theory is this, and it's not a popular one

Minha teoria é esta, e não é popular

because it's really hard work.

porque é um trabalho muito duro.

My theory is that you should watch everything twice anyways,

Minha teoria é que você deve assistir tudo duas vezes de qualquer maneira,

and you should watch it at least one time

e deve assistir pelo menos uma vez

with the subtitles on,

com as legendas ativadas

and then you should watch it again with the subtitles off.

e depois assistir novamente com as legendas desativadas.

So when people ask me,

Então, quando as pessoas me perguntam:

"Bob, should I have subtitles on when I watch a video?"

"Bob, devo colocar legendas quando assisto a um vídeo?"

I almost always say, "Ah sure,

Eu quase sempre digo: "Ah, claro,

"you should have it on the first time you watch the video,

"você deve tê-lo na primeira vez que assistir ao vídeo

"but then you should turn it off

", mas depois deve desligá-lo "

"the second time you watch it."

na segunda vez que assistir".

Another way to do this is

if you have a transcript for a video,

transcrição para um vídeo,

if you have like a printed version of all the words,

se você tiver uma versão impressa de todas as palavras,

you can read them before you watch the video,

você pode lê-las antes de assistir ao vídeo,

that's good as well.

isso também é bom.

But yeah, I know some people are very against subtitles,

Mas sim, eu sei que algumas pessoas são muito contra legendas,

I've seen it in the comments of my own videos

eu vi isso em os comentários dos meus próprios vídeos

where people say, "You shouldn't have subtitles

onde as pessoas dizem: "Você não deveria ter legendas

"for your videos, it makes people lazy."

" para seus vídeos, isso deixa as pessoas preguiçosas.

But my theory is, you know,

Mas minha teoria é, você sabe,

watch it once with the subtitles on,

assista uma vez com as legendas ativadas

and then watch it again with the subtitles off.

e depois assista novamente com as legendas desativadas.

The third thing I wanna talk about is,

A terceira coisa que quero falar é:

do you need to learn grammar?

você precisa aprender gramática?

Do you need to study grammar?

Você precisa estudar gramática?

And my answer to this is, yes, a little bit.

E minha resposta para isso é sim, um pouco.

You'll notice on my channel

Você notará que no meu canal

I have very few lessons that are about grammar.

tenho muito poucas aulas sobre gramática.

I don't recommend that you spend

Não recomendo que você gaste

huge amounts of time studying grammar,

muito tempo estudando gramática,

but I think I recommend at least this.

mas acho que recomendo pelo menos isso.

I thought about it a little bit this morning.

Eu pensei sobre isso um pouco esta manhã.

I think you should at least know

Acho que você deveria pelo menos saber

how to talk in the present continuous,

falar no presente contínuo,

you should be able to say things like, "I am making a video.

deveria ser capaz de dizer coisas como: "Estou fazendo um vídeo. "

"I am eating a sandwich, I am driving my car."

Estou comendo um sanduíche, estou dirigindo meu carro".

You should be able to talk about the future.

falar sobre o futuro.

You should be able to say things like,

Você deve ser capaz de dizer coisas como:

"I am going to eat a sandwich,"

"Vou comer um sanduíche"

or, "I will eat a sandwich."

ou "Vou comer um sanduíche".

And you should be able to talk about the past.

E você deve ser capaz de falar sobre o passado.

Like, "I ate a sandwich yesterday."

Como: "Eu comi um sanduíche ontem."

Beyond that, I think that you can pick up

Além disso, acho que você pode aprender

a lot of the grammatical structures through listening.

muitas estruturas gramaticais ouvindo.

So, yes, study a little bit of grammar,

Então, sim, estude um pouco de gramática,

but don't overwhelm yourself with grammar study.

mas não se sobrecarregue com o estudo da gramática.

I think it can get a little bit out of hand.

Acho que pode ficar um pouco fora de controle.

And then the fourth thing,

E então a quarta coisa,

the last thing that I wanted to talk about was this.

a última coisa que eu queria falar era isso.

Can you learn English just by listening?

Você pode aprender inglês apenas ouvindo?

So, there are theories in the world

Então, existem teorias no mundo

that children learn languages, mostly through listening,

de que as crianças aprendem idiomas, principalmente ouvindo,

that they spend a lot of time in their life

que eles passam muito tempo na vida

listening to their parents, and that listening,

ouvindo seus pais, e que ouvindo,

if you just listen to hours and hours of English,

se você apenas ouvir horas e horas de inglês,

you will eventually learn the language.

você w eventualmente aprenderei o idioma.

Now, I will say this, first of all.

Agora, eu vou dizer isso, em primeiro lugar.

Listening to hours and hours of English is a great idea.

Ouvir horas e horas de inglês é uma ótima ideia.

It is the one thing that you can do passively.

É a única coisa que você pode fazer passivamente.

It's the one thing that you can do

É a única coisa que você pode fazer

while you're doing other stuff.

enquanto faz outras coisas.

You can, if your boss is okay with it,

Você pode, se seu chefe concordar,

you can listen to the English radio at work.

você pode ouvir rádio em inglês no trabalho.

When you are driving in your car,

Quando você está dirigindo seu carro,

you can listen to an audio book.

você pode ouvir um livro de áudio.

I'm not sure why the snow keeps landing on my nose,

Não sei por que a neve continua caindo no meu nariz,

it's kinda funny.

é meio engraçado.

So you can consume vast amounts of English very easily,

Portanto, você pode consumir grandes quantidades de inglês com muita facilidade

and you probably should do that.

e provavelmente deveria fazer isso.

But my worry is always this.

Mas a minha preocupação é sempre esta.

If you spend all your time listening,

Se você passa o tempo todo ouvindo,

what happens when you go to take an English test?

o que acontece quando você vai fazer uma prova de inglês?

Because the English test will have four parts,

Como o teste de inglês terá quatro partes,

it will have a listening part, a speaking part,

ele terá uma parte de audição, uma parte de fala,

a reading comprehension part, and a writing portion.

uma parte de compreensão de leitura e uma parte de escrita.

And if you haven't practiced those other areas,

E se você não praticou essas outras áreas,

you're gonna find those things,

vai achar essas coisas,

those parts of the test, very, very difficult.

essas partes do teste, muito, muito difíceis.

So, can you learn English just by listening?

Então, você pode aprender inglês apenas ouvindo?

I think you can learn a lot by listening.

Eu acho que você pode aprender muito ouvindo.

I think listening is very, very important,

Acho que ouvir é muito, muito importante,

but I certainly wouldn't use listening

mas certamente não usaria ouvir

as my only tool for learning the English language.

como minha única ferramenta para aprender a língua inglesa.

Anyways, Bob the Canadian here,

De qualquer forma, Bob, o canadense aqui,

just my opinion on four things about the English language

apenas minha opinião sobre quatro coisas sobre a língua inglesa sobre as

that some people have different opinions on maybe,

quais algumas pessoas podem ter opiniões diferentes,

but now you know mine,

mas agora você conhece a minha,

and I hope they help you as you continue to learn

e espero que elas o ajudem enquanto você continua a aprender

this fun and crazy language that we call English.

esta língua divertida e maluca que nós ligue para o inglês.

Have a great day.

Tenha um ótimo dia.