Do This! Don't Do That! English Learning Controversies!

Hi, Bob the Canadian here.

Ciao, Bob il canadese qui.

As you continue to learn English,

Mentre continui ad imparare l'inglese,

you'll soon realize there are a lot of opinions

ti renderai presto conto che ci sono molte opinioni

on how you should do it.

su come dovresti farlo.

There are a lot of theories on what works best.

Ci sono molte teorie su ciò che funziona meglio.

There are a lot of videos on YouTube

Ci sono molti video su YouTube

that tell you what you should do, and what you shouldn't do

che ti dicono cosa dovresti fare e cosa non dovresti fare

when you're learning English.

quando impari l'inglese.

Do this, don't do this,

Fai questo, non farlo,

when you're learning the English language.

quando stai imparando la lingua inglese.

In this English lesson, I want to talk about four of those,

In questa lezione di inglese, voglio parlarvi di quattro di questi,

and just kinda give you my opinion on each of them.

e in un certo senso darvi la mia opinione su ciascuno di essi.

The first one is this.

Il primo è questo.

Should you learn English only from native English speakers?

Dovresti imparare l'inglese solo da madrelingua inglese?

And my answer to that would be, no.

E la mia risposta sarebbe no.

I'm not sure why this is a theory that's out there.

Non sono sicuro del motivo per cui questa è una teoria che è là fuori.

I don't know why people recommend

Non so perché le persone raccomandano

that if you're learning English,

che se stai imparando l'inglese,

you should only learn from a native English speaker.

dovresti imparare solo da un madrelingua inglese. La

My opinion is this, non-native English speakers

mia opinione è questa, gli anglofoni non madrelingua

have learned the English language.

hanno imparato la lingua inglese.

They have basically taken this hard, difficult route

Fondamentalmente hanno intrapreso questa strada dura e difficile

in life to learn a language,

nella vita per imparare una lingua

and they have gained a lot of insight along the way.

e hanno acquisito molte intuizioni lungo la strada.

They are experts at learning the English language,

Sono esperti nell'apprendimento della lingua inglese, il

which means they are probably really good

che significa che probabilmente sono davvero bravi

at teaching the English language.

nell'insegnare la lingua inglese.

The only thing I would say,

L'unica cosa che direi,

the only last thing I would say about it is this, though.

l'unica ultima cosa che direi è questa, però.

If your goal is to perfect your accent or pronunciation,

Se il tuo obiettivo è perfezionare il tuo accento o la tua pronuncia,

if you want to just kind of sound a little bit better,

se vuoi semplicemente suonare un po' meglio,

it might be wise at a certain point in your learning

potrebbe essere saggio a un certo punto del tuo apprendimento

to have an English language coach

avere un insegnante di lingua inglese

who can teach you to pronounce things a little bit better.

che possa insegnarti a pronunciare un po' le cose un po 'meglio.

But for the vast majority of time

Ma per la stragrande maggioranza del tempo

that you spend learning English,

che passi a imparare l'inglese,

it doesn't matter to me who is teaching you English,

non mi importa chi ti sta insegnando l'inglese,

as long as it's someone who loves English,

purché sia ​​qualcuno che ama l'inglese,

is excited to teach you English,

è entusiasta di insegnarti l'inglese

and has a vast knowledge of the English language.

e ha una vasta conoscenza dell'inglese lingua.

So, do you need a native English speaker

Quindi, hai bisogno di un madrelingua inglese

to teach you English?

che ti insegni l'inglese?

No, absolutely not,

No, assolutamente no,

you just need someone who really wants to teach it to you.

hai solo bisogno di qualcuno che abbia davvero voglia di insegnartelo.

The second thing I want to talk about

La seconda cosa di cui voglio parlare

is the, oh, the controversial topic of,

è, oh, l'argomento controverso di,

should you turn subtitles on when you're watching a video?

dovresti attivare i sottotitoli quando guardi un video?

So, some of you already know my theory on this,

Quindi, alcuni di voi conoscono già la mia teoria su questo,

but the theory is that when you turn subtitles on,

ma la teoria è che quando attivi i sottotitoli,

you're really practicing your reading

stai davvero esercitando la tua lettura

and not your listening.

e non il tuo ascolto.

That when you turn subtitles on,

Che quando attivi i sottotitoli,

in some ways you're cheating a little bit.

in qualche modo stai imbrogliando un po'.

Sorry, it's snowing, by the way.

Scusa, sta nevicando, comunque.

I don't know if you've noticed that.

Non so se l'hai notato. La

My theory is this, and it's not a popular one

mia teoria è questa, e non è popolare

because it's really hard work.

perché è davvero un duro lavoro.

My theory is that you should watch everything twice anyways,

La mia teoria è che dovresti guardare tutto due volte comunque,

and you should watch it at least one time

e dovresti guardarlo almeno una volta

with the subtitles on,

con i sottotitoli attivi,

and then you should watch it again with the subtitles off.

e poi dovresti guardarlo di nuovo con i sottotitoli disattivati.

So when people ask me,

Quindi, quando le persone mi chiedono:

"Bob, should I have subtitles on when I watch a video?"

"Bob, dovrei avere i sottotitoli quando guardo un video?"

I almost always say, "Ah sure,

Dico quasi sempre: "Ah certo,

"you should have it on the first time you watch the video,

"dovresti averlo la prima volta che guardi il video

"but then you should turn it off

", ma poi dovresti spegnerlo

"the second time you watch it."

"la seconda volta che lo guardi". Un

Another way to do this is

altro modo per farlo è

if you have a transcript for a video,

se hai un trascrizione di un video,

if you have like a printed version of all the words,

se hai una versione stampata di tutte le parole,

you can read them before you watch the video,

puoi leggerle prima di guardare il video,

that's good as well.

va bene lo stesso.

But yeah, I know some people are very against subtitles,

Ma sì, so che alcune persone sono molto contrarie ai sottotitoli,

I've seen it in the comments of my own videos

l'ho visto in i commenti dei miei video

where people say, "You shouldn't have subtitles

in cui le persone dicono: " Non dovresti avere i sottotitoli

"for your videos, it makes people lazy."

"per i tuoi video, rende le persone pigre".

But my theory is, you know,

Ma la mia teoria è, sai,

watch it once with the subtitles on,

guardalo una volta con i sottotitoli attivi

and then watch it again with the subtitles off.

e poi guardalo di nuovo con i sottotitoli disattivati.

The third thing I wanna talk about is,

La terza cosa di cui voglio parlare è,

do you need to learn grammar?

hai bisogno di imparare la grammatica?

Do you need to study grammar?

Devi studiare la grammatica?

And my answer to this is, yes, a little bit.

E la mia risposta a questo è, sì, un po'.

You'll notice on my channel

Noterai che sul mio canale

I have very few lessons that are about grammar.

ho pochissime lezioni che riguardano la grammatica.

I don't recommend that you spend

Non ti consiglio di dedicare

huge amounts of time studying grammar,

enormi quantità di tempo allo studio della grammatica,

but I think I recommend at least this.

ma penso di raccomandare almeno questo.

I thought about it a little bit this morning.

Ci ho pensato un po' stamattina. Penso che dovresti

I think you should at least know

almeno sapere

how to talk in the present continuous,

come parlare al presente continuo,

you should be able to say things like, "I am making a video.

dovresti essere in grado di dire cose come "Sto girando un video. "

"I am eating a sandwich, I am driving my car."

Sto mangiando un panino, sto guidando la mia macchina."

You should be able to talk about the future.

Dovresti essere in grado di parlare del futuro.

You should be able to say things like,

Dovresti essere in grado di dire cose come

"I am going to eat a sandwich,"

"Vado a mangiare un panino"

or, "I will eat a sandwich."

o "Mangerò un panino".

And you should be able to talk about the past.

E dovresti essere in grado di parlare del passato.

Like, "I ate a sandwich yesterday."

Ad esempio, "Ho mangiato un panino ieri".

Beyond that, I think that you can pick up

Oltre a ciò, penso che tu possa cogliere

a lot of the grammatical structures through listening.

molte strutture grammaticali attraverso l'ascolto.

So, yes, study a little bit of grammar,

Quindi, sì, studia un po' di grammatica,

but don't overwhelm yourself with grammar study.

ma non sovraccaricarti con lo studio della grammatica.

I think it can get a little bit out of hand.

Penso che possa diventare un po' fuori mano.

And then the fourth thing,

E poi la quarta cosa,

the last thing that I wanted to talk about was this.

l'ultima cosa di cui volevo parlare era questa.

Can you learn English just by listening?

Puoi imparare l'inglese solo ascoltando?

So, there are theories in the world

Quindi, ci sono teorie nel mondo

that children learn languages, mostly through listening,

secondo cui i bambini imparano le lingue, soprattutto attraverso l'ascolto,

that they spend a lot of time in their life

che trascorrono molto tempo nella loro vita

listening to their parents, and that listening,

ascoltando i loro genitori e che ascoltando,

if you just listen to hours and hours of English,

se ascolti solo ore e ore di inglese,

you will eventually learn the language.

alla fine imparerai la lingua.

Now, I will say this, first of all.

Ora, dirò questo, prima di tutto.

Listening to hours and hours of English is a great idea.

Ascoltare ore e ore di inglese è un'ottima idea.

It is the one thing that you can do passively.

È l'unica cosa che puoi fare passivamente.

It's the one thing that you can do

È l'unica cosa che puoi fare

while you're doing other stuff.

mentre fai altre cose.

You can, if your boss is okay with it,

Puoi, se il tuo capo è d'accordo,

you can listen to the English radio at work.

puoi ascoltare la radio inglese al lavoro.

When you are driving in your car,

Quando guidi in macchina,

you can listen to an audio book.

puoi ascoltare un audiolibro.

I'm not sure why the snow keeps landing on my nose,

Non sono sicuro del motivo per cui la neve continua a cadere sul mio naso,

it's kinda funny.

è piuttosto divertente.

So you can consume vast amounts of English very easily,

Quindi puoi consumare grandi quantità di inglese molto facilmente,

and you probably should do that.

e probabilmente dovresti farlo.

But my worry is always this.

Ma la mia preoccupazione è sempre questa.

If you spend all your time listening,

Se passi tutto il tuo tempo ad ascoltare,

what happens when you go to take an English test?

cosa succede quando vai a fare un test di inglese?

Because the English test will have four parts,

Poiché il test di inglese avrà quattro parti,

it will have a listening part, a speaking part,

avrà una parte di ascolto, una parte di conversazione,

a reading comprehension part, and a writing portion.

una parte di comprensione della lettura e una parte di scrittura.

And if you haven't practiced those other areas,

E se non hai praticato quelle altre aree,

you're gonna find those things,

troverai quelle cose,

those parts of the test, very, very difficult.

quelle parti del test, molto, molto difficili.

So, can you learn English just by listening?

Quindi, puoi imparare l'inglese solo ascoltando?

I think you can learn a lot by listening.

Penso che si possa imparare molto ascoltando.

I think listening is very, very important,

Penso che l'ascolto sia molto, molto importante,

but I certainly wouldn't use listening

ma di certo non userei l'ascolto

as my only tool for learning the English language.

come unico strumento per imparare la lingua inglese.

Anyways, Bob the Canadian here,

Ad ogni modo, Bob il canadese qui,

just my opinion on four things about the English language

solo la mia opinione su quattro cose sulla lingua inglese su

that some people have different opinions on maybe,

cui alcune persone hanno opinioni diverse forse,

but now you know mine,

ma ora conosci la mia,

and I hope they help you as you continue to learn

e spero che ti aiutino mentre continui a imparare

this fun and crazy language that we call English.

questa lingua divertente e folle che noi chiama inglese.

Have a great day.

Vi auguro una buona giornata.