Free English Class! Topic: Back to School! 👩‍🏫🏫📚 (Lesson Only)

Well, hello and welcome to this English lesson about school. I

حسنًا ، مرحبًا ومرحبًا بكم في درس اللغة الإنجليزية عن المدرسة. أنا

love talking about school. As most of you know, my real job

أحب الحديث عن المدرسة. كما يعلم معظمكم ، وظيفتي الحقيقية

as we might say in English is that I am a high school

كما يمكن أن نقول باللغة الإنجليزية هي أنني مدرس في مدرسة ثانوية

teacher. Um it's summer right now so I don't need to go to

. إنه الصيف الآن ، لذا لست بحاجة للذهاب إلى

work but during the school year, I am a high school

العمل ولكن خلال العام الدراسي ، أنا

teacher and I love talking about school. I think it's

مدرس في مدرسة ثانوية وأحب التحدث عن المدرسة. أعتقد أن

because when I was young, when I was a student, I loved being

السبب في ذلك هو أنني عندما كنت صغيراً ، عندما كنت طالبة ، أحببت أن أكون

in school. I have always loved learning and I think naturally

في المدرسة. لطالما أحببت التعلم وأعتقد بطبيعة الحال

uh people who love learning sometimes choose to become

أن الأشخاص الذين يحبون التعلم يختارون أحيانًا أن يصبحوا

teachers. So, as a teacher, I'm always excited to do a lesson

معلمين. لذلك ، بصفتي مدرسًا ، فأنا دائمًا متحمس لأخذ درس

about school. In particular, this lesson is about back to

عن المدرسة. على وجه الخصوص ، هذا الدرس يدور حول العودة إلى

school. Back to school will be happening in a few weeks here

المدرسة. ستتم العودة إلى المدرسة في غضون أسابيع قليلة هنا

in Ontario, Canada. It's kind of the middle of summer

في أونتاريو ، كندا. إنه نوع من منتصف

vacation but I've noticed already that the back-to-school

العطلة الصيفية لكنني لاحظت بالفعل أن مبيعات العودة إلى المدرسة

sales have started. So, students usually need to buy a

قد بدأت. لذلك ، يحتاج الطلاب عادةً إلى شراء

few things before they go back to school So today I thought I

بعض الأشياء قبل عودتهم إلى المدرسة ، لذا اعتقدت اليوم أنني

would do a lesson on back to school. So school let me make

سأقوم بدرس في العودة إلى المدرسة. لذا اسمحوا لي المدرسة أن أجعل

this a little bit bigger for you. School I actually modified

هذا أكبر قليلاً بالنسبة لك. المدرسة لقد قمت بالفعل بتعديل

this slide for this lesson because school may look like

هذه الشريحة لهذا الدرس لأن المدرسة قد تبدو مثل

one or the other when you look at the pictures over here.

واحدة أو أخرى عندما تنظر إلى الصور هنا. كانت

School last year for the most part for us was online. But

المدرسة في العام الماضي بالنسبة لنا عبر الإنترنت. ولكن

also we had in person learning. So if you look to the far side

كان لدينا أيضًا التعلم الشخصي. لذا إذا نظرت إلى الجانب الآخر

of this slide you'll see there's a boy looking at his

من هذه الشريحة ، فسترى أن هناك صبيًا ينظر إلى

computer. He would be doing called online learning or

جهاز الكمبيوتر الخاص به. كان من المفترض أن يقوم بالتعلم عبر الإنترنت أو

remote learning and these students are doing in-person

التعلم عن بعد ويقوم هؤلاء الطلاب

learning. So school is of course the place where kids go

بالتعلم بشكل شخصي. المدرسة هي بالطبع المكان الذي يذهب

um in Canada kids from the age of about four or five up to age

إليه الأطفال في كندا ، يذهب الأطفال من سن الرابعة أو الخامسة حتى سن

seventeen or eighteen attend school on a daily basis. So

السابعة عشرة أو الثامنة عشر إلى المدرسة يوميًا. لذا فإن

school is the place where children go in order to learn

المدرسة هي المكان الذي يذهب إليه الأطفال لتعلم

things. This is what's called back to school time. Back to

الأشياء. هذا ما يسمى بالعودة إلى المدرسة.

school usually happens right after a holiday that we call in

عادة ما تحدث العودة إلى المدرسة مباشرة بعد عطلة نسميها في

Ontario, Canada and in many other parts of the world, I

أونتاريو بكندا وفي أجزاء أخرى كثيرة من العالم ،

think it's similar. Back to school is the day when kids go

أعتقد أن الأمر مشابه. العودة إلى المدرسة هو اليوم الذي يعود فيه الأطفال

back on the bus or they walk to school and they start school

في الحافلة أو يمشون إلى المدرسة ويبدأون المدرسة مرة

again. So, the phrase back to school is used a lot right now.

أخرى. لذلك ، يتم استخدام عبارة العودة إلى المدرسة كثيرًا في الوقت الحالي.

We would call this the back-to-school season or it's

نسمي هذا موسم العودة إلى المدرسة أو

back-to-school time or you might even say something like,

وقت العودة إلى المدرسة أو قد تقول شيئًا مثل ،

well, it's almost back to school, isn't it? So, we use

حسنًا ، لقد كادت العودة إلى المدرسة ، أليس كذلك؟ لذا ، نستخدم

the phrase in a lot of To talk about usually the end of August

العبارة في كثير من الحديث عن نهاية شهر أغسطس ،

and right uh the first few days of September we would call that

وحقًا أه في الأيام القليلة الأولى من شهر سبتمبر كنا نسمي ذلك

the back to school time. It is of course right now summer

وقت العودة إلى المدرسة. إنها بالطبع الآن

holidays or what we also call summer vacation. So if there

العطلة الصيفية أو ما نسميه أيضًا الإجازة الصيفية. لذلك إذا كان هناك

are any students watching this they probably don't want to

أي طلاب يشاهدون هذا ، فربما لا يريدون

talk about back to school. Back to school is not a fun time for

التحدث عن العودة إلى المدرسة. العودة إلى المدرسة ليست وقتًا ممتعًا

some students. I'm sure some students look forward to it.

لبعض الطلاب. أنا متأكد من أن بعض الطلاب يتطلعون إليها.

But some do not look forward to it but it is right now uh

لكن البعض لا يتطلع إليها لكنها الآن أه

summer holidays or summer vacation. In Ontario, Canada,

إجازة صيفية أو إجازة صيفية. في أونتاريو ، كندا ،

students get 2 months off from school and teachers do too,

يحصل الطلاب على شهرين إجازة من المدرسة والمعلمين يفعلون ذلك أيضًا ،

which is kind of a bonus. Um and we would refer to that as

وهو نوع من المكافأة. ونشير إلى ذلك بالعطلة

summer holidays or summer vacation. A good time to hang

الصيفية أو العطلة الصيفية. وقت جيد

out with friends, maybe just read a book. Older students

للتسكع مع الأصدقاء ، وربما قراءة كتاب فقط.

usually get part-time jobs so they'll get a summer job during

عادةً ما يحصل الطلاب الأكبر سنًا على وظائف بدوام جزئي ، لذا سيحصلون على وظيفة صيفية خلال

the summer vacation or summer holidays. My two oldest kids

العطلة الصيفية أو العطلة الصيفية. يعمل طفلاي الأكبر سناً في

both have summer jobs right now. Um they both found places

وظائف صيفية الآن. أم وجد كلاهما أماكن

to work for the summer so that they could earn some money. We

للعمل في الصيف حتى يتمكنوا من كسب بعض المال.

have of course other things that happen during back to

لدينا بالطبع أشياء أخرى تحدث أثناء العودة إلى

school time and we add the phrase back to school to it. So

المدرسة ونضيف العبارة مرة أخرى إلى المدرسة. لذلك في

right now people are going to start to do back to school

الوقت الحالي ، سيبدأ الناس في العودة إلى

shopping. You know the word two in back to school. Sometimes we

التسوق في المدرسة. أنت تعرف الكلمة الثانية في العودة إلى المدرسة. في بعض الأحيان

actually put the number two back to school. Guess it looks

نعيد الرقم الثاني إلى المدرسة. أعتقد أنه يبدو

cooler. But right now I've noticed that we get flaw in the

أكثر برودة. لكن الآن لاحظت أن لدينا عيبًا في

mail. A flyer is like a paper that shows everything that is

البريد. المنشور هو مثل الورقة التي تعرض كل ما هو

on sale at a store and all of them say back to school. Back

معروض للبيع في متجر وكلهم يقولون العودة إلى المدرسة. العودة

to school shopping time. So we have times of the year when we

إلى المدرسة وقت التسوق. لذلك لدينا أوقات من العام

shop for certain things. This is certainly a time of the year

نتسوق فيها لشراء أشياء معينة. هذا بالتأكيد وقت من العام

where there will be a lot of people doing back to school

حيث سيكون هناك الكثير من الناس الذين يعودون إلى المدرسة

shopping. And of course because of that we will have what's

للتسوق. وبسبب ذلك بالطبع ، سيكون لدينا ما

called back to school sales. A back to school sale is a sale

يسمى بالعودة إلى مبيعات المدارس. بيع العودة إلى المدرسة هو تخفيضات

during the month of August where thin that you normally

خلال شهر أغسطس حيث تكون الرقة التي

buy for school are cheaper than they normally would be. So

تشتريها عادة للمدرسة أرخص مما ستكون عليه في العادة.

right now the back to school shopping has started. The

حتى الآن بدأت العودة إلى التسوق المدرسة.

stores are sending out flyers where they're showing a lot of

ترسل المتاجر نشرات إعلانية حيث تعرض الكثير من

back to school sales. You know pencils 50% off or pencil cases

مبيعات العودة إلى المدرسة. أنت تعرف أقلام الرصاص خصم 50٪ أو أقلام الرصاص

25% off. There are a lot of back to school sales happening

25٪ خصم. هناك الكثير من مبيعات العودة إلى المدارس تحدث

right now. Because students need things like school

الآن. لأن الطلاب يحتاجون إلى أشياء مثل

clothes. So in general sometimes kids buy clothes just

الملابس المدرسية. بشكل عام ، يشتري الأطفال أحيانًا الملابس

for school. It's not really any different than their normal

للمدرسة فقط. إنها لا تختلف حقًا عن ملابسهم العادية

clothes but it might be different than the clothes they

ولكنها قد تكون مختلفة عن الملابس التي

play in outside. They might be clothes that they keep a little

يرتدونها في الخارج. قد تكون ملابس يحتفظون بها بقليل من

cleaner because they are their school clothes. So, for our

النظافة لأنها ملابس مدرستهم. لذلك ، بالنسبة

kids, we would say something like, well, we need to go buy

لأطفالنا ، قد نقول شيئًا مثل ، حسنًا ، نحتاج إلى الذهاب لشراء

some more school clothes for you because that pair of pants

المزيد من الملابس المدرسية من أجلك لأن هذا البنطال

has a hole in the knee or that shirt doesn't fit you anymore.

به ثقب في الركبة أو أن هذا القميص لم يعد يناسبك بعد الآن.

You need some new school clothes. Some schools though

أنت بحاجة إلى بعض الملابس المدرسية الجديدة . على الرغم من أن بعض المدارس

have a school uniform This is quite common at probably I

لديها زي مدرسي ، فهذا أمر شائع جدًا ، ربما

would say about ten to 20% of the schools in Canada have

أقول إن حوالي 10 إلى 20 ٪ من المدارس في كندا لديها

school uniforms. I know in certain countries school

زي مدرسي. أعلم أن الزي المدرسي في بعض البلدان

uniforms are very very popular. Um for instance the school I

يحظى بشعبية كبيرة. أم على سبيل المثال المدرسة التي

work at has school uniforms. But the school my kids go to my

أعمل بها لديها زي مدرسي. لكن المدرسة التي يذهب إليها

younger kids doesn't have school uniforms. So again a

أطفالي الصغار ليس لديها زي مدرسي. مرة أخرى ،

school uniform is um clothing that you usually buy from the

الزي المدرسي هو ملابس تشتريها عادة من

school or you buy from a store that the school chooses. So

المدرسة أو تشتريها من متجر تختاره المدرسة.

that all the students look the same. Common school uniforms

بحيث يبدو كل الطلاب متشابهين. الزي المدرسي العام

would be like uh black pants with a white shirt and tie uh

سيكون مثل أه سروال أسود بقميص أبيض وربطة عنق أه

and those types of things. So, if your school doesn't have

وهذه الأنواع من الأشياء. لذا ، إذا لم يكن لدى مدرستك

school uniforms, you might just need school clothes. Maybe you

زي مدرسي ، فقد تحتاج فقط إلى ملابس مدرسية. ربما

need some school clothes because um as a kid, uh

تحتاج إلى بعض الملابس المدرسية لأنك كطفل ، آه في

sometimes kids outgrow them and then maybe you need to get some

بعض الأحيان يتفوق عليها الأطفال ، ثم ربما تحتاج إلى الحصول على بعض

new uh shirts and pants for your school uniform. And of

القمصان والسراويل الجديدة لزيك المدرسي.

course, there are back-to-school sales because

وبالطبع ، هناك مبيعات للعودة إلى المدرسة لأن

people need school supplies. So, the or phrase we use to

الناس يحتاجون إلى اللوازم المدرسية. لذا ، فإن العبارة أو العبارة التي نستخدمها

refer to all the things you buy when you need to go to school,

للإشارة إلى كل الأشياء التي تشتريها عندما تحتاج إلى الذهاب إلى المدرسة ،

we would call school supplies. Some schools supply certain

فإننا نسمي اللوازم المدرسية. توفر بعض المدارس

things to the students but other schools, most schools

أشياء معينة للطلاب ولكن المدارس الأخرى تطلب معظم المدارس من

require students to buy certain things before they go in

الطلاب شراء أشياء معينة قبل ذهابهم إلى

Canada, of course. So, the school would supply things like

كندا ، بالطبع. لذا ، فإن المدرسة ستوفر أشياء مثل

glue or maybe colored paper if they're doing art or paint but

الغراء أو ربما الورق الملون إذا كانوا يقومون بالفن أو الطلاء ولكن

my kids and most Canadian kids have to buy certain school

أطفالي ومعظم الأطفال الكنديين يضطرون إلى شراء بعض

supplies in order to go to school. They might need a

اللوازم المدرسية من أجل الذهاب إلى المدرسة. قد يحتاجون إلى

binder. We would call this a three-ring binder. This is

غلاف. يمكن أن نسمي هذا الموثق ثلاثي الحلقات. هذا

something that you can open and close and it can hold paper.

شيء يمكنك فتحه وإغلاقه ويمكنه الاحتفاظ بالورق.

You might need to buy a notebook which is just a small

قد تحتاج إلى شراء دفتر ملاحظات وهو مجرد

book that you can take notes in. When you're asked, when

كتاب صغير يمكنك تدوين الملاحظات فيه. عندما يُطلب منك ذلك ، عندما

you're a student at school, it's a good idea to take notes.

تكون طالبًا في المدرسة ، من الجيد تدوين الملاحظات.

You might need to buy some pencils, pens, or a

قد تحتاج إلى شراء بعض أقلام الرصاص أو أقلام الحبر أو قلم

highlighter. So, a pencil is of course something you can

تمييز. لذلك ، قلم الرصاص هو بالطبع شيء يمكنك

sharpen and it's used for math or art class a pen is something

شحذه ويستخدم في الرياضيات أو الفصل الفني ، والقلم شيء

that's permanent. This is a BIC pen made by my friends over in

دائم. هذا قلم BIC صنعه أصدقائي في

France. BIC pens are really cool. I like them. I shouldn't

فرنسا. أقلام بيك رائعة حقًا . احبهم. لا يجب أن

tell you this but I actually like chewing on the cap of the

أخبرك بهذا لكني في الحقيقة أحب المضغ على غطاء

BIC pen. I shouldn't mention that, should I? Uh and then a

قلم BIC. لا يجب أن أذكر ذلك ، أليس كذلك؟ Uh ثم

highlighter is something you can use to um basically make

أداة التمييز هي شيء يمكنك استخدامه لجعل

words yellow so that you can see them easier. Um a

الكلمات صفراء بشكل أساسي حتى تتمكن من رؤيتها بسهولة. إن

highlighter is a really good tool if you're learning

أداة التمييز هي أداة جيدة حقًا إذا كنت تتعلم

English. You can highlight new words. Don't do that in library

اللغة الإنجليزية. يمكنك تمييز الكلمات الجديدة. لا تفعل ذلك في

books though. Only use a highlighter in a book that you

كتب المكتبة. استخدم فقط قلم تمييز في كتاب

own. You might need an eraser so that if you write something

تملكه. قد تحتاج إلى ممحاة بحيث يمكنك محوها لاحقًا إذا كتبت شيئًا

in pencil, you can erase it later. You might need a pencil

بالقلم الرصاص . قد تحتاج إلى

case to store all of your stuff. So, once again, these

حقيبة أقلام لتخزين كل أغراضك. لذا ، مرة أخرى ، هذه

are all school supplies that kids in Canada and I think most

كلها مستلزمات مدرسية يجب أن يشتريها الأطفال في كندا وأعتقد أن معظم

other countries would need to buy. They would need to go to a

البلدان الأخرى . سيحتاجون إلى الذهاب إلى

back-to-school sale and if they needed, if they didn't have a

بيع العودة إلى المدرسة وإذا احتاجوا ، إذا لم يكن لديهم

pencil case, they would need to buy one. The school would not

مقلمة ، فسيتعين عليهم شراء واحدة. لن

give these items to the kids. You might need a pencil

تقدم المدرسة هذه الأشياء للأطفال. قد تحتاج إلى

sharpener. Although most classrooms have a pencil

مبراة. على الرغم من أن معظم الفصول الدراسية بها مبراة

sharpener, sometimes students are required to have a small

، في بعض الأحيان يُطلب من الطلاب أن يكون

one with them that they can keep in their pencil case. And

معهم مبراة صغيرة يمكنهم الاحتفاظ بها في حقيبة أقلام الرصاص الخاصة بهم. وربما

maybe they need a laptop, maybe they need a calculator, and

يحتاجون إلى كمبيوتر محمول ، وربما يحتاجون إلى آلة حاسبة ،

maybe they need a backpack, or what we sometimes just call a

وربما يحتاجون إلى حقيبة ظهر ، أو ما نسميه أحيانًا

book bag. So, let's quick review again. These are all

حقيبة كتب. لذا ، دعنا نراجع سريعًا مرة أخرى. هذه كلها

things that we would call school supplies and some of

أشياء نسميها اللوازم المدرسية وبعض

these things students will need to buy before they go back to

هذه الأشياء سيحتاج الطلاب إلى شرائها قبل عودتهم إلى

school. A binder, maybe two binders, maybe four. They might

المدرسة. ملف ، ربما اثنين من المجلدات ، ربما أربعة. قد

need a notebook. They might need a pencil, pen, and a

يحتاجون إلى دفتر ملاحظات. قد يحتاجون إلى قلم رصاص وقلم وقلم

highlighter or kind of like a few of each. They would put

تمييز أو نوع من مثل القليل من كل منها. كانوا يضعونهم

them with their eraser in their pencil case and they might need

مع الممحاة في حقيبة أقلامهم وقد يحتاجون إلى

a small pencil sharpener and they might need a laptop and a

مبراة صغيرة وقد يحتاجون إلى كمبيوتر محمول وآلة

calculator. This really depends on the school as well. I think

حاسبة. هذا يعتمد حقًا على المدرسة أيضًا. أعتقد أنه

at my school, we have a class set of calculators um and then

في مدرستي ، لدينا مجموعة من الآلات الحاسبة للصف ومن ثم

they might need a backpack or a book bag for all of these

قد يحتاجون إلى حقيبة ظهر أو حقيبة كتب لكل هذه

items. So, the first day of school is called the first day

العناصر. لذلك ، يُطلق على اليوم الأول في المدرسة اليوم الأول

of school but I wanted to put this slide in here. I mean, it

من المدرسة ولكني أردت وضع هذه الشريحة هنا. أعني ،

sounds pretty obvious, doesn't it? Um in our part of Canada,

يبدو الأمر واضحًا جدًا ، أليس كذلك؟ أم في منطقتنا من كندا ، في

the day after Labor Day, which is a holiday in September, we

اليوم التالي لعيد العمال ، وهو عطلة في سبتمبر ،

have the first day of school. So, the first day of school

لدينا أول يوم دراسي. لذا ، في اليوم الأول من المدرسة

this year, I think, I actually didn't look this up. I

هذا العام ، أعتقد ، في الواقع ، لم أبحث عن هذا الأمر. كان

should've looked it up. First day of school, this year is

يجب أن أبحث عنها. اليوم الأول من المدرسة ، هذا العام

probably September seventh. That would be my guess. First

ربما يكون السابع من سبتمبر. هذا سيكون تخميني أول

day of school, September seventh. Um but you also have

يوم دراسي ، السابع من سبتمبر. أممم ولكن لديك أيضًا

really little kids who haven't gone to school before sometimes

أطفالًا صغارًا لم يذهبوا إلى المدرسة قبل في بعض الأحيان

have their first day of school. So, they've never been to

يومهم الأول في المدرسة. لذلك ، لم يذهبوا إلى

school and and that's an exciting day for them. The

المدرسة من قبل وهذا يوم مثير بالنسبة لهم.

first day of school, whether you're like four or five and

اليوم الأول من المدرسة ، سواء كنت تبلغ من العمر أربعة أو خمسة أعوام

you've never been or if you're like fourteen, um it's usually

ولم تحضر أبدًا أو إذا كنت تبلغ من العمر أربعة عشر عامًا ، فهو عادةً

a day where parents take a photo. We often take a photo on

يوم يلتقط فيه الآباء صورة. غالبًا ما نلتقط صورة في

the first day of school of our kids with their backpacks and

اليوم الأول من المدرسة لأطفالنا مع حقائب الظهر الخاصة بهم

their new school clothes um and then uh we put that in a album.

وملابسهم المدرسية الجديدة ، ثم نضعها في ألبوم.

The school day in Ontario, Canada. So, when you talk

اليوم الدراسي في أونتاريو ، كندا. لذلك ، عندما تتحدث

about, you know, the work day is from about eight til five.

عن ، كما تعلم ، فإن يوم العمل يبدأ من الساعة الثامنة حتى الخامسة.

Some people work from seven till four thirty. Uh some

بعض الناس يعملون من السابعة حتى الرابعة والنصف. أه بعض

people, their work day is 730 til 530 but the school day is a

الناس ، يوم عملهم هو 730 حتى 530 لكن اليوم الدراسي

little shorter and the term we use to talk about the length of

أقصر قليلاً والمصطلح الذي نستخدمه للحديث عن طول

the day out of school is school day. Uh students have to get

اليوم خارج المدرسة هو اليوم الدراسي. أه يجب أن

used to it in Ontario, Canada. The school day can range from

يعتاد الطلاب على ذلك في أونتاريو ، كندا. يمكن أن يتراوح اليوم الدراسي من

830 to three thirty. It might go from nine till three. For my

830 إلى ثلاثة وثلاثين. قد ينتقل من تسعة إلى ثلاثة. بالنسبة

school, the school day is from 830 to 330 and classes start at

لمدرستي ، فإن اليوم المدرسي من 830 إلى 330 وتبدأ الصفوف من الساعة

ten to nine and go to three oh five. So, the school day is

العاشرة إلى التاسعة وتنتقل إلى الساعة الثالثة والخامسة. لذا ، فإن اليوم المدرسي هو

just a way of talking about the day at school. If you are older

مجرد وسيلة للحديث عن اليوم في المدرسة. إذا كنت أكبر سنًا

and if you are at a high school, you might have a

وإذا كنت في مدرسة ثانوية ، فقد يكون لديك

semester system. The semester system is a system where you

نظام فصل دراسي. نظام الفصل الدراسي هو نظام تأخذ فيه

take certain classes for about four or 5 months and then you

فصولًا معينة لمدة أربعة أو خمسة أشهر تقريبًا ثم

are done and then you take other classes. Our elementary

تنتهي ثم تأخذ دروسًا أخرى.

schools, our grade schools, kids under the age of thirteen,

مدارسنا الابتدائية ، مدارسنا الابتدائية ، الأطفال دون سن الثالثة عشرة ،

do not have semesters. They usually take the same classes

ليس لديهم فصول دراسية. عادة ما يأخذون نفس الفصول

all year long. So, they'll have math class every Monday,

طوال العام. لذلك ، سيكون لديهم فصل رياضيات كل يوم اثنين ،

Tuesday, Thursday, Friday for 40 minutes or something like

ثلاثاء ، خميس ، جمعة لمدة 40 دقيقة أو شيء من

that. In our high schools, we have a semester system. So,

هذا القبيل. في مدارسنا الثانوية لدينا نظام فصل دراسي. لذلك ، في

this fall, for the fall semester, for semester one, I'm

هذا الخريف ، لفصل الخريف ، للفصل الأول ، أقوم

teaching two classes this year I'm teaching a computer class

بتدريس فصلين هذا العام ، أقوم بتدريس فصل كمبيوتر

and a business class and then semester two, I'm teaching my

وفصل أعمال ، ثم الفصل الثاني ، أقوم بتدريس

three French classes again. So, a semester system is when you

فصول اللغة الفرنسية الثلاثة مرة أخرى. لذلك ، نظام الفصل الدراسي هو عندما

break the year up a little bit. Um of course, the student is

تقطع العام قليلاً. بالطبع ، الطالب هو

the person who is learning. We don't use the word pupil

الشخص الذي يتعلم. لم نعد نستخدم كلمة تلميذ

anymore. Um it's kind of an old term and we sometimes use the

بعد الآن. إنه نوع من المصطلح القديم ونستخدم أحيانًا

word learner. Although, this is more common in other

كلمة المتعلم. على الرغم من أن هذا أكثر شيوعًا في

English-speaking countries. In Canada, we would call the kids

البلدان الأخرى الناطقة باللغة الإنجليزية. في كندا ، نتصل بالأطفال

who go to school students. I think years ago, you might call

الذين يذهبون إلى المدرسة. أعتقد أنه منذ سنوات مضت ، كان من الممكن أن تسميهم

them pupils and we usually don't use the word learner very

تلاميذ ونحن عادة لا نستخدم كلمة المتعلم في

often like how many students do you have in your class? That

كثير من الأحيان مثل عدد الطلاب في صفك؟

would be a common question. Not how many learners. Although it

سيكون هذا سؤال شائع. لا كم عدد المتعلمين. على الرغم من

is a common English word, that means the same as student. You

أنها كلمة إنجليزية شائعة ، فإن هذا يعني نفس معنى كلمة الطالب.

might have a student in your class who is a class clown. So,

قد يكون لديك طالب في صفك وهو مهرج الفصل. لذا ، فإن

a class clown is a student who is always smiling and laughing

مهرج الفصل هو طالب يبتسم دائمًا ويضحك

and doing silly things. You can see this boy has decided to

ويقوم بأشياء سخيفة. يمكنك أن ترى أن هذا الفتى قد قرر أن

take all his new pencils and insert them in his ears and in

يأخذ كل أقلام الرصاص الجديدة الخاصة به ويدخلها في أذنيه وفي

his nose um and just be silly. Class clowns often tell jokes.

أنفه وأن يكون سخيفًا. غالبًا ما يروي المهرجون في الفصل النكات.

When you, as a teacher, when I write on the board, sometimes

عندما أنت ، كمدرس ، عندما أكتب على السبورة ، أحيانًا ما

class clowns uh say funny things and make everyone laugh

يقول المهرجون في الفصل أشياء مضحكة ويجعلون الجميع يضحكون

or they throw things. A class clown is someone I was gonna

أو يرمون الأشياء. مهرج الفصل هو شخص كنت سأقوله

say isn't serious about learning but I've actually had

ليس جادًا في التعلم ولكن لدي بالفعل

class clowns who got the best grade in the class in the past.

مهرجين في الفصل حصلوا على أفضل درجة في الفصل في الماضي.

Some students can be silly and also learn very well at the

يمكن أن يكون بعض الطلاب سخيفين ويتعلمون جيدًا أيضًا في

same time. We don't use this term anymore. Um in Canada we

نفس الوقت. لم نعد نستخدم هذا المصطلح. أم في كندا ،

also call a student like this a keener. Um that's a Canadian

ندعو أيضًا طالبًا مثل هذا بأنه أكثر حرصًا.

word I think though. But a teacher's pet is a student who

أعتقد أن هذه كلمة كندية على الرغم من ذلك. لكن حيوان المعلم الأليف هو طالب

likes to sit at the front likes to answer the questions um and

يحب الجلوس في المقدمة ويحب الإجابة على الأسئلة وكل

all of those kinds of things. I think if you watch um Petite

هذه الأنواع من الأشياء. أعتقد أنه إذا شاهدت أم بيتيت

Nicola in French, I think is the teacher's pet. He's the

نيكولا بالفرنسية ، أعتقد أنه حيوان المعلم الأليف. إنه

small boy that knows all the answers. Sorry, that's a little

الفتى الصغير الذي يعرف كل الإجابات. عذرا ، هذا

bit of French. I might have got the name wrong but a teacher's

قليلا من الفرنسية. ربما أكون قد فهمت الاسم بشكل خاطئ ولكن

pet, it's not a nice term. It's kind of an insult now. As a

حيوان المعلم الأليف ، إنه ليس مصطلحًا لطيفًا. إنها نوع من الإهانة الآن.

teacher, I would not use the word teacher's pet but when

كمدرس ، لن أستخدم كلمة حيوان أليف للمعلم ولكن عندما

students bug each other, they might say, uh you're the

يضايق الطلاب بعضهم البعض ، قد يقولون ، أنت

teacher's pet. You're always answering the questions. Then,

حيوان المعلم الأليف. أنت تجيب دائمًا على الأسئلة. ثم ،

of course, you have the teacher. The teacher is the

بالطبع ، لديك المعلم. المعلم هو

person at the front of the room who does all of the teaching.

الشخص الموجود في مقدمة الغرفة والذي يقوم بكل التدريس.

In Canada, we have one teacher per classroom but there also

في كندا ، لدينا معلم واحد لكل فصل دراسي ولكن

might be someone called a teacher's aide who helps the

قد يكون هناك أيضًا شخص يسمى مساعد المعلم الذي يساعد

teacher um or there might be a teaching assistant. There might

المعلم أو قد يكون هناك مدرس مساعد. قد

be a student teacher who comes and helps the teacher for a few

يكون هناك طالب مدرس يأتي ويساعد المعلم لبضعة

months to learn how to teach. But the person who does most of

أشهر لتعلم كيفية التدريس. لكن الشخص الذي يقوم بمعظم

the work is the teacher. Sorry, I shouldn't have said that.

العمل هو المعلم. آسف ، ما كان يجب أن أقول ذلك.

Teacher aides do a lot of work as well. The primary the person

يقوم مساعدو المدرسين بالكثير من العمل أيضًا. الأساسي هو الشخص

who plans the lessons is the teacher. If you are at a

الذي يخطط للدروس هو المعلم. إذا كنت في

university or college, we would call that teacher a professor.

جامعة أو كلية ، فإننا نطلق على ذلك المعلم اسم الأستاذ.

Now, some of you call me professor Bob and that would be

الآن ، يتصل بي البعض منكم بالبروفيسور بوب وهذا

incorrect. Um I know in other languages like French means

غير صحيح. أنا أعرف بلغات أخرى مثل الفرنسية تعني

teacher but in English, there is a distinction. So, I am a

المعلم ولكن في اللغة الإنجليزية ، هناك تمييز. لذا فأنا

teacher. Brent in the chat from American English with this guy

مدرس. برنت في الدردشة من الإنجليزية الأمريكية مع هذا الرجل

is a teacher. If Brent or I went and got our PHD and if we

مدرس. إذا ذهبت أنا أو برنت وحصلنا على درجة الدكتوراه وإذا

went and taught at a university, we would then be

ذهبنا ودرّسنا في إحدى الجامعات ، فسنصبح حينها

professor Bob and professor Brett. That's a nice ring to

الأستاذ بوب والبروفيسور بريت. هذا خاتم جميل

it, doesn't it, Brett? By the way, I have no desire to do

له ، أليس كذلك ، بريت؟ بالمناسبة ، ليس لدي رغبة في القيام

that at this point in my life. I like what I'm doing now. The

بذلك في هذه المرحلة من حياتي. يعجبني ما أفعله الآن.

place where you teach is called a classroom. I'm gonna speed up

المكان الذي تدرس فيه يسمى حجرة الدراسة. سأقوم بالإسراع

maybe a bit here. I think some of these are quite familiar to

ربما قليلاً هنا. أعتقد أن بعضًا من هؤلاء مألوف لك تمامًا

you. So, a classroom is a place where you teach. By the way,

. إذن ، الفصل الدراسي هو المكان الذي تدرس فيه. بالمناسبة ، كانت

one of the original classrooms was a tree. So, hundreds of

إحدى الفصول الدراسية الأصلية عبارة عن شجرة. لذلك ،

years ago, trees used to be classrooms. Um because if you

منذ مئات السنين ، كانت الأشجار تستخدم في الفصول الدراسية. أم لأنه إذا

learned outside, it was a nice shady place to learn. So,

تعلمت في الخارج ، فقد كان مكانًا مظللًا لطيفًا للتعلم. لذلك ،

sometimes when I'm making a lesson under a tree, it makes

أحيانًا عندما أقوم بإعطاء درس تحت شجرة ، يجعلني ذلك

me smile because I feel like I'm an old-fashioned teacher

أبتسم لأنني أشعر أنني مدرس قديم الطراز

from 500 years ago teaching under a tree. If you are at a

منذ 500 عام أقوم بالتدريس تحت شجرة. إذا كنت في إحدى

university, you could go to a classroom, you might also call

الجامعات ، يمكنك الذهاب إلى فصل دراسي ، أو يمكنك تسميته أيضًا

it a lecture hall. So, when I was in university, some of my

قاعة محاضرات. لذلك ، عندما كنت في الجامعة ،

classes were in small classrooms and some were in

كانت بعض فصولي في فصول دراسية صغيرة وبعضها كان في

lecture halls which were bigger rooms where more people could

قاعات محاضرات كانت غرفًا أكبر حيث يمكن لعدد أكبر من الناس

sit and learn. You of course will have a desk. This we would

الجلوس والتعلم. بالطبع سيكون لديك مكتب. هذا

call a student's desk. There's also a teacher's desk at the

نسميه مكتب الطالب. يوجد أيضًا مكتب مدرس في الجزء

front of the room which is bigger. Um and there's all

الأمامي من الغرفة وهو أكبر. اممم وهناك جميع

different kinds of desks. Uh in Canadian classrooms. Um my

أنواع المكاتب المختلفة. اه في الفصول الكندية.

students don't like these kinds of desks where the seat is like

لا يحب طلابي هذه الأنواع من المكاتب حيث يكون المقعد

connected to the desk. Because some students by grade twelve

متصلاً بالمكتب. لأن بعض الطلاب في الصف الثاني عشر

are quite tall. They're very big and it's hard to fit in a

طويلين جدًا. إنها كبيرة جدًا ويصعب وضعها في

desk when you're six foot two and in grade twelve. There be

المكتب عندما تكون ستة أقدام وطول في الصف الثاني عشر. ربما يكون هناك

probably a whiteboard or a chalkboard in the room. We have

سبورة بيضاء أو سبورة في الغرفة. لدينا

more whiteboards than chalkboards now. Chalkboards

ألواح الكتابة أكثر من السبورات الآن. لقد تمت إزالة السبورات

have kind of slowly been removed from classrooms over

ببطء من الفصول الدراسية على مدار

the last 20 years and have been replaced with whiteboards. A

العشرين عامًا الماضية وتم استبدالها بألواح الكتابة.

whiteboard is a little cleaner. You don't get chalk on your

السبورة البيضاء هي أنظف قليلاً. لا تتلطخ يديك بالطباشير

hands when you use a whiteboard. But you might see a

عند استخدام السبورة. لكن قد ترى

whiteboard or blackboard in the room. By the way, even if the

سبورة بيضاء أو سبورة في الغرفة. بالمناسبة ، حتى لو

blackboard is green, we still call it a blackboard. So, I

كانت السبورة خضراء ، ما زلنا نسميها السبورة. لذلك ، لا

still have a classroom where I do have a blackboard at the

يزال لدي فصل دراسي حيث لدي سبورة في

back and it's actually green but it's still called a

الخلف وهي خضراء بالفعل لكنها لا تزال تسمى

blackboard or chalkboard. You can just call it chalkboard

السبورة أو السبورة. يمكنك فقط تسميتها السبورة

too. Uh and then of course you have whiteboard markers. So on

أيضًا. ثم بالطبع لديك علامات السبورة البيضاء. لذا في

the far side of this image you can see whiteboard markers.

الجانب الآخر من هذه الصورة يمكنك رؤية علامات السبورة البيضاء.

They are actually the exact same kind I use in my room.

هم في الواقع نفس النوع الذي أستخدمه في غرفتي.

Expo. And then you see that there is chalk. I like to use

اكسبو. ثم ترى أن هناك طباشير. أحب استخدام

different colors especially when I'm teaching French. It's

ألوان مختلفة خاصة عندما أقوم بتدريس اللغة الفرنسية. من

nice to write sentences in one color and then kind of uh teach

الجيد كتابة جمل بلون واحد ثم تعليم

things about the sentence using another color. Very very handy

أشياء عن الجملة باستخدام لون آخر. سهل جدا

to use different colors. Uh to teach grammatical or grammar

لاستخدام ألوان مختلفة. أه لتعليم المفاهيم النحوية أو النحوية

concept when I'm teaching French. And then here's another

عندما أقوم بتدريس اللغة الفرنسية. ثم ها هي

eraser. So just like the first eraser which is used to erase

ممحاة أخرى. لذلك تمامًا مثل الممحاة الأولى التي تستخدم لمحو

pencil. This eraser can be used to erase uh whiteboard markers

القلم الرصاص. يمكن استخدام هذه الممحاة لمحو علامات السبورة

or chalkboards. Or blackboards. And then there will probably be

أو السبورات. أو السبورات. ومن المحتمل أن تكون هناك

a bulletin board in the room where students can hang their

لوحة إعلانات في الغرفة حيث يمكن للطلاب تعليق

work or where the teacher can hang some posters. And usually

عملهم أو حيث يمكن للمعلم تعليق بعض الملصقات. وعادة ما يكون لدي

um in my room I have students create different um they do

طلاب في غرفتي يقومون بإنشاء

Different assignments where they create something visual

مهام مختلفة حيث يقومون بإنشاء شيء مرئي

and then we will put that on the bulletin board for everyone

ثم نضع ذلك على لوحة الإعلانات ليراه أي شخص

else to see. We do in the earlier classes we do things

آخر. نقوم في الفصول السابقة بعمل أشياء

like comic strips in French and then we put them on the

مثل القصص المصورة بالفرنسية ثم نضعها على

bulletin board. And we use of course either a push pin which

لوحة الإعلانات. ونستخدم بالطبع إما دبوس دفع

is the red thing here. We would call that a pushpin or

وهو الشيء الأحمر هنا. سوف نسمي ذلك دبوس التثبيت أو

thumbtacks. I generally use push pins. I find they're

مسامير الورق. عادةً ما أستخدم دبابيس الدفع. أجد أنه من

easier to take back out. Uh thumbtacks go in really nicely

الأسهل استرجاعها. يتم إدخال مسامير تثبيت الورق بشكل جيد حقًا ،

but it's sometimes hard to get the thumbtack back out again.

ولكن من الصعب أحيانًا إعادة تثبيت مسامير الطباعة مرة أخرى.

And then there will of course be a projector and a screen.

وبعد ذلك سيكون هناك بالطبع جهاز عرض وشاشة.

The projector in this picture is on the ceiling and the

جهاز العرض في هذه الصورة على السقف

screen is way over there on the far wall. We also have in our

والشاشة موجودة هناك على الحائط البعيد. لدينا أيضًا في

classrooms something called a smart board where you can write

الفصول الدراسية لدينا ما يسمى باللوحة الذكية حيث يمكنك الكتابة

on the smart board and it shows up on the computer through the

على السبورة الذكية وتظهر على الكمبيوتر من خلال

projector. A little bit hard to explain. I don't use my smart

جهاز العرض. قليلا من الصعب شرح لا أستخدم

board a lot because I do all of my annotations on my laptop

اللوحة الذكية كثيرًا لأنني أقوم بكتابة جميع التعليقات التوضيحية على الكمبيوتر المحمول الخاص بي

which I put onto the projector screen. I'll let see where

والتي أضعها على شاشة جهاز العرض . سوف اسمحوا لي أن نرى أين

we're at. Last thing for this section, bookshelf. There might

نحن. آخر شيء في هذا القسم ، رف الكتب. قد

be a bookcase or bookshelf in your classroom. Um so for me, I

يكون هناك خزانة كتب أو رف كتب في الفصل الدراسي الخاص بك. بالنسبة لي ،

have bookshelves that are full of French books because I teach

لدي أرفف كتب مليئة بالكتب الفرنسية لأنني أقوم بتدريس

French. Um there's a few computer books on there but

اللغة الفرنسية. هناك عدد قليل من كتب الكمبيوتر لكنها

they're really old. When you buy a textbook for a computer

قديمة حقًا. عندما تشتري كتابًا دراسيًا لصف كمبيوتر

class, uh within a few years, it's obsolete. The information

، أه في غضون سنوات قليلة ، يكون قد عفا عليه الزمن. المعلومات

changes way too quickly. So, you might have a bookshelf or a

تتغير بسرعة كبيرة. لذلك ، قد يكون لديك رف كتب أو

bookcase in your classroom. Oh, yes. Just finished talking

خزانة كتب في الفصل الدراسي الخاص بك. نعم بالتأكيد. انتهيت للتو من الحديث

about what is in a classroom and we are now going to talk

عما يوجد في الفصل الدراسي وسنتحدث الآن

about just a few odds and ends about school. So, one of those

عن عدد قليل من الاحتمالات والنهايات حول المدرسة. لذلك ، سيكون أحد هذه

would be textbooks. Some classes require that you have a

الكتب المدرسية. تتطلب بعض الفصول أن يكون لديك

textbook. Most schools in Canada, when you are in school,

كتاب مدرسي. معظم المدارس في كندا ، عندما تكون في المدرسة ،

like if you're in grade one up to grade twelve, so in

كما لو كنت في الصف الأول حتى الصف الثاني عشر ، لذلك في

elementary school, grade school, or high school, schools

المدرسة الابتدائية ، أو المدرسة الابتدائية ، أو المدرسة الثانوية ،

provide the textbooks, okay? So you do not have to buy your

توفر المدارس الكتب المدرسية ، حسنًا؟ لذلك ليس عليك شراء

textbook. So when you go to math class in grade nine, on

كتابك المدرسي. لذلك عندما تذهب إلى فصل الرياضيات في الصف التاسع ، في

the first day of school, the teacher will give you a

اليوم الأول من المدرسة ، سيعطيك المعلم

textbook. Will you go to university or college in

كتابًا دراسيًا. هل ستذهب إلى جامعة أو كلية في

Canada, you have to buy your textbooks. So again, a textbook

كندا ، عليك شراء كتبك المدرسية. إذن ، مرة أخرى ، الكتاب المدرسي

is a book that has all of the information you need to learn

هو كتاب يحتوي على جميع المعلومات التي تحتاجها لتعلمها

or most of it for that class. So, when you take a French

أو معظمها لهذا الفصل. لذا ، عندما تأخذ

class with me, I give you a French textbook and it's like

درسًا في اللغة الفرنسية معي ، أقدم لك كتابًا مدرسيًا باللغة الفرنسية وهو يشبه

grade nine French textbook. Actually, it's called Express

الكتاب المدرسي للصف التاسع في اللغة الفرنسية. في الواقع ، يُسمى Express

Nubian um for grade nine um but the textbook contains most of

Nubian um للصف التاسع ، لكن الكتاب المدرسي يحتوي على معظم ما

what you will learn that semester in printed form and

ستتعلمه في ذلك الفصل الدراسي في شكل مطبوع ومرة

again, in elementary schools and high schools in Canada the

أخرى ، في المدارس الابتدائية والثانوية في كندا ،

teacher will give you a textbook. So um if you're in

سيعطيك المعلم كتابًا دراسيًا. لذا إذا كنت في

university though it can be quite pricey. I know even 25

الجامعة على الرغم من أنها قد تكون باهظة الثمن. أعلم أنه

years ago when I was in university um it was like 400

قبل 25 عامًا عندما كنت في الجامعة ، كان ما يقرب من 400

or $500 a semester to buy textbooks. It was expensive.

أو 500 دولار في الفصل الدراسي لشراء الكتب المدرسية. كان غاليا.

Now during class the teacher will teach a lesson. So for me

الآن خلال الفصل سيقوم المعلم بتدريس درس. لذا فإن الدرس بالنسبة لي

a lesson is all of the things I have planned for one class.

هو كل الأشياء التي خططت لها لصف واحد.

There might be small lessons within the bigger lesson but

قد تكون هناك دروس صغيرة في الدرس الأكبر ولكني

basically I make a lesson plan and then I teach the lesson

في الأساس أقوم بوضع خطة درس ثم أقوم بتدريس

plan that day. So students will take um certain lessons from

خطة الدرس في ذلك اليوم. لذلك سيأخذ الطلاب دروسًا معينة

me. An assignment is when I ask a student to do a certain type

مني. المهمة هي عندما أطلب من الطالب القيام بنوع معين

of work and then give it to me when they're done. Okay? So a

من العمل ثم يعطيه لي عند الانتهاء. تمام؟ لذلك

lesson can have assignments in it. But sometimes my lesson I

يمكن أن يحتوي الدرس على مهام . لكن أحيانًا

don't require the students to give me anything. I'll say you

لا أطلب من الطلاب إعطائي أي شيء. سأقول أنك

know Write in French, write what you did yesterday in five

تعرف اكتب بالفرنسية ، اكتب ما فعلته بالأمس في خمس

sentences and then I'll have them read it out loud and I

جمل ، ثم سأطلب منهم قراءته بصوت عالٍ

don't take the paper from them and grade it. It's just a

ولا آخذ الورقة منهم وأقيمها. إنه مجرد

little lesson to practice but an assignment would be if I

درس بسيط للتدرب عليه ، لكن الواجب سيكون إذا

said, you know, write five paragraphs about something you

قلت ، كما تعلمون ، اكتب خمس فقرات حول شيء

like doing and give it to me and then as a teacher, I will

تحب القيام به وأعطيته لي ، وبعد ذلك كمدرس ، سأقوم

grade it or I will correct it. In Canada, we say, I would, I

بتقديره أو سأقوم بتصحيحه. في كندا ، نقول ، سأفعل ،

will mark it and then give it back. So, aren't always graded

سأضع علامة عليه ثم أعيده . لذلك ، لا يتم تقديرها دائمًا

but assignments are usually things that I would collect and

ولكن الواجبات عادة ما تكون أشياء سأجمعها

grade. Now, you can do assignments that aren't graded

وأدرجها. الآن ، يمكنك القيام بالمهام التي لم يتم تقديرها

but generally, if I say, you know, this assignment is due

ولكن بشكل عام ، إذا قلت ، كما تعلمون ، هذا الواجب مستحق

tomorrow or here's an assignment, please finish this.

غدًا أو هنا مهمة ، يرجى إنهاء هذا.

Um let's see here. Lockers. So, generally, our grade schools

اممم دعنا نرى هنا. خزائن. لذلك ، بشكل عام ،

and elementary schools don't have lockers. Students usually

لا تحتوي مدارسنا الابتدائية والمدارس الابتدائية على خزائن. عادةً ما

just hang their book bag on a hook but in high school, you

يقوم الطلاب فقط بتعليق حقيبة الكتب الخاصة بهم على خطاف ولكن في المدرسة الثانوية ،

usually have a locker and you usually have a combination lock

عادة ما يكون لديك خزانة وعادة ما يكون لديك قفل مركب

on your locker and you would put your books in your locker

في الخزانة الخاصة بك ويمكنك وضع كتبك في الخزانة الخاصة بك

and only take the books out that you need for the class you

وإخراج الكتب التي تحتاجها فقط للخارج. الصف الذي

are going to. The lockers are usually all in a hallway. So a

ستذهب إليه. عادة ما تكون الخزائن كلها في الردهة. لذا فإن

school is a fairly well they used to be fairly boring

المدرسة جيدة إلى حد ما حيث اعتادوا أن تكون

buildings. So you know ten or 20 years ago a school was just

مباني مملة إلى حد ما. لذا تعلمون قبل عشر أو عشرين عامًا أن المدرسة كانت عبارة عن

hallways and classrooms. And some bathrooms or washrooms.

ممرات وفصول دراسية فقط. وبعض الحمامات أو الحمامات.

Now um we have hallways and classrooms and we're starting

الآن لدينا ممرات وفصول دراسية وبدأنا

to add other spots to our school. Like our school has a

في إضافة أماكن أخرى إلى مدرستنا. مثل مدرستنا لديها

nice um meeting area that we call an atrium. Um of course we

منطقة اجتماعات لطيفة نسميها ردهة. بالطبع

have a gymnasium as well. But lockers if you get a locker it

لدينا صالة للألعاب الرياضية أيضًا. لكن الخزانات إذا حصلت على خزانة ،

will be in the hallway your locker will have a number on it

فستكون في الردهة ، سيكون على الخزانة الخاصة بك رقمًا عليها ،

so on the first day of school you would have to find your

لذا في اليوم الأول من المدرسة ، سيتعين عليك العثور على الخزانة الخاصة بك

locker when I was in school I had to share a locker my school

عندما كنت في المدرسة ، وكان علي مشاركة خزانة

didn't have enough lockers so everyone in the ninth grade had

لم تكن مدرستي ' لدي ما يكفي من الخزائن ، لذلك كان على كل شخص في الصف التاسع

to share a locker with someone else I ended up sharing it with

مشاركة خزانة مع شخص آخر ، انتهى بي الأمر بمشاركتها مع

a good friend of mine so it wasn't a problem but it

صديق جيد لي ، لذلك لم تكن مشكلة ، لكنها

certainly was crowded by the lockers so young kids will go

كانت بالتأكيد مزدحمة بالخزائن حتى يخرج الأطفال الصغار

out for recess so during the day they will have breaks and

بالنسبة للعطلة خلال النهار ، سيكون لديهم فترات راحة

they are called recess so in Canada if you are in anywhere

ويطلق عليهم استراحة لذلك في كندا إذا كنت في أي مكان

from kindergarten grade one up to grade eight. You will have

من روضة الأطفال من الصف الأول حتى الصف الثامن. سيكون لديك

recess during the day. Elementary schools have recess.

استراحة خلال النهار. المدارس الابتدائية لديها عطلة.

We don't call it recess um in high school though. We simply

نحن لا نسميها العطلة في المدرسة الثانوية رغم ذلك. نحن ببساطة

call it lunch time. So my school in particular uh it's a

نسميها وقت الغداء. لذا مدرستي على وجه الخصوص أه هي

high school. Uh there are two classes in the morning and then

مدرسة ثانوية. أه هناك حصتان في الصباح وبعدها

we have lunch time and then there are two classes in the

نتناول الغداء وبعدها فصلان

afternoon. There's a small break between the first two

بعد الظهر. هناك فاصل صغير بين أول

classes. But for high school students we don't call it

فصلين. لكن بالنسبة لطلاب المدارس الثانوية ، لا نسميها

recess. They don't go out for recess. Sometimes The grade

عطلة. لا يخرجون للاستراحة. في بعض الأحيان ، قد يسأل

nine students on the first day of school, they might ask when

طلاب الصف التاسع في اليوم الأول من المدرسة ، متى

is recess and then I just say, oh, here we just have lunch

تكون العطلة وبعد ذلك أقول فقط ، أوه ، هنا فقط لدينا

time. There's no recess. I try to answer that as nicely as

وقت الغداء. ليس هناك استراحة. أحاول أن أجيب على ذلك بلطف قدر

possible. You can just call it lunch. But we do certainly use

الإمكان. يمكنك فقط تسميتها غداء. لكننا بالتأكيد نستخدم

the word lunch time most often. Like, um oh, I have a meeting

كلمة وقت الغداء في أغلب الأحيان. مثل ، أم أوه ، لدي اجتماع

at lunch time or can you come and work uh write your quiz at

في وقت الغداء أو هل يمكنك المجيء والعمل أه اكتب الاختبار الخاص بك في

lunch time? The one you missed last week? Lunchtime. I usually

وقت الغداء؟ الذي فاتك الأسبوع الماضي؟ موعد الغذاء. عادة ما

just eat at lunch time. That's my favorite thing to do at

آكل فقط في وقت الغداء. هذا هو الشيء المفضل لدي في

lunch time. Um kids will play on the playground. So

وقت الغداء. سوف تلعب أم الأطفال في الملعب. لذلك ستحتوي

elementary schools and grade schools will have playgrounds

المدارس الابتدائية والمدارس الابتدائية على ملاعب

and they'll have lots of playground toys and things for

وستوفر الكثير من الألعاب والأشياء التي يمكن

students to do. So at recess they will usually go outside

للطلاب القيام بها. لذلك في الاستراحة عادة ما يخرجون

and play on the playground. Now I know from lessons in the past

ويلعبون في الملعب. الآن أعلم من الدروس السابقة أن

people have asked do Canadian kids go outside for recess and

الناس سألوا هل يذهب الأطفال الكنديون للاستراحة

play on the playground in the middle of the winter. Yes. It

ويلعبون في الملعب في منتصف الشتاء. نعم.

it if it's above minus 20° Celsius then kids will go

إذا كانت درجة الحرارة أعلى من 20 درجة مئوية تحت الصفر ، فسيخرج الأطفال

outside and play. If it's below minus fifteen, minus twenty and

ويلعبون. إذا كانت درجة الحرارة أقل من خمسة عشر ، وسالب عشرين

windy, we will have indoor recess instead of outdoor

وعاصفة ، فسنحصل على استراحة داخلية بدلًا من

recess. But that's at grade schools. At high school, the

الاستراحة الخارجية. لكن هذا في المدارس الابتدائية. في المدرسة الثانوية ،

kids just do whatever they want at lunch time. Um so there's

يفعل الأطفال ما يريدون في وقت الغداء. حسنًا ، هناك

three things that you might do in a classroom and each one is

ثلاثة أشياء يمكنك القيام بها في الفصل الدراسي وكل واحدة

slightly bigger than the other. A quiz is usually something

أكبر قليلاً من الأخرى. عادةً ما يكون الاختبار القصير شيئًا

that's really simple. It's a test that takes about five to

بسيطًا حقًا. إنه اختبار يستغرق حوالي خمس إلى

ten minutes. It might only have five or ten questions on it. I

عشر دقائق. قد يحتوي على خمسة أو عشرة أسئلة فقط.

might say to my student, you have a small quiz tomorrow, you

قد أقول لطالبتي ، لديك اختبار صغير غدًا ،

need to know these twenty vocabulary words. Um a test is

تحتاج إلى معرفة هذه الكلمات العشرين. أم الاختبار هو

definitely bigger. A test uh might take anywhere from 30

بالتأكيد أكبر. قد يستغرق الاختبار أه ما بين 30

minutes to over an hour. Our classes are 70 minutes long.

دقيقة إلى أكثر من ساعة. فصولنا مدتها 70 دقيقة. طولهما

They're an hour and 10 minutes long. So students might write a

ساعة و 10 دقائق . لذلك قد يكتب الطلاب

test that takes half the class. It might take the whole class.

اختبارًا يستغرق نصف الفصل. قد يستغرق الفصل بأكمله.

There might even be one or two students still writing their

قد يكون هناك طالب واحد أو اثنان لا يزالان يكتبان

test when we get to the end of class. And then at the end of

اختبارهما عندما نصل إلى نهاية الفصل. ثم في نهاية

our semesters, we have what are called exams. We actually also

الفصول الدراسية لدينا ما يسمى بالامتحانات. في الواقع

have them sometimes in the middle. You can have a midterm

لدينا أيضًا في بعض الأحيان في المنتصف. يمكنك إجراء

exam. So, halfway through the school year or halfway through

امتحان نصفي. لذلك ، في منتصف العام الدراسي أو في منتصف

the semester, you might have a midterm exam and of course, an

الفصل الدراسي ، قد يكون لديك امتحان نصفي وبالطبع ،

exam is a very large test that takes about two to 3 hours to

يعد الاختبار اختبارًا كبيرًا جدًا يستغرق حوالي ساعتين إلى ثلاث ساعات

complete um and it's the short form for examination. So, an

لإكماله وهو نموذج قصير للاختبار. إذن ،

examination, that's just too hard to say, isn't it? Exams a

الفحص ، من الصعب جدًا تحديده ، أليس كذلك؟ الامتحانات

lot easier. Students have exams at the end of their semester

أسهل بكثير. يخضع الطلاب للامتحانات في نهاية الفصل الدراسي

and at the end of their school year. So, in Ontario, Canada,

وفي نهاية العام الدراسي. لذلك ، في أونتاريو ، كندا ، يخضع

students from grade seven or eight up have exams. Usually,

الطلاب من الصف السابع أو الثامن إلى امتحانات. عادة ،

younger children don't have exams. And then of course, some

لا يخضع الأطفال الصغار للامتحانات. وبعد ذلك بالطبع ،

kids go to school on a school bus. A school bus in Canada

يذهب بعض الأطفال إلى المدرسة في حافلة مدرسية. تبدو حافلة المدرسة في كندا هكذا

looks just like this. It is a big yellow bus. All of our

تمامًا. إنها حافلة صفراء كبيرة. جميع

school buses are yellow. They have lots of lights on them.

حافلاتنا المدرسية صفراء. لديهم الكثير من الأضواء عليهم.

When they stop to pick up kids, the red lights flash. The

عندما يتوقفون لاصطحاب الأطفال ، تومض الأضواء الحمراء.

little stops sign goes out and if you pass a school bus with

تنطلق علامة التوقف الصغيرة وإذا مررت بحافلة مدرسية

it's lights flashing and the stop sign out the police will

وأضواءها تومض وتسجيل الخروج من المحطة ، ستمنحك الشرطة

give you a an enormous ticket. I'm not sure how much it is but

تذكرة ضخمة. لست متأكدًا من سعرها ولكن

hundreds of dollars um if you pass a school bus. It is do not

مئات الدولارات إذا مررت بحافلة مدرسية. لا

ever pass a school bus if the stop sign is out and the lights

تمر أبدًا بحافلة مدرسية إذا كانت علامة التوقف مضاءة والأضواء

are flashing. It's very dangerous for you. Dangerous

تومض. إنه أمر خطير للغاية بالنسبة لك. خطير

for the kids. Um and uh if you do it and get caught it's uh

على الاطفال. اممم واه إذا قمت بذلك وتم القبض عليك

it's a pretty big fine. You don't wanna do it. Uh by the

إنها غرامة كبيرة جدًا. أنت لا تريد أن تفعل ذلك. آه

way, a little Fun fact, my grandfather was a farmer but he

بالمناسبة ، حقيقة ممتعة ، كان جدي مزارعًا لكنه كان

also drove school bus. I was not aware of that until a few

يقود أيضًا حافلة مدرسية. لم أكن على علم بذلك إلا

years ago. There was a picture of my grandfather's farm taken

قبل بضع سنوات. كانت هناك صورة لمزرعة جدي مأخوذة

from an airplane and there was a school bus parked beside the

من طائرة وكانت هناك حافلة مدرسية متوقفة بجانب

house and I was like, what's that? And they said, oh

المنزل وكنت مثل ، ما هذا؟ وقالوا ، يا

grandpa, used to milk the cows and then he would do drive the

جدي ، كان يحلب الأبقار ثم يقود

school bus and then he would come home and do all his farm

حافلة المدرسة ، ثم يعود إلى المنزل ويقوم بجميع

work and then he would go and do the run at the end of the

أعمال المزرعة ، ثم يذهب ويقوم بالجري في نهاية

day. Lots of fun.

اليوم. الكثير من المرح.